Lyrics and translation XIA - Pit A Pat

Pit A Pat

한순간도 놓칠 순 없어
너와 나 만들어갈 timeline
시작해 우리만의 story로
꿈꿔왔던 시간들을 펼쳐
운명의 조각을 맞춰 그 문을 열어봐
새로운 세계가 열릴 거야
뜨거운 체온을 느껴, just follow me tonight
약속했던 그 시간이 온 거야
So tell me you love, love, love me a lot
그 이쁜 입에서 나오는 말
So tell me you love, love, love me a lot
그 이쁜 목소리로 말해줘
I'm your Peter Pan, my heart goes pit-a-pat
너와 내가 하나가 되는 magic spell
I'm your Peter Pan, my heart goes pit-a-pat
Just follow me, it's like I'm your Peter Pan
이제는 나를 믿어 count on me
널 완전히 맡겨도 돼 hold you tight
그 순간 우리만의 paradise
꿈꿔왔던 시간들을 펼쳐
운명의 조각을 맞춰 그 문을 열어봐
새로운 세계가 열릴 거야
뜨거운 체온을 느껴, just follow me tonight
약속했던 그 시간이 온 거야
So tell me you love, love, love me a lot
그 이쁜 입에서 나오는 말
So tell me you love, love, love me a lot
그 이쁜 목소리로 말해줘
I'm your Peter Pan, my heart goes pit-a-pat
너와 내가 하나가 되는 magic spell
I'm your Peter Pan, my heart goes pit-a-pat
Just follow me, it's like I'm your Peter Pan
이 세상에 슬픔이라는 게
정말 존재하는 감정일까
너를 알고부터 슬픔을
I forgot-got-got-got, oh god, god, god, oh my god
그렇다면 좋아 너와 나 둘 사이에 더
슬픔 감정은 영원히 없을 거야
You and I, 변치 않는 내 확신은
You, you, you, oh you
So tell me you love, love, love me a lot
그 이쁜 입에서 나오는 말
So tell me you love, love, love me a lot
그 이쁜 목소리로 말해줘
I'm your Peter Pan, my heart goes pit-a-pat
너와 내가 하나가 되는 magic spell
I'm your Peter Pan, my heart goes pit-a-pat
Just follow me, it's like I'm your Peter Pan
I'm your Peter Pan, my heart goes pit-a-pat
I'm your Peter Pan, my heart goes pit-a-pat

Pit A Pat

Je ne peux pas perdre une seconde
La chronologie que tu créeras avec moi
Commence avec notre propre histoire
Découvre les moments dont tu as toujours rêvé
Assemble les pièces du destin et ouvre cette porte
Un nouveau monde va s'ouvrir
Ressens ma chaleur, suis-moi juste ce soir
Le moment promis est arrivé
Alors dis-moi que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes beaucoup
Ces mots qui sortent de ta jolie bouche
Alors dis-moi que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes beaucoup
Dis-le-moi avec ta jolie voix
Je suis ton Peter Pan, mon cœur fait pit-a-pat
Le sortilège magique qui nous unit toi et moi
Je suis ton Peter Pan, mon cœur fait pit-a-pat
Suis-moi, c'est comme si j'étais ton Peter Pan
Maintenant, crois en moi, compte sur moi
Tu peux te confier complètement à moi, je te tiendrai serré
Ce moment, notre paradis
Découvre les moments dont tu as toujours rêvé
Assemble les pièces du destin et ouvre cette porte
Un nouveau monde va s'ouvrir
Ressens ma chaleur, suis-moi juste ce soir
Le moment promis est arrivé
Alors dis-moi que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes beaucoup
Ces mots qui sortent de ta jolie bouche
Alors dis-moi que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes beaucoup
Dis-le-moi avec ta jolie voix
Je suis ton Peter Pan, mon cœur fait pit-a-pat
Le sortilège magique qui nous unit toi et moi
Je suis ton Peter Pan, mon cœur fait pit-a-pat
Suis-moi, c'est comme si j'étais ton Peter Pan
Cette tristesse dans ce monde
Est-elle vraiment une émotion
Depuis que je te connais, la tristesse
Je l'ai oubliée, oh Dieu, oh Dieu, oh mon Dieu
Alors c'est bien, entre toi et moi
La tristesse n'existera plus
Toi et moi, ma certitude immuable
Toi, toi, toi, oh toi
Alors dis-moi que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes beaucoup
Ces mots qui sortent de ta jolie bouche
Alors dis-moi que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes beaucoup
Dis-le-moi avec ta jolie voix
Je suis ton Peter Pan, mon cœur fait pit-a-pat
Le sortilège magique qui nous unit toi et moi
Je suis ton Peter Pan, mon cœur fait pit-a-pat
Suis-moi, c'est comme si j'étais ton Peter Pan
Je suis ton Peter Pan, mon cœur fait pit-a-pat
Je suis ton Peter Pan, mon cœur fait pit-a-pat