Ximena Sariñana - Desafío - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ximena Sariñana - Desafío




Desafío
Défi
Una razón
Une raison
Para decir que no
Pour dire que non
Cuando no existe mas que el dia de hoy
Quand il n'y a que le jour d'aujourd'hui
Me despedí
J'ai fait mes adieux
Para no regresar
Pour ne pas revenir
Todo se siente mas al terminar.
Tout se sent plus à la fin.
Cada recorrido
Chaque voyage
Tiene un destino
A une destination
Pero no consigo, descubrir el mio.
Mais je ne parviens pas à découvrir la mienne.
No tengo nada que perder
Je n'ai rien à perdre
Nada que perder
Rien à perdre
Hay tantas cosas que no se
Il y a tellement de choses que je ne sais pas
Tanto que no se
Tellement que je ne sais pas
Siempre encontrarle algun porque
Toujours trouver un pourquoi
Cuesta mas de lo que crees
C'est plus difficile que tu ne le penses
Pero no me voy a rendir esta vez.
Mais je ne vais pas abandonner cette fois.
Mi corazón
Mon cœur
Roba por mi perdón
Plie pour mon pardon
Dejanlo en alto sin razon, ilusión.
Laisse-le en haut sans raison, illusion.
Tantos desafios
Tant de défis
Que se lleva el rio
Que la rivière emporte
Pero no consigo
Mais je ne parviens pas
Olvidar el mio.
À oublier le mien.
No tengo nada que perder
Je n'ai rien à perdre
Nada que perder
Rien à perdre
Hay tantas cosas que no se
Il y a tellement de choses que je ne sais pas
Tanto que no se
Tellement que je ne sais pas
Siempre encontrarle algun porque
Toujours trouver un pourquoi
Cuesta mas de lo que crees
C'est plus difficile que tu ne le penses
Pero no me voy a rendir esta vez.
Mais je ne vais pas abandonner cette fois.
Un razón
Une raison
Para decir que no
Pour dire que non
Cuando no existe mas que el dia de hoy.
Quand il n'y a que le jour d'aujourd'hui.
Una razón
Une raison
Para decir que no
Pour dire que non
Cuando no existe mas que el dia de hoy.
Quand il n'y a que le jour d'aujourd'hui.





Writer(s): Aureo Manuel Baqueiro Guillen


Attention! Feel free to leave feedback.