Lyrics and translation XIA - When it snows

When it snows

함께였었죠 항상 그랬죠
그대와 나만의 하루가
행복했었죠 매일 웃었죠
언제나 그럴 줄 알았죠
허나 이별이란 건 너무나 쉽게
우릴 지워버렸죠 이젠 오래된 이야기지만
가끔씩 하얗게 꽃이 피면
이렇게 눈이 오는 날엔
한없이 그대 생각이 나는데
함께 걷던 거린 아직 그대론데
왜 나는 혼자 걷고 있는지
미치게 보고 싶은 날엔
하늘에 그대 얼굴을 그려봐
또렷하지 않게 기억이 흘러도
바보같이 추억에 살아
잊으려 했죠 노력해 봤죠
그대 없는 나의 하루들
항상 웃었죠 떠난 그대도
미안한 마음 들지 않게
허나 시간이란 건 때론 뜻대로
되진 않은 것 같아 다짐해 봐도
그렇게 하얀 창 밖을 멍하니 바라보다
이렇게 눈이 오는 날엔
한없이 그대 생각이 나는데
함께 걷던 거린 아직 그대론데
왜 나는 혼자 걷고 있는지
미치게 보고 싶은 날엔
하늘에 그대 얼굴을 그려봐
또렷하지 않게 기억이 흘러도
바보같이 추억에 살아
왜 그땐 몰랐는지 다 끝나야 아는지 널
왜 못 잊는 건지 나도 모르겠어
혼자 걷고 있지만 그대가 자꾸 보이는지
이렇게 눈이 오는 날에는
너무 보고 싶지만 여기까지만 해야죠
언제나 눈이 오는 날엔
곁에 있는 게 당연했었는데
내가 없는 거린 지워 버렸을까
그대는 혼자 걷고 있을까
조금씩 희미해져 가는
사랑이 돌아오지는 않을까
아직까지 기다리는데 이렇게
창 밖에 눈이 오는 날엔

Когда идет снег

Мы всегда были вместе, не так ли?
Дни, принадлежавшие только тебе и мне,
Были счастливыми, мы улыбались каждый день,
Я думал, так будет всегда.
Но расставание так легко
Стерло нас. Теперь это давняя история,
Но иногда, когда белым цветом цветут деревья,
В такие снежные дни,
Бесконечно думаю о тебе.
Улицы, по которым мы гуляли вместе, все те же,
Почему же я иду по ним один?
В дни, когда безумно хочу тебя увидеть,
Рисую твое лицо на небе.
Даже если воспоминания тускнеют,
Как дурак, живу прошлым.
Я пытался забыть, старался,
Мои дни без тебя,
Я всегда улыбался, чтобы ты, ушедшая,
Не чувствовала себя виноватой.
Но время, кажется, иногда не подчиняется
Моей воле, как бы я ни старался.
Так я тупо смотрю в белое окно,
В такие снежные дни,
Бесконечно думаю о тебе.
Улицы, по которым мы гуляли вместе, все те же,
Почему же я иду по ним один?
В дни, когда безумно хочу тебя увидеть,
Рисую твое лицо на небе.
Даже если воспоминания тускнеют,
Как дурак, живу прошлым.
Почему я не понимал тогда? Почему понимаю только после того, как все кончено?
Почему я не могу тебя забыть? Сам не знаю.
Иду один, но постоянно вижу тебя,
В такие снежные дни.
Я так сильно скучаю, но на этом нужно остановиться.
Всегда, когда шел снег,
Было так естественно быть рядом с тобой.
Ты, наверное, стерла из памяти улицы, где мы были вместе?
Ты тоже идешь по ним одна?
Постепенно исчезающая,
Любовь, неужели она не вернется?
Я все еще жду, вот так,
В день, когда за окном идет снег.