Lyrics and translation Xindl X - Dřevo

Dřevo

Na na na, na na, na na na na
Můj život je plný failů
Zapomněl jsem přístupový hesla
K Seznamu i k Gmailu
K Instáči i k Facu
A teď všichni kámoši maj' dojem
Že mezi živými nejsu
Můj telefon žádá si synchronizaci dat
A já nemůžu si ani zavolat
Osud mi dal mat
Má budoucnost je pryč
Tak věším raneček s buchtama
Na selfie tyč
Otevírám dveře
A koukám do světa
I když jsem offline
Vim, že furt je tam
A čeká na mě
Nepatřím do starýho železa
Jsem spíš dřevo
A proto už z podstaty nerezaví
Mý básnický střevo
Nepatřím do starýho železa
Jen jedu na lehčí převod
Chceš-li mě zasklít
Nehodlám zas klít
Někdo má u nohou svět
A já mám zas klid
Já mám zas klid
Netuším, co frčí na netu
Místo netu mám tu ale k dispozici
Celou naši planetu
Tady jsem dobrovolně zkejs
A místo po síti se radši
Budu bavit face-to-face
Máš mě za Neandrtálce
Možná je to tím
Že svý jídlo většinou dřív sním
Než ho vyfotím
Hele, ať si každej fotí, co chce
Já mám radši život v realitě
Než na fotce
Otevírám dveře
A běžím do světa
Až vypnou proud
Tak najdete mě tam
Čekám na vás
Nepatřím do starýho železa
Jsem spíš dřevo
A proto už z podstaty nerezaví
Mý básnický střevo
Nepatřím do starýho železa
Jen jedu na lehčí převod
Chceš-li mě zasklít
Nehodlám zas klít
Někdo má u nohou svět
A já mám zas klid
Na na na, na na, na na na na
Já mám zas klid
Na na na, na na, na na na na
Já mám zas klid
Nejsem žádná lama
Jsem osel dobrých zpráv
Že bejt out není zas
Tak zlej stav
Tak se mnou slav
Nepatřím do starýho železa
Jsem spíš dřevo
A proto už z podstaty nerezaví
Mý básnický střevo
Nepatřím do starýho železa
Jen jedu na lehčí převod
Chceš-li mě zasklít
Nehodlám zas klít
Někdo má u nohou svět
A já
Nepatřím do starýho železa
Jsem spíš dřevo
A proto už z podstaty nerezaví
Mý básnický střevo
Nepatřím do starýho železa
Jen jedu na lehčí převod
Chceš-li mě zasklít
Nehodlám zas klít
Někdo má u nohou svět
A já mám zas klid
Na na na, na na, na na na na
Já mám zas klid
Na na na, na na, na na na na
Já mám zas klid
Na na na, na na, na na na na
Já mám zas klid
Na na na, na na, na na na na
Já mám zas klid

Дерево

На на на, на на, на на на на
Моя жизнь полна провалов,
Я забыл все свои пароли
От Яндекса и от Gmail,
От Инсты и от Фейсбука.
И теперь все друзья думают,
Что я больше не живой.
Мой телефон требует синхронизации данных,
А я даже позвонить не могу.
Судьба поставила мне мат,
Моё будущее пропало.
Так что вешаю рюкзак с пирожками
На селфи-палку.
Открываю дверь
И смотрю на мир,
Даже если я оффлайн,
Я знаю, что он всё ещё там
И ждёт меня.
Я не кусок старого железа,
Я скорее дерево,
И поэтому по своей природе не ржавею.
Моё поэтическое нутро...
Я не кусок старого железа,
Просто еду на пониженной передаче.
Если хочешь меня застеклить,
Я не собираюсь снова ругаться.
У кого-то мир у ног,
А у меня есть покой.
У меня есть покой.
Я понятия не имею, что сейчас модно в интернете,
Но вместо интернета у меня тут в распоряжении
Вся наша планета.
Здесь я добровольно потерпел крушение,
И вместо общения по сети лучше
Буду общаться лицом к лицу.
Ты считаешь меня неандертальцем,
Возможно, это потому,
Что свою еду я обычно съедаю раньше,
Чем сфотографирую.
Эй, пусть каждый фотографирует, что хочет,
Я предпочитаю жизнь в реальности,
Чем на фото.
Открываю дверь
И бегу в мир.
Когда отключат электричество,
Вы найдёте меня там.
Жду вас.
Я не кусок старого железа,
Я скорее дерево,
И поэтому по своей природе не ржавею.
Моё поэтическое нутро...
Я не кусок старого железа,
Просто еду на пониженной передаче.
Если хочешь меня застеклить,
Я не собираюсь снова ругаться.
У кого-то мир у ног,
А у меня есть покой.
На на на, на на, на на на на
У меня есть покой.
На на на, на на, на на на на
У меня есть покой.
Я не какая-то лама,
Я осёл добрых вестей,
Что быть аутсайдером не так уж
И плохо.
Так что празднуй со мной.
Я не кусок старого железа,
Я скорее дерево,
И поэтому по своей природе не ржавею.
Моё поэтическое нутро...
Я не кусок старого железа,
Просто еду на пониженной передаче.
Если хочешь меня застеклить,
Я не собираюсь снова ругаться.
У кого-то мир у ног,
А я...
Я не кусок старого железа,
Я скорее дерево,
И поэтому по своей природе не ржавею.
Моё поэтическое нутро...
Я не кусок старого железа,
Просто еду на пониженной передаче.
Если хочешь меня застеклить,
Я не собираюсь снова ругаться.
У кого-то мир у ног,
А у меня есть покой.
На на на, на на, на на на на
У меня есть покой.
На на на, на на, на на на на
У меня есть покой.
На на на, на на, на на на на
У меня есть покой.
На на на, на на, на на на на
У меня есть покой.