Lyrics and translation Xindl X - Hele Hele

Hele Hele

Jseš největší objev dnešního konkurzu
Máš před sebou budoucnost a budeš v kurzu
Máš herecký školy a jsi krásná, až to bolí
A já bych byl idiot, nedat ti nějakou roli

Sice nemáš zrovna moc vět ve scénáři
Vždyť nejde o text, jde spíš o výraz v tváři
Prostě je to šance, ty budeš z kola venku
Když ti bude dělat problém sundat podprsenku

Tak hele, hele, hele, hele, nemel a
Dej divákovi to, co chce, nebo bude mela
A když to nejde hlavou, tak zaujmi tělem
Někdo je televizní hvězda a někdo jenom tele
E, e, e, e, é

Máš kvalifikaci i artikulaci
A já bych byl vůl, nedat ti ňákou práci
Byť jen v jedný scéně a jen za pár korun
Vždyť velká herečka zaujme i na malym prostoru

A co na tom, že ta role nemá význam
Tak výhodnej, to je pro umělce výzva
A mně jde jen o umění a o hrubej obrat
No tak projev svůj talent, holka, a ukaž jim bobra

Tak hele, hele, hele, hele, nemel a
Dej divákovi to, co chce, nebo bude mela
A když to nejde hlavou, tak zaujmi tělem
Někdo je televizní hvězda a někdo jenom tele

Hele, hele, hele, hele, nemel a
Dej divákovi to, co chce, nebo bude mela
A když to nejde hlavou, tak zaujmi tělem
Někdo je televizní hvězda a někdo jenom tele
E, e, e, e, é

Tak hele, hele, hele, hele, nemel a
Dej divákovi to, co chce, nebo bude mela
A když to nejde hlavou, tak zaujmi tělem
Někdo je televizní hvězda a někdo jenom tele

Hele, hele, hele, hele, nemel a
Dej divákovi to, co chce, nebo bude mela
A když to nejde hlavou, tak zaujmi tělem
Někdo je televizní hvězda a někdo jenom tele
E, e, e, e, é

Hele Hele

Tu es la plus grande découverte du concours d'aujourd'hui
Tu as un avenir devant toi et tu seras dans le coup
Tu as une école de théâtre et tu es belle, au point que ça fait mal
Et je serais un idiot de ne pas te donner un rôle

Tu n'as pas beaucoup de lignes dans le scénario, c'est vrai
Ce n'est pas le texte qui compte, c'est plutôt l'expression de ton visage
C'est juste une chance, tu seras sortie de la course
Si tu as du mal à enlever ton soutien-gorge

Alors voilà, voilà, voilà, voilà, ne sois pas timide
Donne au public ce qu'il veut, sinon il y aura un drame
Et si ça ne marche pas avec ta tête, alors utilise ton corps
Certains sont des stars de la télévision et d'autres sont juste des téléphones
E, e, e, e, é

Tu as les qualifications et l'articulation
Et je serais un imbécile de ne pas te donner un travail
Ne serait-ce que dans une seule scène et pour quelques euros
Une grande actrice peut attirer l'attention même dans un petit espace

Et qui s'en soucie si le rôle n'a pas de sens
C'est tellement avantageux, c'est un défi pour un artiste
Et je ne suis intéressé que par l'art et les gros profits
Alors montre ton talent, ma fille, et montre-leur le castor

Alors voilà, voilà, voilà, voilà, ne sois pas timide
Donne au public ce qu'il veut, sinon il y aura un drame
Et si ça ne marche pas avec ta tête, alors utilise ton corps
Certains sont des stars de la télévision et d'autres sont juste des téléphones

Voilà, voilà, voilà, voilà, ne sois pas timide
Donne au public ce qu'il veut, sinon il y aura un drame
Et si ça ne marche pas avec ta tête, alors utilise ton corps
Certains sont des stars de la télévision et d'autres sont juste des téléphones
E, e, e, e, é

Alors voilà, voilà, voilà, voilà, ne sois pas timide
Donne au public ce qu'il veut, sinon il y aura un drame
Et si ça ne marche pas avec ta tête, alors utilise ton corps
Certains sont des stars de la télévision et d'autres sont juste des téléphones

Voilà, voilà, voilà, voilà, ne sois pas timide
Donne au public ce qu'il veut, sinon il y aura un drame
Et si ça ne marche pas avec ta tête, alors utilise ton corps
Certains sont des stars de la télévision et d'autres sont juste des téléphones
E, e, e, e, é