Cuento (Versión de Ximena) - Ximena Sariñana translation in Russian

Cuento (Versión de Ximena)

¿Cuánto se puede?
Quiero saber
¿Quién tiene menos
Para comer?
Y te convido
Y pido que no tengas sed
La emoción mece
Crece y te quiero ver

Puede que te quiera secuestrar
Y después te vaya a torturar, no sé
Pero solo quiero contemplar
Cuántas de tus pecas puedo yo entender

Porque ya no puedo esperar
Quiero que te vengas a tomar un té
Y entre todo este bienestar
Me acuerdo que ya despegué los pies

Me encimo, afino, termino
Y descubro que
El cuento que cuento, no siento
Que quiera ser
Y el humo consumo
Que imaginé
Enciendo y entiendo
Que no te conozco bien

Puede que te quiera secuestrar
Y después te vaya a torturar, no sé
Pero solo quiero contemplar
Cuántas de tus pecas puedo yo entender

Porque ya no puedo esperar
Quiero que te vengas a tomar café
Y entre todo este bienestar
Me acuerdo que ya despegué los pies

История (Версия Химены)

Сколько можно выдержать?
Хочу я знать
Кому сегодня меньше всех
Еды досталось на обед?
Я угощаю
И прошу: пусть жажды нет
Чувства качаются
Растут, хочу тебя смотреть

Может, захочу похитить вдруг
Потом пытать — не знаю, друг
Но я лишь созерцать хочу
Сколько веснушек прочесть смогу

Ведь ждать я больше не могу
Пойдём вдвоём на чашечку чая
И посреди блаженства я
Вспомнила — оторвалась от края

Наклонюсь, настрою, завершу
Понять смогла тогда
Что вымысел, что слышишь ты
Не хочет стать
Реальной правдой никогда
Дым представляемый
Зажгу, постигну вдруг:
Тебя я вовсе не знаю

Может, захочу похитить вдруг
Потом пытать — не знаю, друг
Но я лишь созерцать хочу
Сколько веснушек прочесть смогу

Ведь ждать я больше не могу
Пойдём вдвоём на чашечку кофе
И посреди блаженства ловлю
Воспоминанье: оторвалась от земли