Lyrics and translation Xin - Kyoho

Kyoho

You made me shiver
In the heat of the summer
My fingers froze
From holding on too tight

I caught a fever
When I wasn′t supposed to
I was burning up
And my heart stopped beating

Mild intoxication in my dreams
When you come back from vacation, no
Please don't leave

Stay with me until the summer ends
When the leaves turn brown and the chill begins
They say that summer love, oh it never lasts
But I hope when autumn comes I′m still holding your hand

Drive by the ocean
Take me to the pier
We'll leave our feet in the water
Only fishes will hear

Our screams proclaiming love that's in my dreams
When our time runs out, no
Don′t let me leave

Stay with me until the summer ends
When the leaves turn brown and the chill begins
They say that summer love, oh it never lasts
But I hope when autumn comes I′m still holding your hand

Kyoho

Tu m'as fait frissonner
Dans la chaleur de l'été
Mes doigts se sont engourdis
De te tenir trop fort

J'ai attrapé la fièvre
Alors que je ne le devais pas
Je brûlais
Et mon cœur a cessé de battre

Une douce intoxication dans mes rêves
Quand tu reviens de vacances, non
S'il te plaît, ne pars pas

Reste avec moi jusqu'à la fin de l'été
Quand les feuilles deviendront brunes et que le froid commencera
On dit que l'amour d'été, oh, il ne dure jamais
Mais j'espère que quand l'automne arrivera, je tiendrai toujours ta main

Roule le long de l'océan
Emmène-moi sur la jetée
Nous laisserons nos pieds dans l'eau
Seuls les poissons entendront

Nos cris proclamant l'amour qui est dans mes rêves
Quand notre temps sera écoulé, non
Ne me laisse pas partir

Reste avec moi jusqu'à la fin de l'été
Quand les feuilles deviendront brunes et que le froid commencera
On dit que l'amour d'été, oh, il ne dure jamais
Mais j'espère que quand l'automne arrivera, je tiendrai toujours ta main