Mañana No Es Hoy (Versión de Ximena) - Ximena Sariñana translation in German

Mañana No Es Hoy (Versión de Ximena)

Ya no me preguntes más, no oigo
Ya no puedo ni pensar
En otra cosa que no sea tu sonrisa
Que ya quiero estrenar
Porque apenas y te siento
Entra en mis dedos, resbalar

Quiero verte un día más y platicar
Aunque ayer te vi, igual no importa
Porque solo quiero oír tu voz
Conversar, analizarte o algo más
¿Lo ocasiona mi cerebro
O un sentimiento más?

Cómo sería
Si no puedo respirar, si tú me miras
Y hoy no quiero despertar de mi orgía
De sueños junto a ti en una vida

Porque tendría
Una forma de olvidar la agonía
Y a tu lado poder arreglar el día
Y no puedo esperar un rato más

Porque tendría
Una forma de olvidar si tú me miras
Y a tu lado despertar de mi orgía
De estar junto a ti un rato más

Morgen ist nicht heute (Version von Ximena)

Frag mich nicht mehr, ich hör nichts
Ich kann nicht einmal mehr denken
An nichts anderes als dein Lächeln
Das ich jetzt erleben will
Denn kaum dass ich dich spüre
Entschlüpfst du meinen Fingern

Ich will dich einen Tag mehr sehn und reden
Ob gestern schon, das spielt kein' Rolle
Ich will nur deine Stimme hören
Plaudern, dich ergründen oder mehr
Liegt's an meinem Gehirn
Oder einem andern Zwang?

Wie wär es wohl
Wenn ich nicht atmen kann, wenn du mich ansiehst
Ich will heut nicht erwachen aus meinem Rausch
Von Träumen mit dir und einem Leben

Dann hätte ich
Die Qual zu übersehen eine Lösung
An deiner Seite ließe sich der Tag formen
Ich kann nicht länger warten mehr

Dann hätte ich
Ein Formel dich zu vergessen wenn du mich ansiehst
An deiner Seite aus dem Rausch zu fallen
Bei dir noch Zeit zu haben mehr