Ojos Diamante - Ximena Sariñana translation in German

Ojos Diamante

Llevamos meses viviendo en mundos tan diferentes
Que no me acordaba lo que sentí
La primera vez que yo te vi (que yo te vi)

Suena la música del lugar
Las luces te hacen brillar
Todo se empieza a iluminar

Mírame con tus ojos diamante
Para recordar cómo era antes
Dime que me amas sin hablarme
Que esto en un segundo se nos va

Mírame con tus ojos diamante
Antes que la vida nos separe
Dime que me amas sin hablarme
Que esto en un segundo se nos va

Si cayera un destello
Que rompiera todo el hielo
Sería ya muy tarde igual

Ser glacial
Flotando en medio del mar
Pero el invierno va a pasar y sé que esto no va a durar (no va a durar)

Suena la música del lugar
Las luces te hacen brillar
Todo se empieza a iluminar

Mírame con tus ojos diamante
Para recordar cómo era antes
Dime que me amas sin hablarme
Que esto en un segundo se nos va

Mírame con tus ojos diamante
Antes que la vida nos separe
Dime que me amas sin hablarme
Que esto en un segundo se nos va

Así con tus ojos diamante

Diamant-Augen

Wir haben Monate in Welten gelebt, die so verschieden sind
Dass ich vergessen hatte, was ich fühlte
Das erste Mal, als ich dich sah (als ich dich sah)

Die Musik des Ortes spielt
Die Lichter lassen dich strahlen
Alles beginnt zu leuchten

Schau mich mit deinen Diamant-Augen an
Um uns an frühere Zeiten zu erinnern
Sag mir schweigend, dass du mich liebst
Dass dies in einer Sekunde entschwindet

Schau mich mit deinen Diamant-Augen an
Bevor das Leben uns auseinanderreißt
Sag mir schweigend, dass du mich liebst
Dass dies in einer Sekunde entschwindet

Wenn ein Lichtstrahl fiele
Der das ganze Eis zerbricht
Wäre es trotzdem zu spät

Eisig zu sein
Auf hoher See treibend
Doch der Winter geht vorbei, ich weiß, dies hält nicht an (hält nicht an)

Die Musik des Ortes spielt
Die Lichter lassen dich strahlen
Alles beginnt zu leuchten

Schau mich mit deinen Diamant-Augen an
Um uns an frühere Zeiten zu erinnern
Sag mir schweigend, dass du mich liebst
Dass dies in einer Sekunde entschwindet

Schau mich mit deinen Diamant-Augen an
Bevor das Leben uns auseinanderreißt
Sag mir schweigend, dass du mich liebst
Dass dies in einer Sekunde entschwindet

So mit deinen Diamant-Augen