Ojos Diamante - Ximena Sariñana translation in Russian

Ojos Diamante

Llevamos meses viviendo en mundos tan diferentes
Que no me acordaba lo que sentí
La primera vez que yo te vi (que yo te vi)

Suena la música del lugar
Las luces te hacen brillar
Todo se empieza a iluminar

Mírame con tus ojos diamante
Para recordar cómo era antes
Dime que me amas sin hablarme
Que esto en un segundo se nos va

Mírame con tus ojos diamante
Antes que la vida nos separe
Dime que me amas sin hablarme
Que esto en un segundo se nos va

Si cayera un destello
Que rompiera todo el hielo
Sería ya muy tarde igual

Ser glacial
Flotando en medio del mar
Pero el invierno va a pasar y sé que esto no va a durar (no va a durar)

Suena la música del lugar
Las luces te hacen brillar
Todo se empieza a iluminar

Mírame con tus ojos diamante
Para recordar cómo era antes
Dime que me amas sin hablarme
Que esto en un segundo se nos va

Mírame con tus ojos diamante
Antes que la vida nos separe
Dime que me amas sin hablarme
Que esto en un segundo se nos va

Así con tus ojos diamante

Бриллиантовые Глаза

Мы месяцами жили в столь разных мирах
Что забыла чувства, что я испытала
В тот первый миг, когда тебя повстречала (когда тебя увидела)

Звучит мелодия этого пространства
Огни заставляют тебя сиять
Всё вокруг начинает озаряться

Смотри на меня бриллиантовыми глазами
Чтоб вспомнить, какими мы были раньше
Скажи "люблю", не произнося слов
Ведь это исчезнет в миг между нами

Смотри на меня бриллиантовыми глазами
Пока судьба не разлучила с тобою
Скажи "люблю", не произнося слов
Ведь это исчезнет в миг между нами

Если проблеск света упадёт
Чтоб растопить все льды вокруг
Будет поздно, знай, всё равно

Быть айсбергом
Плывущим в морской глубине
Но зима уйдёт, я знаю - вечным это не будет (это не продлится)

Звучит мелодия этого пространства
Огни заставляют тебя сиять
Всё вокруг начинает озаряться

Смотри на меня бриллиантовыми глазами
Чтоб вспомнить, какими мы были раньше
Скажи "люблю", не произнося слов
Ведь это исчезнет в миг между нами

Смотри на меня бриллиантовыми глазами
Пока судьба не разлучила с тобою
Скажи "люблю", не произнося слов
Ведь это исчезнет в миг между нами

Смотри так, бриллиантовыми глазами