Lyrics and translation Xibata - Vive o Momento

Vive o Momento

Ah berimbabau
Ah berimbabau
Uê na-na-nau
Êai, êai
Que movimento louco
Berimbabau-ban
Berimbabau-ban

Não tenhas pressa
Pensa bem, vai devagar
E aproveita os momentos que a vida tem pra te dar
O tempo passa, mas não precisas correr
Tudo tem o seu momento certo para acontecer
Olha pra dentro em busca da tua ensência
Não desesperes não percas a paciência

A vida é bela
Só tens de aceitar
Abrir o coração
E deixar o amor entrar, ieai

Ba-berimbabau telie-ai
Uê na-na-nau
Uê na-na-nau
Uê na-na-nau
Ua-ua-uai
Ê
Ah berimbabau
Ah berimbabau, ê
Ê, na-na-nau
Ê, na-na-nau
Êai
Êai
Êai

Há quanto tempo é que já não sais da cidade?
Conflitos e ilusões, que triste realidade
Passar o dia todo a correr contra o tempo
Já nem te lembras o que é viver o momento

Há quanto tempo não te sentes bem de verdade?
Nem na harmonia, alegria, liberdade
Seja uma batocada há volta da fogueira
O pôr-do-sol da praia, jogar capoeira
Com teus irmãos a acampar na natureza
Sentir na pele o amor e a união
Nadar numa lagoa com tua princesa
Viver a vida na mais pura vibração, ieai

Vive o momento, não deixes passar o tempo, não
Vive o momento, disfruta da situação
Vive o momento, sem sequer olhar pra trás
A vida é só uma, vai ser o bem que te faz

Vive o momento, não deixes passar o tempo, não
Vive o momento, disfruta da situação
Vive o momento, sem sequer olhar pra trás
A vida é só uma, vai ser o bem que te faz, ieai

É isso, mano
A vida são dois dias, não percas tempo
Nunca te esqueças o que realmente é importante
Yeah?

Com isto tudo não quero dizer para ficares parado
Simplesmente não podes deixa a vida passar-te ao lado
Nunca tenhas medo, irmão, de te dar a conhecer
′Proveita o que de bom a vida tem para oferecer
Não te confundas, eu não digo isto para ensinar ninguém
Palavras que saem de dentro de mim, para mim servem também
Não queiras uma vida desperdiçada, apreveita o que ela tem
É nesses momentos tu encontra tua força para seguir mais além

Ê, na-na-nau
Uê na-na-nau
Uê-nau, uê-nau
Ê, na-na-nau
Ê, na-na-nau
Ê, na-na-nau
Êai
Êai

Vive o momento, não deixes passar o tempo, não
Vive o momento, disfruta da situação
Vive o momento, sem sequer olhar pra trás
A vida é só uma, vai ser o bem que te faz, ieai

Berimbabau-ban
Berimbabau-ban

Vis la Vie

Ah berimbabau
Ah berimbabau
Uê na-na-nau
Êai, êai
Quel mouvement fou
Berimbabau-ban
Berimbabau-ban

Ne sois pas pressé
Réfléchis bien, avance doucement
Et profite des moments que la vie a à t'offrir
Le temps passe, mais tu n'as pas besoin de courir
Tout a son moment pour arriver
Regarde à l'intérieur pour trouver ton essence
Ne désespère pas, ne perds pas patience

La vie est belle
Tu dois juste accepter
Ouvrir ton cœur
Et laisser l'amour entrer, ieai

Ba-berimbabau telie-ai
Uê na-na-nau
Uê na-na-nau
Uê na-na-nau
Ua-ua-uai
Ê
Ah berimbabau
Ah berimbabau, ê
Ê, na-na-nau
Ê, na-na-nau
Êai
Êai
Êai

Depuis combien de temps tu ne quittes pas la ville ?
Conflits et illusions, quelle triste réalité
Passer toute la journée à courir contre le temps
Tu ne te souviens même plus ce que c'est que de vivre le moment présent

Depuis combien de temps tu ne te sens pas vraiment bien ?
Ni dans l'harmonie, la joie, la liberté
Que ce soit une fête autour du feu
Le coucher du soleil sur la plage, jouer à la capoeira
Avec tes frères et sœurs à camper dans la nature
Sentir l'amour et l'union sur ta peau
Nager dans un lac avec ta princesse
Vivre la vie dans la plus pure vibration, ieai

Vis le moment présent, ne laisse pas le temps passer, non
Vis le moment présent, profite de la situation
Vis le moment présent, sans même regarder en arrière
La vie n'est qu'une, fais le bien qui te fait du bien

Vis le moment présent, ne laisse pas le temps passer, non
Vis le moment présent, profite de la situation
Vis le moment présent, sans même regarder en arrière
La vie n'est qu'une, fais le bien qui te fait du bien, ieai

C'est ça, mon pote
La vie est courte, ne perds pas de temps
N'oublie jamais ce qui est vraiment important
Ouais ?

Avec tout ça, je ne veux pas dire que tu dois rester immobile
Simplement, tu ne peux pas laisser la vie passer à côté de toi
N'aie jamais peur, mon frère, de te montrer
Profite du bon côté de la vie
Ne te méprends pas, je ne dis pas ça pour apprendre à quelqu'un
Ce sont des mots qui viennent de mon cœur, ils me servent aussi
Ne veux pas une vie gaspillée, profite de ce qu'elle a à offrir
C'est dans ces moments que tu trouveras ta force pour aller plus loin

Ê, na-na-nau
Uê na-na-nau
Uê-nau, uê-nau
Ê, na-na-nau
Ê, na-na-nau
Ê, na-na-nau
Êai
Êai

Vis le moment présent, ne laisse pas le temps passer, non
Vis le moment présent, profite de la situation
Vis le moment présent, sans même regarder en arrière
La vie n'est qu'une, fais le bien qui te fait du bien, ieai

Berimbabau-ban
Berimbabau-ban