Xina Mora - Esa foto iba x ti (feat. GARZI) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xina Mora - Esa foto iba x ti (feat. GARZI)




Esa foto iba x ti (feat. GARZI)
Cette photo est pour toi (feat. GARZI)
Nahuel, El Coach
Nahuel, l'entraîneur
El sachet roto, mami
Le sachet cassé, maman
Xina Mora (yeah), Ga-Ga-Garzi
Xina Mora (ouais), Ga-Ga-Garzi
Pónmela
Mets-la
Esa foto hoy va por ti
Cette photo va pour toi aujourd'hui
Si estoy rota, será por ti
Si je suis brisée, ce sera à cause de toi
Es que me tienes loca, loca, loca
C'est que tu me rends folle, folle, folle
Me gusta y a la vez me descoloca
J'aime et en même temps ça me déstabilise
Esa foto hoy va por ti
Cette photo va pour toi aujourd'hui
Si estoy roto, será por ti
Si je suis brisée, ce sera à cause de toi
Es que me tienes loco, loco, loco
C'est que tu me rends folle, folle, folle
Últimamente, solo me coloco
Dernièrement, je me drogue juste
Pa' nada cambió, uoh-oh
Pour moi, rien n'a changé, oh-oh
Porque siempre quiero volver, uoh-oh-oh
Parce que je veux toujours revenir, oh-oh-oh
Dime qué es lo que vas a hacer
Dis-moi ce que tu vas faire
Porque quiero que me vuelvas a ver, otra vez
Parce que je veux que tu me revoies, encore une fois
Y otra vez, oh-oh
Et encore une fois, oh-oh
Dime, ¿qué quieres que haga con él? Ey
Dis-moi, que veux-tu que je fasse avec lui ?
Si contigo que vo' a perderme
Si avec toi, je sais que je vais me perdre
Porque al final que vo' a tenerte otra vez (y otra vez)
Parce qu'au final, je sais que je vais te retrouver encore une fois (et encore une fois)
Y yo que la cagué, pero no lo quise hacer
Et je sais que j'ai merdé, mais je ne voulais pas le faire
To'as esas noches que tuvimos, no si van a volver
Toutes ces nuits que nous avons passées, je ne sais pas si elles vont revenir
Lo que hicimos en el baño y en la cama del hotel
Ce que nous avons fait dans la salle de bain et sur le lit de l'hôtel
Solo quiero que eso vuelva a suceder
Je veux juste que ça se reproduise
Me da la vida
Tu me donnes la vie
Tómame otra vez pa' que me digas que
Prends-moi encore une fois pour que tu me dises que
No tienes alternativa
Tu n'as pas d'alternative
Y volvamos a esa calle sin salida, bebé
Et retournons dans cette rue sans issue, bébé
Esa foto hoy va por ti
Cette photo va pour toi aujourd'hui
Si estoy roto, será por ti
Si je suis brisée, ce sera à cause de toi
Es que me tienes loco, loco, loco
C'est que tu me rends folle, folle, folle
Últimamente, solo me coloco
Dernièrement, je me drogue juste
Esa foto hoy va por ti
Cette photo va pour toi aujourd'hui
Si estoy rota, será por ti
Si je suis brisée, ce sera à cause de toi
Es que me tienes loca, loca, loca
C'est que tu me rends folle, folle, folle
Me gusta y a la vez me descoloca
J'aime et en même temps ça me déstabilise
Pa' nada cambió, uoh-oh
Pour moi, rien n'a changé, oh-oh
Porque siempre quiero volver, uoh-oh-oh
Parce que je veux toujours revenir, oh-oh-oh
Dime qué es lo que vas a hacer
Dis-moi ce que tu vas faire
Porque quiero que me vuelvas a ver, otra vez
Parce que je veux que tu me revoies, encore une fois
Me meto con miedo a tu perfil de Insta
Je vais sur ton profil Insta avec peur
Por si hay otro jevo y yo no lo resista
Au cas il y aurait un autre mec et que je ne le supporte pas
Esté feliz o triste, no sé, me duele
Sois heureux ou triste, je ne sais pas, ça me fait mal
No cómo explicar lo que me sucede
Je ne sais pas comment expliquer ce qui m'arrive
Y he proba'o con otras, he perdi'o la cuenta
Et j'ai essayé avec d'autres, j'ai perdu le compte
Pero no hay ninguna que siga mi vuelta
Mais il n'y a personne qui suit mon retour
Te veo y me pongo malo, malo
Je te vois et je me sens mal, mal
Dime a lo que esperamos, ¡vamos!
Dis-moi ce qu'on attend, allez !
Esa foto hoy va por ti
Cette photo va pour toi aujourd'hui
Si estoy rota, será por ti
Si je suis brisée, ce sera à cause de toi
Que me tienes loca, loca, loca
Que tu me rends folle, folle, folle
Me gusta y a la vez me descoloca
J'aime et en même temps ça me déstabilise
Esa foto hoy va por ti
Cette photo va pour toi aujourd'hui
Si estoy roto, será por ti
Si je suis brisée, ce sera à cause de toi
Es que me tienes loco, loco, loco
C'est que tu me rends folle, folle, folle
Últimamente, solo me coloco
Dernièrement, je me drogue juste
Oh-oh, dime, ¿qué quieres que haga con él? Ey
Oh-oh, dis-moi, que veux-tu que je fasse avec lui ?
Si contigo que vo' a perderme
Si avec toi, je sais que je vais me perdre
Porque al final que vo' a tenerte otra vez
Parce qu'au final, je sais que je vais te retrouver encore une fois





Writer(s): Myriam Lopez Felix, Guillermo Garcia Garcia, Brian Nahuel Quinteros, Adrian Nodales Orea, Javier Custardoy Carretero


Attention! Feel free to leave feedback.