Lyrics and translation Xindl X - Anděl

Anděl

Jsem anděl, co tě dostal na povel
Ale mám-li tě vzít do nebe
Chci z toho něco pro sebe
Mám rád řeč těl a v kapse lubrikační gel
Tak mi namaž perutě
A já do nebe vemu tě
Svět je pochybný místo a je snadný se v něm ztratit
Obzvlášť pro ty, co něvěděj, komu za ochranu platit
S tebou je to jiný – ty máš mě
A já ti řeknu, vo co tady jde
Poslali mě shora, abych ti dal do života radu
Jasně, že ne zadáčo, ty káčo, to myslíš, že kradu
Tak cáluj a neřikej, žes žádnou pomoc nechtěla
To se přece nedělá, držet si vod těla svýho strážnýho anděla
Vždyť já vim, co je v nebi in
Já znám číslo na boha, znám i jeho pin
Když chceš v nebi uspět, řeknu ti s kým chrápat
A co se stvoření světa týče, čí si myslíš, že to byl nápad
Jó, mě je prostě dobrý znát
Tak mě holka nechtěj štvát a nezkoušej si ztěžovat
Tobě zřejmě ještě nedošlo, jak je to s tebou vážný
Když jsem zrovna já tvůj anděl strážný
Jsem anděl, co tě dostal na povel
Ale mám-li tě vzít do nebe
Chci z toho něco pro sebe
Mám rád řeč těl a v kapse lubrikační gel
Tak mi namaž perutě
A já do nebe vemu tě
Jsi holka divoká a padla jsi mi do voka
A orgasmy předstíráš, že bys měla dostat cenu Alfréda Radoka
A ne za vedlejší roli
Když jde o akt pohlavní, jsou tu jenom role hlavní
Takovýmu éru jako ty
Můž zařídit kariéru, když nebude dělat drahoty
Jasně že to bude něco stát
Ae můžem se dohodnout i jinak, když mi bude stát
Cože? Jaká morálka? Tohle je normálka
I anděl potřebuje prachy na kafe a cigárka
A ňáký to povyražení
Protože v nebi ho moc není
Možná, že vážně není v mý pravomoci
Na svý klientky uplatňovat právo první noci
Já chci jen to co všichni andělové
Give me some love a dej mi ňáký love
Jsem anděl, co tě dostal na povel
Ale mám-li tě vzít do nebe
Chci z toho něco pro sebe
Mám rád řeč těl a v kapse lubrikační gel
Tak mi namaž perutě
A já do nebe vemu tě

Ангел

Я ангел, который получил тебя под свою опеку
Но если я должен взять тебя на небеса
Я хочу кое-что для себя
Я люблю язык тела, а в кармане у меня лубрикант
Так смажь мои крылья
И я возьму тебя на небеса
Мир - сомнительное место, и в нём легко заблудиться
Особенно тем, кто не знает, кому платить за защиту
С тобой всё иначе - у тебя есть я
И я скажу тебе, в чём тут дело
Меня послали свыше, чтобы дать тебе совет в жизни
Конечно, не бесплатно, дурочка, ты думаешь, я ворую?
Так целуй и не говори, что тебе не нужна была помощь
Так не делается, держать своего ангела-хранителя на расстоянии
Ведь я знаю, что модно на небесах
Я знаю номер Бога, я знаю даже его PIN-код
Если хочешь преуспеть на небесах, я скажу тебе, с кем спать
А что касается сотворения мира, чья это была, по-твоему, идея?
Да, меня просто полезно знать
Так что, детка, не зли меня и не пытайся жаловаться
Ты, видимо, ещё не поняла, насколько всё серьёзно
Раз уж я твой ангел-хранитель
Я ангел, который получил тебя под свою опеку
Но если я должен взять тебя на небеса
Я хочу кое-что для себя
Я люблю язык тела, а в кармане у меня лубрикант
Так смажь мои крылья
И я возьму тебя на небеса
Ты девушка дикая, и ты мне приглянулась
А оргазмы ты симулируешь так, что тебе должны дать премию Альфреда Радока
И не за второстепенную роль
Когда речь идёт о половом акте, есть только главные роли
Такой красотке, как ты
Я могу устроить карьеру, если не будешь ломаться
Конечно, это будет что-то стоить
Но мы можем договориться и по-другому, если у тебя будет стоять
Что? Какая мораль? Это нормально
Даже ангелу нужны деньги на кофе и сигареты
И немного развлечений
Потому что на небесах их не так много
Может быть, у меня действительно нет права
Применять к своим подопечным право первой ночи
Я хочу только того, чего хотят все ангелы
Give me some love и дай мне немного love (денег)
Я ангел, который получил тебя под свою опеку
Но если я должен взять тебя на небеса
Я хочу кое-что для себя
Я люблю язык тела, а в кармане у меня лубрикант
Так смажь мои крылья
И я возьму тебя на небеса