Lyrics and translation Xindl X - Ja a Dabel

Ja a Dabel

Já a ďábel fakt nejsme kámoši
Jen občas sedáme k jednomu stolu
Koho by z vás mohlo pohoršit
Když občas cálujem kolu
Já soudím lidi dle nátury
A ne dle toho, jaký maj rejstřík
Takže vrchní, obsluž nás, notorik, pivo a k němu bílej střik
Mám jinej názor na jeho práci
A taky na každý z jeho skutků
Jen proto neodmítnu konverzaci
Jsem občan bez předsudkůů
Tak co mě soudíš, nemáme lupu
Není mi cítit síra z úst
Zas jen slyšíš trávu růst
Jen podávám ďáblovi ruku
Nemám kopyta a srst
Podávám ďáblovi ruku
Vždyť si vezme jenom prst
Já a ďábel fakt nejsme kámoši
Né, nejsem blázen jako někteří
Co vyměněj sliby za duši
Jsem člověk s pevnou páteří
Ale proč se nezasmát jeho fórům
Když s ním jeho legenda
A nechat ho zatáhnout pivo a kordum
Když chce bejt za granda
Co dělá venku, tak toho se štítím
To je snad jasný, že je to děsný
Tak spolu večery trávíme pitím
Ale o práci nebavím se s ním
Tak co mě soudíš, nemáme lupu
Není mi cítit síra z úst
Zas jen slyšíš trávu růst
Jen podávám ďáblovi ruku
Nemám kopyta a srst
Podávám ďáblovi ruku
Vždyť si vezme jenom prst
Já a ďábel fakt nejsme kámoši
Jenom mu občas odnáším smetí
Co je v těch pytlích fakt netuším
Ani kde žilo to před tím
A co bude s tím tam, kam to odnesu
Nestrkám nos do cizích věcí
Kór do toho jeho businessu
S tím fakt mít nic nechci
Né já a ďábel fakt nejsme parťáci
Né, nijak se s ním nedružím
Ale vždyť za mě soustavně utrácí
Vždyť mu to prostě dlužím
Tak co mě soudíš, nemáme lupu
Není mi cítit síra z úst
Zas jen slyšíš trávu růst
Jen podávám ďáblovi ruku
Nemám kopyta a srst
Podávám ďáblovi ruku
Tak co mě soudíš ty pitomej kluku
Není mi cítit síra z úst
Zas jen slyšíš trávu růst
Jen podávám ďáblovi ruku
Nemám kopyta a srst
Podávám ďáblovi ruku
Vždyť si vezme jenom prst

Ja a Dabel

Moi et le diable ne sommes pas vraiment amis
Seulement parfois nous sommes assis à la même table
Qui parmi vous pourrait être choqué
Si parfois nous buvions un coca ensemble
Je juge les gens par leur nature
Et non pas par ce qu'il y a dans leur registre
Alors serveur, sers-nous, alcoolique, une bière et un vin blanc avec ça
J'ai un autre avis sur son travail
Et aussi sur chacun de ses actes
C'est juste pour ça que je ne refuse pas de converser avec lui
Je suis un citoyen sans préjugés
Alors qu'est-ce que tu me juges, nous n'avons pas de loupe
Je ne sens pas le soufre de ma bouche
Encore une fois tu entends l'herbe pousser
Je tends juste la main au diable
Je n'ai pas de sabots ni de fourrure
Je tends la main au diable
Il ne prendra qu'un doigt
Moi et le diable ne sommes pas vraiment amis
Non, je ne suis pas fou comme certains
Qui échangent leurs promesses contre leur âme
Je suis un homme avec une colonne vertébrale bien droite
Mais pourquoi ne pas rire de ses blagues
Quand avec sa légende
Et qu'il paye un verre et une chope
Quand il veut être le plus grand
Ce qu'il fait dehors, ça me répugne
C'est tellement évident que c'est horrible
Alors nous passons nos soirées à boire
Mais je ne parle pas de travail avec lui
Alors qu'est-ce que tu me juges, nous n'avons pas de loupe
Je ne sens pas le soufre de ma bouche
Encore une fois tu entends l'herbe pousser
Je tends juste la main au diable
Je n'ai pas de sabots ni de fourrure
Je tends la main au diable
Il ne prendra qu'un doigt
Moi et le diable ne sommes pas vraiment amis
Seulement parfois je lui sors les poubelles
Ce qu'il y a dans ces sacs, je n'en ai aucune idée
Ni où ça vivait avant
Et ce qu'il en fera là où je les emmène
Je ne mets pas mon nez dans les affaires des autres
Encore moins dans ses affaires
Je ne veux rien avoir à faire avec ça
Non, moi et le diable ne sommes pas des potes
Non, je ne traîne pas avec lui
Mais il dépense toujours pour moi
Je lui dois ça
Alors qu'est-ce que tu me juges, nous n'avons pas de loupe
Je ne sens pas le soufre de ma bouche
Encore une fois tu entends l'herbe pousser
Je tends juste la main au diable
Je n'ai pas de sabots ni de fourrure
Je tends la main au diable
Alors qu'est-ce que tu me juges, espèce de petit idiot
Je ne sens pas le soufre de ma bouche
Encore une fois tu entends l'herbe pousser
Je tends juste la main au diable
Je n'ai pas de sabots ni de fourrure
Je tends la main au diable
Il ne prendra qu'un doigt