Lyrics and translation 小宇-宋念宇 - 原來的你

原來的你

我記得你總愛傻傻笑著
卻忘了你為什麼而笑著
我記得你臉上那種快樂
不為了得到什麼而快樂

有沒有想過還是想太多
從什麼時候你的笑變得很保留

當整個世界不容諒解
連想要哭都沒有淚
不要忘記了你曾多快樂

當所有的人給你偏見
想要解釋都覺得累
不要忘記了你曾多快樂
原來的你是怎樣

請忘了他們心中的規則
要記得活出自己的狂熱

有沒有想過還是想太多
從什麼時候你的笑變得很沉默

當整個世界不容諒解
連想要哭都沒有淚
不要忘記了你曾多快樂

當所有的人給你偏見
想要解釋都覺得累
不要忘記了你曾多快樂
原來的你是怎樣

讓我讓我找回從那那個你
從前的你不害怕不在乎別人眼光

當整個世界不願諒解
連想要哭都沒有淚
別忘記了你的快樂

當所有的人給你偏見
想要解釋都覺得累
不要忘記了真實的快樂
是你原來的模樣

原來的你(我記得)
原來的我(我記得)
Ya I know that oh woo(我記得)

Ton vrai visage

Je me souviens que tu aimais rire bêtement
Mais tu as oublié pourquoi tu riais
Je me souviens de ce bonheur sur ton visage
Tu n'étais pas heureux pour obtenir quelque chose

Est-ce que tu y penses ou est-ce que tu penses trop ?
Depuis quand ton rire est-il devenu si retenu ?

Lorsque le monde entier ne te comprend pas
Même pleurer ne te fait plus verser de larmes
N'oublie pas à quel point tu étais heureux

Lorsque tout le monde te juge
Tu te sens épuisé juste à essayer de t'expliquer
N'oublie pas à quel point tu étais heureux
Qui étais-tu vraiment ?

S'il te plaît, oublie les règles qu'ils ont en tête
Rappelle-toi de vivre avec passion

Est-ce que tu y penses ou est-ce que tu penses trop ?
Depuis quand ton rire est-il devenu si silencieux ?

Lorsque le monde entier ne te comprend pas
Même pleurer ne te fait plus verser de larmes
N'oublie pas à quel point tu étais heureux

Lorsque tout le monde te juge
Tu te sens épuisé juste à essayer de t'expliquer
N'oublie pas à quel point tu étais heureux
Qui étais-tu vraiment ?

Laisse-moi, laisse-moi retrouver cette personne que tu étais
Avant, tu n'avais pas peur et tu ne te souciais pas des regards des autres

Lorsque le monde entier ne veut pas te comprendre
Même pleurer ne te fait plus verser de larmes
N'oublie pas ton bonheur

Lorsque tout le monde te juge
Tu te sens épuisé juste à essayer de t'expliquer
N'oublie pas ton véritable bonheur
C'est ton vrai visage

Ton vrai visage (je me souviens)
Mon vrai visage (je me souviens)
Ya I know that oh woo (je me souviens)