Lyrics and translation Ximbo feat. Jezzy P & Ese O - No Quiero Estar Contigo

No Quiero Estar Contigo

Si una mentira
Salvó mi día
Temo decir que no me va a salvar la vida
El homicida
Dice que es tira
La neta así ya no me siento protegida, no
Ya se que tu eres pura pantalla
Ya no ye creo nada de nada
No sabes de respeto y no tienes palabra
Y es que allá afuera en la acera
Encuentro tanta gente que trabaja y es buena, sincera
Toco madera porque queda fuera de mis manos
Quiera que no
El sistema ganó
Arrasó y dividió
Soy una más de los demás que quiere ser felíz
Con alas para volar y fuerte la raíz
Y es que si todo es gris
Sin amor y sin sentido
No hay mas explicación
Que ya no quiero estar contigo

Ya no mientas no tiene sentido
Solo sé que ya no quiero estar contigo
Tu película ni tus caprichos
Solo yo, yo conmigo hoy
Ya no mientas no tiene sentido
Solo sé que ya no quiero estar contigo
Tu película ni tus caprichos
Solo yo, yo conmigo hoy

Una mañana como cualquier otra
Las ideas fluyen
Como sangre de inocentes
Entre nubes flotan
Abro la puerta
Si hay algo que deseo
Es tener tiempo de más
Y masticar el ansia de veneno
Ya no te quiero aquí
Sería lo ideal
Pero la mierda se expande como raíces frescas
Y el tiempo es el factor vital de levitar en estas
Calles que se conectan
Como engranes de una obra maestra
Una obra siniestra
Cuando se pinta en carmesí
Culpables e inocentes matan, mueren, sin un frenesí
Y hablar de tí y de mí cuando hay mas que decir
Las calles arden
Pero hoy no me da la gana de salir
Es como odiar las matemáticas
La cifra de pendejos que muere por automáticas
Temáticas del barrio como libro semanal
Ya no quiero más de ti
Quiero más de mi en total

Ya no mientas no tiene sentido
Solo sé que ya no quiero estar contigo
Tu película ni tus caprichos
Solo yo, yo conmigo hoy
Quédate con todo en ese abismo
La calle nace y muere
Y cada día es lo mismo
Somos testigos de los hechos sucedidos
Somos como las víctimas de un extravío

Libero mis pensamientos no me detengo
Abro la ventana para así tocar el viento
Me fortalezco
Respiro hondo y pienso
Que cada mañana puede ser un nuevo comienzo
Y el laberinto de estas calles que me atrapa
Me enseña que para salir debo alzar la mirada
Y cada día una nueva parada
No quiero tomar el bus de la ruta equivocada
Me siento y miro todo a mi alrededor
Se que todos esperamos que el mundo se vea mejor
Andamos tan deprisa que no nos miramos nunca
Volteamos la mirada y nos damos sonrisas truncas
Y no estoy sola
Me siento afortunada
Se que hoy estoy conmigo y que no necesito nada
Tomo mi vida y tomo mis palabras
Y las reservaré para la persona indicada

Ya no mientas no tiene sentido
Solo sé que ya no quiero estar contigo
Tu película ni tus caprichos
Solo yo, yo conmigo hoy
Ya no mientas no tiene sentido
Solo sé que ya no quiero estar contigo
Tu película ni tus caprichos
Solo yo, yo conmigo hoy

Je ne veux plus être avec toi

Si un mensonge
A sauvé ma journée
J'ai peur de dire que ça ne me sauvera pas la vie
Le meurtrier
Dit qu'il est flic
Le net, comme ça je ne me sens plus protégée, non
Je sais déjà que tu n'es qu'une façade
Je ne te crois plus du tout
Tu ne connais pas le respect et tu n'as pas de parole
Et c'est qu'à l'extérieur, sur le trottoir
Je rencontre tellement de gens qui travaillent et qui sont bons, sincères
Je touche du bois parce que ça me dépasse
Que je le veuille ou non
Le système a gagné
Il a tout rasé et divisé
Je suis une de plus parmi les autres qui veut être heureuse
Avec des ailes pour voler et des racines solides
Et c'est que si tout est gris
Sans amour et sans signification
Il n'y a pas d'autre explication
Que je ne veux plus être avec toi

Ne mens plus, ça n'a pas de sens
Je sais juste que je ne veux plus être avec toi
Ton cinéma ni tes caprices
Seulement moi, moi avec moi aujourd'hui
Ne mens plus, ça n'a pas de sens
Je sais juste que je ne veux plus être avec toi
Ton cinéma ni tes caprices
Seulement moi, moi avec moi aujourd'hui

Un matin comme les autres
Les idées affluent
Comme le sang des innocents
Elles flottent entre les nuages
J'ouvre la porte
S'il y a quelque chose que je souhaite
C'est d'avoir plus de temps
Et de mâcher l'envie de poison
Je ne te veux plus ici
Ce serait l'idéal
Mais la merde se répand comme des racines fraîches
Et le temps est le facteur vital pour léviter dans ces
Rues qui se connectent
Comme les rouages d'un chef-d'œuvre
Une œuvre sinistre
Quand elle est peinte en cramoisi
Coupables et innocents tuent, meurent, sans frénésie
Et parler de toi et moi alors qu'il y a tant à dire
Les rues brûlent
Mais aujourd'hui, je n'ai pas envie de sortir
C'est comme détester les mathématiques
Le nombre d'imbéciles qui meurent par des armes à feu
Les thèmes du quartier comme un livre hebdomadaire
Je ne veux plus de toi
Je veux plus de moi en entier

Ne mens plus, ça n'a pas de sens
Je sais juste que je ne veux plus être avec toi
Ton cinéma ni tes caprices
Seulement moi, moi avec moi aujourd'hui
Reste avec tout dans cet abîme
La rue naît et meurt
Et chaque jour c'est la même chose
Nous sommes témoins des événements
Nous sommes comme les victimes d'une disparition

Je libère mes pensées, je ne me retiens pas
J'ouvre la fenêtre pour toucher le vent
Je me fortifie
Je prends une profonde inspiration et je pense
Que chaque matin peut être un nouveau départ
Et le labyrinthe de ces rues qui me piège
M'apprend que pour en sortir, je dois lever les yeux
Et chaque jour, un nouvel arrêt
Je ne veux pas prendre le bus sur la mauvaise route
Je m'assois et je regarde tout autour de moi
Je sais que nous espérons tous que le monde s'améliore
Nous sommes tellement pressés que nous ne nous regardons jamais
Nous détournons le regard et nous nous faisons des sourires tronqués
Et je ne suis pas seule
Je me sens chanceuse
Je sais qu'aujourd'hui je suis avec moi-même et que je n'ai besoin de rien
Je prends ma vie et je prends mes mots
Et je les réserverai à la bonne personne

Ne mens plus, ça n'a pas de sens
Je sais juste que je ne veux plus être avec toi
Ton cinéma ni tes caprices
Seulement moi, moi avec moi aujourd'hui
Ne mens plus, ça n'a pas de sens
Je sais juste que je ne veux plus être avec toi
Ton cinéma ni tes caprices
Seulement moi, moi avec moi aujourd'hui