Data - Xindl X translation in German

Data

Svět je jako síť
Do níž jsem se chyt
A hlava má zas má hlad
A chtěla by sát
Tisíce těch dat
Však data ta kam mám dát?
Svět je jako síť
Chci se připojit
Nestíhám ukládat
Se ani k spánku
Mám už na kahánku

Svět je jako síť
Jenomže jsem syt
Jsem plnej po okraj
Můj mozek je disk
A je celkem full
A tak mi schází drive
Už je toho moc
Prosím o pomoc
Nějakou vyšší moc, co
Kapacitu na to má

Volný data
Dej mi natotata
Bože, chci si objednat
Volný data
Bože, zvyš mi objem dat

Volný data
Dej mi natotata
Bože, chci si objednat
Volný data
Bože, zvyš mi objem dat

V hlavě gigabyty znalostí
Co maj' ty co vyhrávaj'
Každej kvíz
Ale to podstatný
Holt málo platný
Je mapa bílejch míst
Já chci vědět víc
Však co na to říct
Když zase mi má
Paměť operační
Říká: "mazat začni"

Učivo z deseti
Mám na furt zasetý
V mí paměti
Na příděl
Však co bylo včera?
Chybí mi tak terabajt
Vzpomínek
Co bych chtěl
Já chci pomoc shora
Chci operátora
Co za kapku citu
Kapacitu zvýší rád

Volný data
Dej mi natotata
Bože, chci si objednat
Volný data
Bože, zvyš mi objem dat

Volný data
Dej mi natotata
Bože, chci si objednat
Volný data
Bože, zvyš mi objem dat

Pouze jedna věc je dneska svatá
Áa
A to jsou data
Data, data, data, data
A tak, než nás navštíví zubatá
Áa
Navyš mi data
Data, data, data, data
(Tttttttt)

Volný data
Dej mi natotata
Bože, chci si objednat
Volný data
Bože, zvyš mi objem dat

Volný data
Dej mi natotata
Bože, chci si objednat
Volný data
Bože, zvyš mi objem dat

Daten

Die Welt ist wie ein Netz
In dem ich mich verfangen habe
Und mein Kopf hat wieder Hunger
Und würde gerne saugen
Tausende dieser Daten
Doch wohin mit all den Daten?
Die Welt ist wie ein Netz
Ich will mich verbinden
Ich schaffe es nicht mal
Mich schlafen zu legen
Mein Licht geht schon fast aus

Die Welt ist wie ein Netz
Nur dass ich satt bin
Ich bin randvoll
Mein Gehirn ist eine Festplatte
Und sie ist ziemlich voll
Und so fehlt mir der Drive
Es ist schon zu viel
Ich bitte um Hilfe
Irgendeine höhere Macht, die
Die Kapazität dafür hat

Freie Daten
Gib sie mir sofort
Gott, ich will bestellen
Freie Daten
Gott, erhöhe mein Datenvolumen

Freie Daten
Gib sie mir sofort
Gott, ich will bestellen
Freie Daten
Gott, erhöhe mein Datenvolumen

Im Kopf Gigabytes an Wissen
Das diejenigen haben, die
Jedes Quiz gewinnen
Aber das Wesentliche
Ist leider nutzlos
Ist eine Landkarte weißer Flecken
Ich will mehr wissen
Doch was soll man dazu sagen
Wenn mir mein
Arbeitsspeicher wieder
Sagt: "fang an zu löschen"

Den Schulstoff der Zehnten
Habe ich für immer gesät
In meinem Gedächtnis
Auf Ration
Doch was war gestern?
Mir fehlt so ein Terabyte
An Erinnerungen
Die ich gerne hätte
Ich will Hilfe von oben
Ich will einen Operator
Der für ein bisschen Gefühl
Gerne die Kapazität erhöht

Freie Daten
Gib sie mir sofort
Gott, ich will bestellen
Freie Daten
Gott, erhöhe mein Datenvolumen

Freie Daten
Gib sie mir sofort
Gott, ich will bestellen
Freie Daten
Gott, erhöhe mein Datenvolumen

Nur eine Sache ist heute heilig
Aa
Und das sind Daten
Daten, Daten, Daten, Daten
Und so, bevor uns der Sensenmann besucht
Aa
Erhöhe meine Daten
Daten, Daten, Daten, Daten
(Tttttttt)

Freie Daten
Gib sie mir sofort
Gott, ich will bestellen
Freie Daten
Gott, erhöhe mein Datenvolumen

Freie Daten
Gib sie mir sofort
Gott, ich will bestellen
Freie Daten
Gott, erhöhe mein Datenvolumen