Ximena Sariñana - Este final - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ximena Sariñana - Este final




Este final
Этот конец
No hay por qué negarlo, el juego se acabó
Нет смысла отрицать, игра окончена
Las reglas han cambiado y yo ya no te reconozco
Правила изменились, и я тебя больше не узнаю
La historia nos conduce en otra dirección
История ведет нас в другом направлении
No tengo más remedio que poner la suerte a tu favor
Мне не остается ничего другого, кроме как оставить всё на волю судьбы
Regalarte
Подарить тебе
El aliento que perdiste en levantarme
Дыхание, которое ты потратил, чтобы поднять меня
Asegurarte que me llevo todo lo que me enseñaste
Заверить тебя, что я забираю с собой всё, чему ты меня научил
Regalarte este final
Подарить тебе этот конец
Tuvimos buenos tiempos tanto que nos unió
У нас были хорошие времена, так много нас связывало
Nadar contra corriente suele ser más fácil entre dos
Плыть против течения обычно легче вдвоем
Perder es llevadero si sabés terminar
Проигрывать легче, если знаешь, как закончить
La estrella más brillante se descubre a punto de explotar
Самая яркая звезда раскрывается на грани взрыва
Regresarte
Вернуть тебе
El aliento que perdiste en levantarme
Дыхание, которое ты потратил, чтобы поднять меня
Asegurarte que me llevo todo lo que me enseñaste
Заверить тебя, что я забираю с собой всё, чему ты меня научил
Regalarte este final
Подарить тебе этот конец
Decisiones que tomamos, oh
Решения, которые мы приняли, о
Nos alejaron con los años, oh
Отдалили нас с годами, о
Mira cómo hemos cambiado
Посмотри, как мы изменились
No tengo miedo a aceptarlo, oh-oh
Я не боюсь признать это, о-о
Regresarte
Вернуть тебе
El aliento que perdiste en levantarme
Дыхание, которое ты потратил, чтобы поднять меня
Asegurarte que me llevo todo lo que me enseñaste
Заверить тебя, что я забираю с собой всё, чему ты меня научил
Regalarte
Подарить тебе
Entregarte
Отдать тебе
Retirarme
Уйти
Regalarte (este final)
Подарить тебе (этот конец)
Entregarte (este final)
Отдать тебе (этот конец)
Retirarme (este final)
Уйти (от тебя, в этот конец)
Regalarte (este final)
Подарить тебе (этот конец)





Writer(s): Aureo Baqueiro-guillen, Ximena Sarinana Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.