Ximbo feat. Akil Ammar - At the Door - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ximbo feat. Akil Ammar - At the Door




At the Door
À la porte
Cada cosa en su lugar
Chaque chose à sa place
me das, yo te doy
Tu me donnes, je te donne
¿Quién da más?
Qui donne plus ?
Al final todo empieza igual
Au final, tout commence de la même façon
Es muy normal
C'est très normal
Cada quien con su verdad
Chacun avec sa vérité
lo miras
Si tu regardes
Todo es pura necedad
Tout n'est que pure bêtise
Lucha de egos
Combat d'égo
Yo así no juego
Je ne joue pas comme ça
te lastimo
Si je te blesse
Me lastimo en el intento
Je me blesse en essayant
Yo así lo dejo
Je le laisse comme ça
Nos vemos luego
On se verra plus tard
Ya verás que tu corazón despierta
Tu verras que ton cœur se réveillera
Volverás a tocar en mi puerta
Tu reviendras frapper à ma porte
Look who's at the door
Regarde qui est à la porte
Ahora mira
Regarde maintenant
Look who's at the door
Regarde qui est à la porte
Mira
Regarde
Look who's at the door
Regarde qui est à la porte
Ahora mira
Regarde maintenant
Look who's at the door
Regarde qui est à la porte
Era todo tuyo
Tout était à toi
Mi cuerpo, mi mente, mi alma
Mon corps, mon esprit, mon âme
Lo juró
Je l'ai juré
Todo mi futuro lo veía contigo
Je voyais tout mon avenir avec toi
Y sin ti
Et sans toi
La vida no tenía sentido
La vie n'avait aucun sens
Sigo fuerte
Je reste forte
Duele pero prefiero perderte
Ça fait mal, mais je préfère te perdre
Suerte
Bonne chance
Luego de la muerte
Après la mort
Tal vez una ves más
Peut-être une fois de plus
Una nueva historia
Une nouvelle histoire
Al final
Au final
Mira mi jardín lleno de flores
Regarde mon jardin plein de fleurs
Patio de colores
Cour de couleurs
No quiero mirar atrás
Je ne veux pas regarder en arrière
Ya vivo en paz
Je vis maintenant en paix
No voy a ser la presa
Je ne serai pas la proie
Como todos los demás
Comme tous les autres
Más de ti, no necesito
Je n'ai pas besoin de plus de toi
Soy un tipo nuevo
Je suis une nouvelle femme
Y más bonito
Et plus belle
Te quise tanto que perdí la cuenta
Je t'ai tellement aimé que j'ai perdu le compte
Alguien más tocó a mi puerta
Quelqu'un d'autre a frappé à ma porte
Look who's at the door
Regarde qui est à la porte
Ahora mira
Regarde maintenant
Look who's at the door
Regarde qui est à la porte
Mira
Regarde
Look who's at the door
Regarde qui est à la porte
Ahora mira
Regarde maintenant
Look who's at the door
Regarde qui est à la porte
Oh, Ah, Ya nada cuadra
Oh, Ah, Rien ne colle plus
Oh, Ah, Ya no hay palabras
Oh, Ah, Il n'y a plus de mots
Dí, qué es lo que hice mal
Dis, qu'est-ce que j'ai fait de mal
Dí, no me dices nada
Dis, tu ne me dis rien
lo que esconde tu disfraz
Dis ce que cache ton déguisement
Y si no quieres hablar
Et si tu ne veux pas parler
No quieres ver la verdad
Tu ne veux pas voir la vérité
Ven a mi lado que aquí tengo la otra mitad
Viens à mes côtés, car j'ai l'autre moitié ici
Ya solo queda esperar
Il ne reste plus qu'à attendre
El tiempo nos lo dirá
Le temps nous le dira
Si lo soltamos que un día se va a arreglar.
Si nous le lâchons, je sais qu'un jour ça va s'arranger.
Look who's at the door
Regarde qui est à la porte
Ahora mira
Regarde maintenant
Look who's at the door
Regarde qui est à la porte
Mira
Regarde
Look who's at the door
Regarde qui est à la porte
Ahora mira
Regarde maintenant
Look who's at the door
Regarde qui est à la porte
Look who's at the door
Regarde qui est à la porte
Ahora mira
Regarde maintenant
Look who's at the door
Regarde qui est à la porte
Mira
Regarde
Look who's at the door
Regarde qui est à la porte
Ahora mira
Regarde maintenant
Look who's at the door
Regarde qui est à la porte
Door
Porte






Attention! Feel free to leave feedback.