Lyrics and translation Xindl X - Jsem Boží

Jsem Boží

Na světě je tolik dobra, proč mi ani hlt nepřeješ
A co chvíli na mě šiješ ňákej podraz
Že prej je moje duše hnusná jako obraz
Doraiana Greye a prej v ní díra zeje
Prej jsem prost lidskejch kvalit, prej umím se jen nalít
Na mý nedokonalosti není co zdokonalit
Bohužel už ti na to asi kdekdo nalít
A tak se musím balit
Vyklidit stůl, falešný kámoše do koše
Začít znova
Kydej si dál na mě hnůj, ale pamatuj
Na moje slova
Mám v paži, jsem boží a byť svět můj hoří
Příkoří mě nepoloží
Mám v paži, jsem boží a tak jako Ježíš
Beze stresu nesu svůj kříž
Mám v paži, jsem boží a byť svět můj hoří
Příkoří mě nepoloží
Mám v paži, vždyť zničit nemůžeš mě ničím
Ze dna prostě nejde jít níž
Nejde jít níž, nejde jít níž
Nejde jít, ze dna prostě nejde jít níž
Na světě je tolik dobra, proč mi ani hlt nepřeješ
A co chvíli na mě šiješ ňákej podraz
Meješ mi prdel tak často, že by se z ní dalo jíst
Zatímco ostatním do ní zkoušíš vlízt
Jsem si jist, že tyhle postupy
Vhodný jsou tak pro supy a já ještě nejsem mršina
Jestli máš mozek mezi ušima, přestaneš si mě všímat
Stejně nebudu tvá Hirošima
Jen vyklidím stůl, falešný kámoše do koše
Jsou to jen vedlejší škody
Házej si dál na mě, co chceš, nedokážeš
Hodit mě do nepohody
Mám v paži, jsem boží a byť svět můj hoří
Příkoří mě nepoloží
Mám v paži, jsem boží a tak jako Ježíš
Beze stresu nesu svůj kříž
Mám v paži, jsem boží a byť svět můj hoří
Příkoří mě nepoloží
Mám v paži, vždyť zničit nemůžeš mě ničím
Ze dna prostě nejde jít níž
Nejde jít níž, nejde jít níž
Nejde jít, ze dna prostě nejde jít níž
Vyklidit stůl, falešný kámoše do koše
Oddělit zrno od plevy
Do mě se dál opírej, ale nečekej
Že se zjevím
Mám v paži, jsem boží a byť svět můj hoří
Příkoří mě nepoloží
Já ti říkám, že
Mám v paži, jsem boží a tak jako Ježíš
Beze stresu nesu svůj kříž
Jó to nesu
Mám v paži, jsem boží a byť svět můj hoří
Příkoří mě nepoloží
Nepoloží
Mám v paži vždyť zničit nemůžeš mě ničím
Ze dna prostě nejde jít níž
Mám v paži, jsem boží a byť svět můj hoří
Příkoří mě nepoloží
Mám v paži, jsem boží a tak jako Ježíš
Beze stresu nesu svůj kříž
Mám v paži, jsem boží a byť svět můj hoří
Příkoří mě nepoloží
Mám v paži, vždyť zničit nemůžeš mě ničím
Ze dna prostě nejde jít níž
Nejde jít níž, nejde jít níž
Nejde jít, ze dna prostě nejde jít níž
Ze dna prostě nejde
Ze dna prostě nejde
Ze dna prostě nejde

Je suis divin

Il y a tellement de bien dans le monde, pourquoi tu ne me souhaites même pas un morceau ?
Et tout le temps tu me prépares un sale coup.
Tu dis que mon âme est aussi moche qu'un tableau
De Dorian Gray et qu'il y a un trou béant dedans.
Tu dis que je manque de qualités humaines, que je sais juste me défoncer.
Il n'y a rien à améliorer à mes imperfections.
Malheureusement, beaucoup de gens ont déjà accepté tes arguments.
Et donc je dois me préparer à partir.
Vider la table, mettre les faux amis à la poubelle.
Recommencer à zéro.
Continue à me jeter de la merde dessus, mais souviens-toi
De mes paroles.
Je m'en fiche, je suis divin et même si le monde brûle autour de moi
Le malheur ne me mettra pas à genoux.
Je m'en fiche, je suis divin et comme Jésus
Je porte ma croix sans stress.
Je m'en fiche, je suis divin et même si le monde brûle autour de moi
Le malheur ne me mettra pas à genoux.
Je m'en fiche, tu ne peux rien faire pour me détruire.
Du fond, il est impossible de descendre plus bas.
Impossible de descendre plus bas, impossible de descendre plus bas.
Impossible de descendre, du fond, il est impossible de descendre plus bas.
Il y a tellement de bien dans le monde, pourquoi tu ne me souhaites même pas un morceau ?
Et tout le temps tu me prépares un sale coup.
Tu me lèches le cul tellement souvent que tu pourrais en manger.
Alors que tu essaies de rentrer dans celui des autres.
Je suis sûr que ces méthodes
Ne conviennent qu'aux vautours et je ne suis pas encore une charogne.
Si tu as un cerveau entre tes oreilles, tu arrêteras de me remarquer.
De toute façon, je ne serai pas ta Hiroshima.
Je vais juste vider la table, mettre les faux amis à la poubelle.
Ce ne sont que des dommages collatéraux.
Continue à me jeter ce que tu veux, tu ne peux pas
Me mettre dans le pétrin.
Je m'en fiche, je suis divin et même si le monde brûle autour de moi
Le malheur ne me mettra pas à genoux.
Je m'en fiche, je suis divin et comme Jésus
Je porte ma croix sans stress.
Je m'en fiche, je suis divin et même si le monde brûle autour de moi
Le malheur ne me mettra pas à genoux.
Je m'en fiche, tu ne peux rien faire pour me détruire.
Du fond, il est impossible de descendre plus bas.
Impossible de descendre plus bas, impossible de descendre plus bas.
Impossible de descendre, du fond, il est impossible de descendre plus bas.
Vider la table, mettre les faux amis à la poubelle.
Séparer le bon grain de l'ivraie.
Continue à te pencher sur moi, mais ne t'attends pas
À ce que je m'affiche.
Je m'en fiche, je suis divin et même si le monde brûle autour de moi
Le malheur ne me mettra pas à genoux.
Je te dis que
Je m'en fiche, je suis divin et comme Jésus
Je porte ma croix sans stress.
Oui, je la porte.
Je m'en fiche, je suis divin et même si le monde brûle autour de moi
Le malheur ne me mettra pas à genoux.
Ne me mettra pas à genoux.
Je m'en fiche, tu ne peux rien faire pour me détruire.
Du fond, il est impossible de descendre plus bas.
Je m'en fiche, je suis divin et même si le monde brûle autour de moi
Le malheur ne me mettra pas à genoux.
Je m'en fiche, je suis divin et comme Jésus
Je porte ma croix sans stress.
Je m'en fiche, je suis divin et même si le monde brûle autour de moi
Le malheur ne me mettra pas à genoux.
Je m'en fiche, tu ne peux rien faire pour me détruire.
Du fond, il est impossible de descendre plus bas.
Impossible de descendre plus bas, impossible de descendre plus bas.
Impossible de descendre, du fond, il est impossible de descendre plus bas.
Du fond, il est impossible
Du fond, il est impossible
Du fond, il est impossible