Lyrics and translation XIII - Ugly

Ugly

Am I everything you wished me to be?
Am I anything you wanted of me?
Am I a burden or do you just not want to see me?
Am I just a whisper or am I ugly?

Am I ugly on the inside? On the outside too?
Am I just what you don't want to see inside you?
Am I your dirty little secret?
Everything you hated in me?
Do you really think I'm ugly?

Am I just what you had never wanted?
Am I just existing to be hated?
Am I exactly what you always feared?
Am I a broken soul or am I ugly?

Am I ugly on the inside? On the outside too?
Am I just what you don't want to see inside you?
Am I your dirty little secret?
Everything you hated in me?
Do you really think I'm ugly?

Am I ugly?
Am I ugly?
Am I so damn ugly?
Am I ugly?
Am I ugly?
Am I so damn ugly?

Am I ugly on the inside? On the outside too?
Am I just what you don't want to see inside you?
Am I your dirty little secret?
Everything you hated in me?
Do you really think I'm ugly?

Am I ugly?
Am I ugly?
Am I so damn ugly?
Am I ugly?
Am I ugly?
Am I so damn ugly?

Laide

Est-ce que je suis tout ce que tu voulais que je sois ?
Est-ce que je suis quelque chose que tu voulais de moi ?
Est-ce que je suis un fardeau ou est-ce que tu ne veux pas me voir ?
Est-ce que je ne suis qu’un murmure ou est-ce que je suis laid ?

Est-ce que je suis laid à l’intérieur ? À l’extérieur aussi ?
Est-ce que je suis juste ce que tu ne veux pas voir en toi ?
Est-ce que je suis ton sale petit secret ?
Tout ce que tu détestais en moi ?
Penses-tu vraiment que je suis laid ?

Est-ce que je suis juste ce que tu n’as jamais voulu ?
Est-ce que j’existe juste pour être détesté ?
Est-ce que je suis exactement ce que tu as toujours craint ?
Est-ce que je suis une âme brisée ou est-ce que je suis laid ?

Est-ce que je suis laid à l’intérieur ? À l’extérieur aussi ?
Est-ce que je suis juste ce que tu ne veux pas voir en toi ?
Est-ce que je suis ton sale petit secret ?
Tout ce que tu détestais en moi ?
Penses-tu vraiment que je suis laid ?

Est-ce que je suis laid ?
Est-ce que je suis laid ?
Est-ce que je suis tellement laid ?
Est-ce que je suis laid ?
Est-ce que je suis laid ?
Est-ce que je suis tellement laid ?

Est-ce que je suis laid à l’intérieur ? À l’extérieur aussi ?
Est-ce que je suis juste ce que tu ne veux pas voir en toi ?
Est-ce que je suis ton sale petit secret ?
Tout ce que tu détestais en moi ?
Penses-tu vraiment que je suis laid ?

Est-ce que je suis laid ?
Est-ce que je suis laid ?
Est-ce que je suis tellement laid ?
Est-ce que je suis laid ?
Est-ce que je suis laid ?
Est-ce que je suis tellement laid ?