XIA - Thank U For (Instrumental) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation XIA - Thank U For (Instrumental)




Thank U For (Instrumental)
Merci pour (Instrumental)
등록아이디: 곧미녀(LHnrz6oizoa)
Identifiant d'enregistrement : 곧미녀(LHnrz6oizoa)
하얀눈이 온세상에 반짝이는 오늘
La neige blanche brille sur toute la terre aujourd'hui
하루하루 설레이며 기다린 the first snow
J'ai attendu avec impatience chaque jour, la première neige
하늘이 내게주신 너는 가장 귀한
Toi que le ciel m'a donné, tu es le plus précieux
선물 나보다 소중한 나의 white star
Cadeau, plus précieux que moi, ma white star
이른 아침 종소리에 눈을뜨고 종일
Dès le matin, au son des cloches, je me réveille et toute la journée
두근두근 설레이며 기다려왔던
Mon cœur battait fort, j'attendais avec impatience
너를 만나러가는 길목마다 아로새긴
Le chemin que je prends pour te rencontrer, partout je marche, il est gravé
사랑스런 우리의 추억
Notre amour, nos souvenirs
소리없이 쌓여만 가는 하얀 위로
Sur la neige blanche qui s'accumule silencieusement
서성거리며 늘어간 발자국들이 설레이게
J'erre, les traces de mes pas qui s'allongent me rendent plus excité
(Oh)매일 꿈꺼왔었던 그날이바로 오늘 내게 다가온거야oh
(Oh) Le jour dont j'ai toujours rêvé est aujourd'hui, il est arrivé oh
너와나 손을잡고 길을걷고 마주보며
Nous marchons main dans la main, nous nous regardons et
웃음짓고 스쳐간 추억들로 거릴 물들여가
Nous sourions, les souvenirs qui ont traversé colorent cette rue
늘곁에있어도 꺼내지 못했었던
Même si tu es toujours là, je n'ai pas pu exprimer
나의 맘을 오늘 전하고 싶어 사랑한다고
Mon cœur, aujourd'hui je veux te dire que je t'aime
포근하게 비춰주는 가로등불빛 아래
Sous la lumière douce des lampadaires
투명하게 비치는넌 유리같은 crystal
Tu es transparent comme un cristal
주머니속 작은손 발그레진 너의
Dans ta poche, ta petite main, tes joues sont rouges
사랑스럽기만 해baby
Tu es tellement adorable, ma chérie
하얀거릴 가득채우는 노래소리가
Le son de la chanson qui remplit la rue blanche
오가는 사람들맘에 울려펴지며 미소짓게 하는
Résonne dans le cœur des passants, les faisant sourire dans la nuit
(Oh)나와 함께라면 어디든 좋다며 품에 안기는 oh
(Oh) Partout tu es avec moi, c'est bien, tu te blottis dans mes bras oh
너와나 손을잡고 길을걷고 마주보며
Nous marchons main dans la main, nous nous regardons et
웃음짓고 스쳐간 추억들로 거릴 물들여가
Nous sourions, les souvenirs qui ont traversé colorent cette rue
어린아이같은 해맑은 너의 미소
Ton sourire enfantin et radieux
언제까지나 내가 지켜줄게oh
Je te protégerai toujours oh
이렇게 손을 잡고 길을 걷고 마주보며
Ainsi, nous marchons main dans la main, nous nous regardons et encore
웃음짓고 너와함께 추억들을 하나씩 만들어가
Nous sourions, nous créons des souvenirs ensemble, un par un
때로는 지치고 두려워 질때라도 잊지마
Parfois, tu te sentiras fatigué et effrayé, mais ne l'oublie pas
내가 항상 여기있을게 바로 오늘처럼
Je serai toujours là, comme aujourd'hui
니곁에 영원히
A tes côtés pour toujours
이건 위한 노래
C'est une chanson pour toi






Attention! Feel free to leave feedback.