Lyrics and translation Xindl X - Hele Hele

Hele Hele

Jseš největší objev dnešního konkurzu
Máš před sebou budoucnost a budeš v kurzu
Máš herecký školy a jsi krásná, až to bolí
A já bych byl idiot, nedat ti nějakou roli

Sice nemáš zrovna moc vět ve scénáři
Vždyť nejde o text, jde spíš o výraz v tváři
Prostě je to šance, ty budeš z kola venku
Když ti bude dělat problém sundat podprsenku

Tak hele, hele, hele, hele, nemel a
Dej divákovi to, co chce, nebo bude mela
A když to nejde hlavou, tak zaujmi tělem
Někdo je televizní hvězda a někdo jenom tele
E, e, e, e, é

Máš kvalifikaci i artikulaci
A já bych byl vůl, nedat ti ňákou práci
Byť jen v jedný scéně a jen za pár korun
Vždyť velká herečka zaujme i na malym prostoru

A co na tom, že ta role nemá význam
Tak výhodnej, to je pro umělce výzva
A mně jde jen o umění a o hrubej obrat
No tak projev svůj talent, holka, a ukaž jim bobra

Tak hele, hele, hele, hele, nemel a
Dej divákovi to, co chce, nebo bude mela
A když to nejde hlavou, tak zaujmi tělem
Někdo je televizní hvězda a někdo jenom tele

Hele, hele, hele, hele, nemel a
Dej divákovi to, co chce, nebo bude mela
A když to nejde hlavou, tak zaujmi tělem
Někdo je televizní hvězda a někdo jenom tele
E, e, e, e, é

Tak hele, hele, hele, hele, nemel a
Dej divákovi to, co chce, nebo bude mela
A když to nejde hlavou, tak zaujmi tělem
Někdo je televizní hvězda a někdo jenom tele

Hele, hele, hele, hele, nemel a
Dej divákovi to, co chce, nebo bude mela
A když to nejde hlavou, tak zaujmi tělem
Někdo je televizní hvězda a někdo jenom tele
E, e, e, e, é

Гляди-ка, гляди-ка

Ты — лучшее открытие сегодняшнего кастинга,
Тебя ждёт будущее, ты будешь в тренде.
У тебя актёрское образование, и ты такая красивая, что аж больно,
И я был бы идиотом, если бы не дал тебе какую-нибудь роль.

Хотя у тебя не так много слов в сценарии,
Ведь дело не в тексте, а в выражении лица.
В общем, это твой шанс, ты вылетишь из игры,
Если тебе будет сложно снять лифчик.

Так гляди-ка, гляди-ка, гляди-ка, гляди-ка, не ломайся,
Дай зрителю то, чего он хочет, а то будет скандал.
А если не получается головой, то привлеки внимание телом.
Кто-то — звезда телевидения, а кто-то просто болван.
Э, э, э, э, э

У тебя есть квалификация и дикция,
И я был бы дураком, не дать тебе какую-нибудь работу,
Пусть даже в одной сцене и всего за пару копеек.
Ведь большая актриса впечатляет даже на маленьком пространстве.

И что с того, что эта роль не имеет значения?
Настолько выгодная — это вызов для артиста.
А мне важно только искусство и большой оборот.
Ну так прояви свой талант, девочка, и покажи им свою прелесть.

Так гляди-ка, гляди-ка, гляди-ка, гляди-ка, не ломайся,
Дай зрителю то, чего он хочет, а то будет скандал.
А если не получается головой, то привлеки внимание телом.
Кто-то — звезда телевидения, а кто-то просто болван.

Гляди-ка, гляди-ка, гляди-ка, гляди-ка, не ломайся,
Дай зрителю то, чего он хочет, а то будет скандал.
А если не получается головой, то привлеки внимание телом.
Кто-то — звезда телевидения, а кто-то просто болван.
Э, э, э, э, э

Так гляди-ка, гляди-ка, гляди-ка, гляди-ка, не ломайся,
Дай зрителю то, чего он хочет, а то будет скандал.
А если не получается головой, то привлеки внимание телом.
Кто-то — звезда телевидения, а кто-то просто болван.

Гляди-ка, гляди-ка, гляди-ка, гляди-ка, не ломайся,
Дай зрителю то, чего он хочет, а то будет скандал.
А если не получается головой, то привлеки внимание телом.
Кто-то — звезда телевидения, а кто-то просто болван.
Э, э, э, э, э