Xindl X - Kazatel - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Xindl X - Kazatel




Kazatel
The Preacher
zase křičím, ztrestejte zloděje,
I'm yelling again, punish the thieves,
tvář je sleduje z obrazovky,
My face is watching them from the screen,
V mejch očích svítí, příslib je naděje,
In my eyes shines, the promise of hope,
V srdci mám žal v kapse kradený stovky,
In my heart, I have sorrow, stolen hundreds in my pocket,
Tu kravatu jsem koupil kvůli tobě,
I bought that tie for you,
A dal jsem za celej tvůj plat,
And I spent your whole salary on it,
Ta ještě dávno, byla ve výrobě,
It was in production a long time ago,
A věděl, co Ti budu lhát.
And I already knew what I would lie to you about.
Mám sako v barvě morální šedi,
I have a jacket in the color of moral gray,
Což je oblíbená zóna působení,
Which is my favorite zone of operation,
Protože modří vědí,
Because the blue ones already know,
Že dneska mezi plem se cení,
That nowadays among the tribe it is valued,
Mít nějaký ty morální hodnoty,
To have some moral values,
Nebo se alespoň tak tvářit,
Or at least pretend to,
Buď je máš nebo jsi adeptem prognoty,
Either you have them or you are a candidate for the prognosis,
Kdo neumíš z vody vařit,
Who can't make something out of nothing,
to však umím,
But I can,
Tak dělám co se může,
So I do what I can,
Co dělá muže mužem.
What makes a man a man.
Chvíli káži tam, pak chvíli káži to,
I preach here for a while, then I preach there for a while,
Byť je to v rozporu, s tím co mám nažito,
Even though it contradicts what I have lived,
však v kázání nepřekáží to,
But it doesn't bother me in preaching,
A tak jsem v ráži a zakáži, káži,
And so I'm in a frenzy and I forbid, I preach,
Chvíli káži tam, pak chvíli káži to,
I preach here for a while, then I preach there for a while,
Byť je to v rozporu, s tím co mám nažito,
Even though it contradicts what I have lived,
však v kázání nepřekáží to,
But it doesn't bother me in preaching,
Jo to jsou kejkle jako od kouzelný káži to.
Yeah, these are tricks like from a magic preacher.
Na, na, na, na, na, naaaj...
Na, na, na, na, na, naaaj...
Nenávist motor je, hýbe davy,
Hatred is the engine, it moves the crowds,
Túruju na plnej plyn, vždyť dobře vím,
I'm revving it up to full throttle, because I know well,
Že když chceš póvl bavit,
That if you want to entertain the mob,
Hra na strunu nenávisti to jistí,
Playing the string of hatred ensures it,
A sám taky nemám ruce čistý,
And I myself don't have clean hands either,
U svalu hýžďového mi je,
Near the gluteal muscle I have it,
Hlavně, že budem bratry v nenávisti,
The main thing is that we will be brothers in hatred,
A získám tvoje sympatie,
And I will gain your sympathy,
A tak se snažím,
And so I try,
Dělám co se může,
I do what I can,
Co dělá muže mužem.
What makes a man a man.
Chvíli káži tam, pak chvíli káži to,
I preach here for a while, then I preach there for a while,
Byť je to v rozporu, s tím co mám nažito,
Even though it contradicts what I have lived,
však v kázání nepřekáží to,
But it doesn't bother me in preaching,
A tak jsem v ráži a zakáži, káži,
And so I'm in a frenzy and I forbid, I preach,
Chvíli káži tam, pak chvíli káži to,
I preach here for a while, then I preach there for a while,
Byť je to v rozporu, s tím co mám nažito,
Even though it contradicts what I have lived,
však v kázání nepřekáží to,
But it doesn't bother me in preaching,
Jo to jsou kejkle jako od kouzelný káži to.
Yeah, these are tricks like from a magic preacher.
Na, na, na, na, na, naaaj...
Na, na, na, na, na, naaaj...
zase křičím, pověste grázly,
I'm yelling again, hang the villains,
tvář je sleduje z obrazovky,
My face is watching them from the screen,
A kdo to neví, nemá mi za zlý,
And who doesn't know, doesn't blame me,
Že v kapse hřejou ty kradený stovky,
That those stolen hundreds are warming me in my pocket,
Prý z mého jednání šoufl je Ti,
They say he swiped them from you because of my actions,
Hold, každej generálem je po bitce,
Well, everyone is a general after the battle,
A účel prostředky světí, tak křičím,
And the end justifies the means, so I scream,
Střílejte pokrytce,
Shoot the hypocrites,
Střílejte pokrytce,
Shoot the hypocrites,
Střílejte pokrytce,
Shoot the hypocrites,
Chvíli káži tam, pak chvíli káži to,
I preach here for a while, then I preach there for a while,
Byť je to v rozporu, s tím co mám nažito,
Even though it contradicts what I have lived,
však v kázání nepřekáží to,
But it doesn't bother me in preaching,
A tak jsem v ráži a zakáži, káži,
And so I'm in a frenzy and I forbid, I preach,
Chvíli káži tam, pak chvíli káži to,
I preach here for a while, then I preach there for a while,
Byť je to v rozporu, s tím co mám nažito,
Even though it contradicts what I have lived,
však v kázání nepřekáží to,
But it doesn't bother me in preaching,
Jo to jsou kejkle jako od kouzelný káži to.
Yeah, these are tricks like from a magic preacher.
Na, na, na, na, na, naaaj...
Na, na, na, na, na, naaaj...





Writer(s): ondřej ládek


Attention! Feel free to leave feedback.