Lyrics and translation Ximena Sariñana - Si Tú Te Vas

Si Tú Te Vas

Si tú te vas, si tú me dejas bailando sola
Ya encontraré lo que me enamora, la vida es corta para llorar
Si tú te vas, no te das cuenta lo que perdiste
Y aunque me importe lo que me hiciste, voy a encontrarte en otro lugar
Si ya no estás, no dudes que te voy a olvidar
Si tú te vas
No te fallé, estoy segura que yo no te fallé
Perdí mi tiempo, pero no me arrepentiré
Mi corazón llego a quererte, pero tu corazón
Tuvo la suerte y no lo supo hasta que perdió
Ya lo verás, no te preocupes por mí
Tengo mil razones para ser feliz
Y tú nunca más me vas a hacer sufrir
No voy a rogar, ya lo veras
Que vas a saber de mí
Vas a darte cuenta que al final perdiste tú
Última canción que hago por ti
Si tú te vas, si tú me dejas bailando sola
Ya encontraré lo que me enamora, la vida es corta para llorar
Si tú te vas, no te das cuenta lo que perdiste
Y aunque me importe lo que me hiciste, voy a encontrarte en otro lugar
Si ya no estás, no dudes que te voy a olvidar
Si tú te vas
Si tú te vas
Y aunque la pasamos muy bien
No puedo cambiar lo que no fue
Ya no hay más que hablar
Y yo ya no te quiero esperar
Ya lo verás, no te preocupes por mí
Tengo mil razones para ser feliz
Y tú nunca más me vas a hacer sufrir
No voy a rogar, ya lo veras
Que vas a saber de mí
Vas a darte cuenta que al final perdiste tú
Última canción que hago por ti
Si tú te vas, si tú me dejas bailando sola
Ya encontraré lo que me enamora, la vida es corta para llorar
Si tú te vas, no te das cuenta lo que perdiste
Y aunque me importe lo que me hiciste, voy a encontrarte en otro lugar
Si ya no estás, no dudes que te voy a olvidar
Si ya no estás, no pienses que te voy a esperar
Si tú te vas
Si tú te vas

Если ты уйдешь

Если ты уйдешь, если ты оставишь меня танцевать одну,
Я найду то, что меня влюбит, жизнь слишком коротка, чтобы плакать.
Если ты уйдешь, ты не поймешь, что потерял,
И хотя мне не все равно, что ты сделал, я встречу кого-то другого.
Если тебя больше нет, не сомневайся, я тебя забуду.
Если ты уйдешь.
Я тебя не подвела, я уверена, что я тебя не подвела.
Я потеряла время, но я не жалею.
Мое сердце полюбило тебя, но твое сердце
Было так счастливо, но не знало этого, пока не потеряло.
Вот увидишь, не беспокойся обо мне.
У меня тысяча причин быть счастливой.
И ты больше никогда не заставишь меня страдать.
Я не буду умолять, вот увидишь,
Что ты еще обо мне услышишь.
Ты поймешь, что в конце концов, проиграл ты.
Последняя песня, которую я пишу для тебя.
Если ты уйдешь, если ты оставишь меня танцевать одну,
Я найду то, что меня влюбит, жизнь слишком коротка, чтобы плакать.
Если ты уйдешь, ты не поймешь, что потерял,
И хотя мне не все равно, что ты сделал, я встречу кого-то другого.
Если тебя больше нет, не сомневайся, я тебя забуду.
Если ты уйдешь.
Если ты уйдешь.
И хотя нам было очень хорошо,
Я не могу изменить то, чего не было.
Больше не о чем говорить,
И я больше не хочу тебя ждать.
Вот увидишь, не беспокойся обо мне.
У меня тысяча причин быть счастливой.
И ты больше никогда не заставишь меня страдать.
Я не буду умолять, вот увидишь,
Что ты еще обо мне услышишь.
Ты поймешь, что в конце концов, проиграл ты.
Последняя песня, которую я пишу для тебя.
Если ты уйдешь, если ты оставишь меня танцевать одну,
Я найду то, что меня влюбит, жизнь слишком коротка, чтобы плакать.
Если ты уйдешь, ты не поймешь, что потерял,
И хотя мне не все равно, что ты сделал, я встречу кого-то другого.
Если тебя больше нет, не сомневайся, я тебя забуду.
Если тебя больше нет, не думай, что я буду тебя ждать.
Если ты уйдешь.
Если ты уйдешь.