Lyrics and French translation Xibata feat. Toga - Chega de Hipocrisia
Yeah-yeah-ah-ah
Yeah-yeah-ah-ah
'Tá
na
hora
da
revolução
(revolucionar,
revolução)
C'est
l'heure
de
la
révolution
(révolutionner,
révolution)
Meu
povo
sai
para
a
rua,
grita:
legalização
Mon
peuple
descend
dans
la
rue,
il
crie :
légalisation
Breba,
breba,
breba,
brebra
boy
Breba,
breba,
breba,
brebra
boy
Breba,
breba,
boy,
boy,
yeah
Breba,
breba,
boy,
boy,
yeah
Breba,
breba,
breba,
breba,
breba,
pru-po-ô
Breba,
breba,
breba,
breba,
breba,
pru-po-ô
Oh,
Babilónia,
por
favor
tem
calma
Oh,
Babylone,
s'il
te
plaît,
calme-toi
Legaliza
a
erva
e
dá
paz
à
minha
alma
Légalise
l'herbe
et
donne
la
paix
à
mon
âme
É
uma
planta
nada
prejudicial
C'est
une
plante
pas
du
tout
nocive
Mas
para
ti
não
passa
de
um
artigo
judicial
Mais
pour
toi,
ce
n'est
rien
de
plus
qu'un
article
judiciaire
Todos
os
dias
na
TV
e
no
jornal
Tous
les
jours
à
la
télé
et
dans
le
journal
Mais
um
que
vai
de
saco
por
ter
erva
no
quintal
Un
de
plus
qui
se
fait
coffrer
pour
avoir
de
l'herbe
dans
son
jardin
A
situação
assim
não
pode
continuar
La
situation
ne
peut
pas
continuer
comme
ça
Chega
de
hipocrisia,
é
hora
de
legalizar
Assez
d'hypocrisie,
il
est
temps
de
légaliser
Num
país
onde
o
consumo
de
álcool
é
tradicional
Dans
un
pays
où
la
consommation
d'alcool
est
traditionnelle
Quantos
já
morreram
ao
volante
deste
Portugal
Combien
sont
morts
au
volant
dans
ce
Portugal
Manter
as
aparências
é
o
que
o
povinho
quer
Garder
les
apparences,
c'est
ce
que
veulent
les
gens
Chega
à
casa
bêbado,
dá
porrada
na
mulher
Rentrer
à
la
maison
ivre,
frapper
sa
femme
A
mulher
desesperada
e
entra
em
depressão
La
femme
désespérée
sombre
dans
la
dépression
E
toma
comprimidos
até
a
degradação
Et
prend
des
médicaments
jusqu'à
la
dégradation
Com
o
apoio
do
governo
e
da
instituição
Avec
le
soutien
du
gouvernement
et
de
l'institution
Adormece
a
sua
vida,
adormece
o
coração
Elle
endort
sa
vie,
elle
endort
son
cœur
Falta
de
visão
na
política
implantada
Manque
de
vision
dans
la
politique
mise
en
place
A
procura
é
crescente,
a
nível
mundial
La
demande
est
croissante,
à
l'échelle
mondiale
Não
temos
produção
em
tanta
terra
abandonada
Nous
n'avons
pas
de
production
sur
tant
de
terres
abandonnées
Essa
planta
era
o
ideal
Cette
plante
serait
idéale
Ideal
para
a
economia,
eterna
recessão
Idéale
pour
l'économie,
cette
éternelle
récession
Ideal
na
luta
contra
a
desertificação
Idéale
dans
la
lutte
contre
la
désertification
Ideal
na
medicina
para
investigação
Idéale
en
médecine
pour
la
recherche
Ideal
p'ra
humanidade
para
libertação
Idéale
pour
l'humanité
pour
la
libération
Chega
de
hipocrisia,
legalizem
a
Maria
Assez
d'hypocrisie,
légalisez
Marie-Jeanne
Chega
de
hipocrisia,
legalizem-na
Assez
d'hypocrisie,
légalisez-la
Chega
de
hipocrisia,
legalizem
a
Maria
Assez
d'hypocrisie,
légalisez
Marie-Jeanne
Chega
de
hipocrisia,
legalizem-na
Assez
d'hypocrisie,
légalisez-la
Chega
de
hipocrisia,
legalizem
a
Maria
Assez
d'hypocrisie,
légalisez
Marie-Jeanne
Chega
de
hipocrisia,
legalizem-na
Assez
d'hypocrisie,
légalisez-la
Chega
de
hipocrisia,
legalizem
a
Maria
Assez
d'hypocrisie,
légalisez
Marie-Jeanne
Chega
de
hipocrisia
Assez
d'hypocrisie
Não
me
acho
de
culpado
por
gostar
de
cultivar
Je
ne
me
sens
pas
coupable
d'aimer
cultiver
Um
produto
natural
que
a
ninguém
vai
incomodar
Un
produit
naturel
qui
ne
dérangera
personne
Poro
isso,
Babilónia,
para
de
me
intimidar
Alors,
Babylone,
arrête
de
m'intimider
Procura
os
criminosos
que
andam
p'ra
aí
a
roubar
Cherche
les
criminels
qui
traînent
pour
voler
Fazendo
com
que
seja
impossível
sorrir
Rendant
impossible
de
sourire
Vais
criando
regras
que
não
dá
para
seguir
Tu
crées
des
règles
impossibles
à
suivre
Debatendo
temas
de
coimas
e
penas
Débattant
de
sujets
d'amendes
et
de
peines
Legaliza
de
uma
vez
e
acabam-se
os
problemas
Légalise
une
bonne
fois
pour
toutes
et
les
problèmes
seront
finis
Não
me
queiras
convencer
que
isso
me
vai
afetar
Ne
me
dis
pas
que
ça
va
m'affecter
No
meu
modo
de
ser
ou
no
meu
modo
de
estar
Dans
ma
façon
d'être
ou
dans
ma
façon
de
vivre
Eu
sigo
a
minha
vida,
continuo
a
trabalhar
Je
continue
ma
vie,
je
continue
à
travailler
Não
devo
nada
a
ninguém,
para
de
me
criticar
Je
ne
dois
rien
à
personne,
arrête
de
me
critiquer
Levanto
a
minha
voz,
eu
mostro-te
o
caminho
J'élève
la
voix,
je
te
montre
le
chemin
Não
sou
eu,
somos
nós,
não
vou
caminhar
sozinho
Ce
n'est
pas
moi,
c'est
nous,
je
ne
marcherai
pas
seul
Não
podes
ficar
parado,
agarra
ao
teu
destino
Tu
ne
peux
pas
rester
immobile,
saisis
ton
destin
Nunca
baixes
a
cabeça,
luta
contra
o
inimigo
Ne
baisse
jamais
la
tête,
bats-toi
contre
l'ennemi
Oh,
Babilónia,
por
favor
tem
calma
Oh,
Babylone,
s'il
te
plaît,
calme-toi
Legaliza
a
erva
e
dá
paz
à
minha
alma
Légalise
l'herbe
et
donne
la
paix
à
mon
âme
É
uma
planta
nada
prejudicial
C'est
une
plante
pas
du
tout
nocive
Mas
para
ti
não
passa
de
um
artigo
judicial
Mais
pour
toi,
ce
n'est
rien
de
plus
qu'un
article
judiciaire
Todos
os
dias
na
TV
e
no
jornal
Tous
les
jours
à
la
télé
et
dans
le
journal
Mais
um
que
vai
de
saco
por
ter
erva
no
quintal
Un
de
plus
qui
se
fait
coffrer
pour
avoir
de
l'herbe
dans
son
jardin
A
situação
assim
não
pode
continuar
La
situation
ne
peut
pas
continuer
comme
ça
Chega
de
hipocrisia,
é
hora
de
legalizar
Assez
d'hypocrisie,
il
est
temps
de
légaliser
A
luta
continua
a
nível
internacional
La
lutte
continue
au
niveau
international
Mantém-te
coerente,
mantém-te
racional
Reste
cohérent,
reste
rationnel
Não
percas
o
feeling,
não,
não
percas
a
moral
Ne
perds
pas
le
feeling,
non,
ne
perds
pas
le
moral
A
tua
ajuda
é
fundamental
Ton
aide
est
fondamentale
Faz
a
tua
teia,
mas
eu
não
caio
Tisse
ta
toile,
mais
je
ne
tomberai
pas
Marcho
na
rua
primeiro
sábado
de
maio
Je
marche
dans
la
rue
le
premier
samedi
de
mai
Queres
que
eu
saia
da
frente,
mas
eu
não
saio
Tu
veux
que
je
m'écarte,
mais
je
ne
bouge
pas
Bum-bum,
clá,
claua-ua
Boum-boum,
clac,
claua-ua
Chega
de
hipocrisia,
legalizem
a
Maria
Assez
d'hypocrisie,
légalisez
Marie-Jeanne
Chega
de
hipocrisia,
legalizem-na
Assez
d'hypocrisie,
légalisez-la
Chega
de
hipocrisia,
legalizem
a
Maria
Assez
d'hypocrisie,
légalisez
Marie-Jeanne
Chega
de
hipocrisia,
legalize
e
canta
Assez
d'hypocrisie,
légalise
et
chante
Chega
de
hipocrisia,
legalizem
a
Maria
Assez
d'hypocrisie,
légalisez
Marie-Jeanne
Chega
de
hipocrisia,
legalizem-na
Assez
d'hypocrisie,
légalisez-la
Chega
de
hipocrisia,
legalizem
a
Maria
Assez
d'hypocrisie,
légalisez
Marie-Jeanne
Chega
de
hipocrisia
Assez
d'hypocrisie
Beba-beba,
beba-beba-boi
Beba-beba,
beba-beba-boi
Beba-beba-boi,
boi-boi-boi
Beba-beba-boi,
boi-boi-boi
Beba-beba-beba-beba-beba
Beba-beba-beba-beba-beba
Revolucionar
Révolutionner
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.