Lyrics and translation XIA - No One Like You

No One Like You

오늘 같은 밤이 오면 외로워지는 걸
어제 같은 추억들에 단잠이 깨는 걸
아름답던 지난날의 네 모습이
너무도 그립기만 해
다툰 추억까지
사랑했는데 좋았었는데
뜨거웠던 우리였는데
단 한 마디로 돌아선 채
아파해야만 하는지
다른 누구로 대신 못 할
너의 기억에
왜 오늘도 난 혼자인 채
아파해야만 하는지
가끔씩은 네 빈자릴
느끼지 못한 채
네 이름을 불러보다
잠들곤 하는 걸
이렇게 나 그리운데
네 모습이 너무도 보고 싶은데
다툰 추억까지
사랑했는데 좋았었는데
뜨거웠던 우리였는데
단 한 마디로 돌아선 채
아파해야만 하는지
다른 누구로 대신 못 할
너의 기억에
왜 오늘도 난 혼자인 채
아파해야만 하는지
때로는 우연히 마주하진 않을까
그럴 수만 있다면
너의 품에 안겨서
사랑한다고 미안하다고
나에게는 너뿐이라고
늘 부족했던 내 모습에
많이 힘들었다는 걸
다른 누구로 대신 못 할
나의 너란 걸
널 떠나보낸 그 날 후로
많이 후회했었다고
그때처럼 다시 한 번
사랑하고 싶다고 말해

Personne comme toi

Quand des nuits comme celle-ci arrivent, je me sens seul
Des souvenirs comme hier me réveillent de mon sommeil
Ton image, telle que tu étais autrefois, si belle
Me manque tant
Même les souvenirs de nos disputes
J'aimais, c'était bon, j'étais heureux
Nous étions si passionnés
Un seul mot et tu es partie
Est-ce que je dois souffrir ?
Je ne peux pas remplacer ton souvenir par quelqu'un d'autre
Dans ton souvenir
Pourquoi suis-je encore seul aujourd'hui ?
Est-ce que je dois souffrir ?
Parfois, je ne sens pas ton absence
Je ne la remarque pas
J'appelle ton nom
Et je m'endors
Je t'aime tellement
J'ai tellement besoin de te voir
Même les souvenirs de nos disputes
J'aimais, c'était bon, j'étais heureux
Nous étions si passionnés
Un seul mot et tu es partie
Est-ce que je dois souffrir ?
Je ne peux pas remplacer ton souvenir par quelqu'un d'autre
Dans ton souvenir
Pourquoi suis-je encore seul aujourd'hui ?
Est-ce que je dois souffrir ?
Parfois, on se croise par hasard, n'est-ce pas ?
Si cela était possible
Je t'embrasserai
Je te dirai que je t'aime, que je suis désolé
Que tu es la seule pour moi
J'ai toujours été imparfait
Je sais que j'ai été difficile
Je ne peux pas remplacer ton souvenir par quelqu'un d'autre
Tu es la seule pour moi
Depuis que je t'ai quittée
J'ai tellement regretté
Comme à l'époque, je voudrais
Te dire encore une fois que je t'aime