Lyrics and translation XIA - Cake Love (PROD. BY The Black Skirts)

Cake Love (PROD. BY The Black Skirts)

아무 말이나 막 내뱉곤 했었지
내가 잘못한 걸 알면서
항상 끝나기만 기다렸었지
그들도 외로워서 날 견뎌냈겠지
이런게 나는 너무 많았어
상처는 헌 옷처럼 입기 싫었어
속이 다 썩어 가는 동안
달콤함에 허우적대며
가죽만 밤새 품으려 했었지
하지만 너만큼은 달라
헤집어진 내 맘속에
이렇게 가지런히 있잖아
진짜야 베이비 내 말이
거짓말이면
난 내일 아침 죽어있을 거야
알잖아 베이비
처음과 다를 건 없어
널 케익만큼 사랑해줄게
이젠 내가 멀리가도
너무 걱정하지마
니가 있는 곳이
우리 집이야
이젠 내가 멀리가도
너무 걱정하지마
니가 있는 곳이
우리 집이야
속이 다 썩어 가는 동안
달콤함에 허우적대며
가죽만 밤새 품으려 했었지
하지만 너만큼은 달라
헤집어진 내 맘속에
이렇게 가지런히 있잖아
진짜야 베이비 내 말이
거짓말이면
난 내일 아침 죽어있을 거야
알잖아 베이비
처음과 다를 건 없어
널 케익만큼 사랑해줄게
이젠 내가 멀리가도
너무 걱정하지마
니가 있는 곳이
우리 집이야
이젠 내가 멀리가도
너무 걱정하지마
니가 있는 곳이
우리 집이야

Cake Love (PROD. PAR The Black Skirts)

J'avais l'habitude de dire n'importe quoi
Savoir que j'étais dans l'erreur
J'attendais toujours que ça se termine
Ils étaient seuls eux aussi, c'est pour ça qu'ils me supportaient
J'en ai eu comme ça, beaucoup trop
Comme ces vieux vêtements, je ne voulais plus porter les blessures
Pendant que mon âme dépérissait
Soupirant de douceur
J'essayais de m'accrocher à la peau toute la nuit
Mais tu es différente
Dans mon cœur désordonné
Tu es si bien rangée
Vraiment mon bébé, je le pense
Si je mens
Je serai mort demain matin
Tu le sais ma puce
Ce n'est pas différent du début
Je t'aimerai autant qu'un gâteau
Même si je pars loin
Ne t'inquiète pas trop
Là où tu es
C'est chez nous
Même si je pars loin
Ne t'inquiète pas trop
Là où tu es
C'est chez nous
Pendant que mon âme dépérissait
Soupirant de douceur
J'essayais de m'accrocher à la peau toute la nuit
Mais tu es différente
Dans mon cœur désordonné
Tu es si bien rangée
Vraiment mon bébé, je le pense
Si je mens
Je serai mort demain matin
Tu le sais ma puce
Ce n'est pas différent du début
Je t'aimerai autant qu'un gâteau
Même si je pars loin
Ne t'inquiète pas trop
Là où tu es
C'est chez nous
Même si je pars loin
Ne t'inquiète pas trop
Là où tu es
C'est chez nous