Lyrics and translation Xindl X - Dřevo

Dřevo

Na na na, na na, na na na na
Můj život je plný failů
Zapomněl jsem přístupový hesla
K Seznamu i k Gmailu
K Instáči i k Facu
A teď všichni kámoši maj' dojem
Že mezi živými nejsu
Můj telefon žádá si synchronizaci dat
A já nemůžu si ani zavolat
Osud mi dal mat
Má budoucnost je pryč
Tak věším raneček s buchtama
Na selfie tyč
Otevírám dveře
A koukám do světa
I když jsem offline
Vim, že furt je tam
A čeká na mě
Nepatřím do starýho železa
Jsem spíš dřevo
A proto už z podstaty nerezaví
Mý básnický střevo
Nepatřím do starýho železa
Jen jedu na lehčí převod
Chceš-li mě zasklít
Nehodlám zas klít
Někdo má u nohou svět
A já mám zas klid
Já mám zas klid
Netuším, co frčí na netu
Místo netu mám tu ale k dispozici
Celou naši planetu
Tady jsem dobrovolně zkejs
A místo po síti se radši
Budu bavit face-to-face
Máš mě za Neandrtálce
Možná je to tím
Že svý jídlo většinou dřív sním
Než ho vyfotím
Hele, ať si každej fotí, co chce
Já mám radši život v realitě
Než na fotce
Otevírám dveře
A běžím do světa
Až vypnou proud
Tak najdete mě tam
Čekám na vás
Nepatřím do starýho železa
Jsem spíš dřevo
A proto už z podstaty nerezaví
Mý básnický střevo
Nepatřím do starýho železa
Jen jedu na lehčí převod
Chceš-li mě zasklít
Nehodlám zas klít
Někdo má u nohou svět
A já mám zas klid
Na na na, na na, na na na na
Já mám zas klid
Na na na, na na, na na na na
Já mám zas klid
Nejsem žádná lama
Jsem osel dobrých zpráv
Že bejt out není zas
Tak zlej stav
Tak se mnou slav
Nepatřím do starýho železa
Jsem spíš dřevo
A proto už z podstaty nerezaví
Mý básnický střevo
Nepatřím do starýho železa
Jen jedu na lehčí převod
Chceš-li mě zasklít
Nehodlám zas klít
Někdo má u nohou svět
A já
Nepatřím do starýho železa
Jsem spíš dřevo
A proto už z podstaty nerezaví
Mý básnický střevo
Nepatřím do starýho železa
Jen jedu na lehčí převod
Chceš-li mě zasklít
Nehodlám zas klít
Někdo má u nohou svět
A já mám zas klid
Na na na, na na, na na na na
Já mám zas klid
Na na na, na na, na na na na
Já mám zas klid
Na na na, na na, na na na na
Já mám zas klid
Na na na, na na, na na na na
Já mám zas klid

Bois

Na na na, na na, na na na na
Ma vie est pleine d'échecs
J'ai oublié mes mots de passe
Pour Seznam et Gmail
Pour Instagram et Facebook
Et maintenant tous mes amis pensent
Que je ne suis plus parmi les vivants
Mon téléphone demande une synchronisation des données
Et je ne peux même pas te téléphoner
Le destin m'a donné un mat
Mon avenir est parti
Alors je suspends mon sac à dos avec des gâteaux
Sur un selfie stick
J'ouvre la porte
Et je regarde le monde
Même si je suis hors ligne
Je sais que tu es toujours là
Et tu m'attends
Je ne fais pas partie du vieux fer
Je suis plutôt du bois
Et donc, par nature, je ne rouille pas
Mes entrailles poétiques
Je ne fais pas partie du vieux fer
Je roule juste sur un rapport plus léger
Si tu veux me vitrer
Je n'ai pas l'intention de jurer encore
Quelqu'un a le monde à ses pieds
Et j'ai le calme
J'ai le calme
Je n'ai aucune idée de ce qui se passe sur le net
Au lieu d'Internet, j'ai ici à ma disposition
Toute notre planète
Je suis ici volontairement déconnecté
Et au lieu de parcourir le réseau, je préfère
Me divertir face-à-face
Tu me prends pour un Néandertalien
C'est peut-être à cause de ça
Que je mange généralement ma nourriture avant
De la prendre en photo
Écoute, que chacun prenne en photo ce qu'il veut
Je préfère la vie en réalité
Que sur une photo
J'ouvre la porte
Et je cours dans le monde
Quand le courant sera coupé
Alors vous me trouverez là-bas
Je vous attends
Je ne fais pas partie du vieux fer
Je suis plutôt du bois
Et donc, par nature, je ne rouille pas
Mes entrailles poétiques
Je ne fais pas partie du vieux fer
Je roule juste sur un rapport plus léger
Si tu veux me vitrer
Je n'ai pas l'intention de jurer encore
Quelqu'un a le monde à ses pieds
Et j'ai le calme
Na na na, na na, na na na na
J'ai le calme
Na na na, na na, na na na na
J'ai le calme
Je ne suis pas un idiot
Je suis un âne de bonnes nouvelles
Être hors ligne n'est pas si
Mauvais état
Célébre avec moi
Je ne fais pas partie du vieux fer
Je suis plutôt du bois
Et donc, par nature, je ne rouille pas
Mes entrailles poétiques
Je ne fais pas partie du vieux fer
Je roule juste sur un rapport plus léger
Si tu veux me vitrer
Je n'ai pas l'intention de jurer encore
Quelqu'un a le monde à ses pieds
Et moi
Je ne fais pas partie du vieux fer
Je suis plutôt du bois
Et donc, par nature, je ne rouille pas
Mes entrailles poétiques
Je ne fais pas partie du vieux fer
Je roule juste sur un rapport plus léger
Si tu veux me vitrer
Je n'ai pas l'intention de jurer encore
Quelqu'un a le monde à ses pieds
Et j'ai le calme
Na na na, na na, na na na na
J'ai le calme
Na na na, na na, na na na na
J'ai le calme
Na na na, na na, na na na na
J'ai le calme
Na na na, na na, na na na na
J'ai le calme