Lyrics and translation XIA - 아름답게 멈춰버린 나

아름답게 멈춰버린 나

사라져가는 모든 것
사라져가는 이 순간
다시 오지 않을 이 모습
다시 갖지 못할 이 젊음
사라져가는 모든 것
사라져가는 이 순간
다시 오지 않을 이 모습
다시 갖지 못할 이 젊음
아름답게 멈춰버린 나
싱그런 햇살 뒤 회색 빗물
찬란한 태양 뒤 검은 어둠
이 알 수 없는 슬픔의
이유는 무엇일까
도리안 니가 나라면
도리안 내가 너라면
너의 시간을 내게 줘
나의 심장을 너에게 줄게
너의 젊음을 내게 줘
내 영혼 너에게 줄게
변하지 않는 모든 것
변함이 없을 내 얼굴
사라져가는 모든 것
사라져가는 이 순간
다시 오지 않을 이 모습
다시 갖지 못할 이 젊음
아름답게 멈춰버린 나
영원한 젊음을 갖고싶어
시간의 저주를 피할거야
너의 젊음을 내게 줘
내 영혼 너에게 줄게
변하지 않는 모든 것
변함이 없을 나의 얼굴

Moi, arrêté dans le temps, si beau

Tout ce qui disparaît
Ce moment qui s'en va
Ce visage qui ne reviendra jamais
Cette jeunesse que je ne retrouverai plus
Tout ce qui disparaît
Ce moment qui s'en va
Ce visage qui ne reviendra jamais
Cette jeunesse que je ne retrouverai plus
Moi, arrêté dans le temps, si beau
La pluie grise après le soleil brillant
Les ténèbres après le soleil éclatant
Cette tristesse inexplicable
Quelle en est la raison ?
Dorian, si tu étais moi
Dorian, si j'étais toi
Donne-moi ton temps
Je te donnerai mon cœur
Donne-moi ta jeunesse
Je te donnerai mon âme
Tout ce qui ne change pas
Mon visage qui restera le même
Tout ce qui disparaît
Ce moment qui s'en va
Ce visage qui ne reviendra jamais
Cette jeunesse que je ne retrouverai plus
Moi, arrêté dans le temps, si beau
Je veux avoir la jeunesse éternelle
J'échapperai à la malédiction du temps
Donne-moi ta jeunesse
Je te donnerai mon âme
Tout ce qui ne change pas
Mon visage qui restera le même