Lyrics and translation Xindl X - Kluci Na Plakate

Kluci Na Plakate

Tohle je varování pro každou holku, která
By chtěla klofnout svýho oblíbenýho rapera
Folkáče, metalistu nebo popaře
Na každej pád budeš čučet jak vopařená.

Jestli jsi ale z těch co dobrý radě neuvěří
Dokud se nespálí, tak fajn, zkus mě sbalit
Třeba se to povede a budu tebou lapen
Zkus si ale představit náš vztah, jak nám to klape.

Bydlíme spolu a ty říkáš mi lásko
I když musíš vědět, že jsi pro mě jen záskok
A já fakt nemám sklon zašít se pod tvý deky
Na měsíc, na rok, natož pak na věky.

Říkáš mi, že jsem tvůj sen, to mám říkat hurá
Vždyť pro mě je to noční můra
Víš bejby, možná je to věkem,
že radši chci někomu bejt reálným člověkem.

Né my nejsme ty kluci na plakátě,
Nejsem ten co ho ve mně hledáš každý ráno.
Né my nejsme ty kluci na plakátě,
Nejsem ten komu bys ve skutečnosti chtěla říkat ano.
Ten s kterým bys to chtěla dělat
A čekáš na ten den kdy sestoupí do mýho těla.
Né my nejsme ty kluci na plakátě,
Jsem frajer co tě zklame, jsem chlap co rozplaká tě.
Jsem chlap co rozplaká tě.

Žijem v pokoji, kde máš mý fotky místo tapet
Když to děláme pouštíš mý céda a je to krapet
Divný v týdle vitríně, kde jsem jen další trofej
A všechno neodvratně směřuje ke katastrofě.

Vkládáš mi do úst mý vlastní slova a do nich svý významy,
žijeme tu ve třech, kromě nás dvou tu s námi
Tvá idealizovaná představa,
O mně, na posteli s náma přespává

Ale ten chlap o kterým se ti zdá, to přece nejsem já,
To je jen nějaká fiktivní postava
Co se furt mění jako améba a žít s tou amébou mě neba.
A přesto je to můj denní chleba
A tak před tím životem utíkám,
Jenomže není kam a tak si zvykám.
Když do sebe na flámu lámu panáky a balím cizí kůže.
No co se divíš, vždyť za to taky můžeš.
Vždyť za to celý vlastně můžeš.

Né my nejsme ty kluci na plakátě,
Nejsem ten co ho ve mně hledáš každý ráno.
Né my nejsme ty kluci na plakátě,
Nejsem ten komu bys ve skutečnosti chtěla říkat ano.
Ten s kterým bys to chtěla dělat
A čekáš na ten den kdy sestoupí do mýho těla.
Né my nejsme ty kluci na plakátě,
Jsem frajer co tě zklame, jsem chlap co rozplaká tě.
Jsem chlap co rozplaká tě.

Xindl X, Pepa Vojtek nebo Michal Tučný
Každej z nás je jenom náhrada substituční.
Jsou teď tuční uprostřed vztahu
Když tobě nestojí za námahu
Aby jsi se snažila, aby jsi se snížila
K tomu, aby jsi žila s tím jaký fakt jsme, moje milá,
Takhle si akorát nabiješ hubu,
Ale říkat ti to je jak mluvit do dubu.

Když máš doma idola, brzo tě udolá,
že není až tak boží zboží, spíš jen cetka za dolar.
A když sleze z pódia, je tak trochu dia.
Prostě nemastnej, neslanej, chutná celkem nijak.
Furt tě prudí nebo nudí a ty si to chceš hodit,
Takže povídám ti holka, jestli nechceš chodit se mnou,
Ale s mým mediálním obrazem, budiž ti lehká zem.
Budiž ti lehká zem.

Né my nejsme ty kluci na plakátě,
Nejsem ten co ho ve mně hledáš každý ráno.
Né my nejsme ty kluci na plakátě,
Nejsem ten komu bys ve skutečnosti chtěla říkat ano.
Ten s kterým bys to chtěla dělat
A čekáš na ten den kdy sestoupí do mýho těla.
Né my nejsme ty kluci na plakátě,
Jsem frajer co tě zklame, jsem chlap co rozplaká tě.
Jsem chlap co rozplaká tě.

Né my nejsme ty kluci na plakátě,
Nejsem ten co ho ve mně hledáš každý ráno.
Né my nejsme ty kluci na plakátě,
Nejsem ten komu bys ve skutečnosti chtěla říkat ano.
Ten s kterým bys to chtěla dělat
A čekáš na ten den kdy sestoupí do mýho těla.
Né my nejsme ty kluci na plakátě,
Jsem frajer co tě zklame, jsem chlap co rozplaká tě.
Jsem chlap co rozplaká tě.

Парни с Плаката

Это предупреждение каждой девчонке, которая
Хочет захомутать своего любимого рэпера,
Фолкера, металлиста или поп-певца,
В любом случае будешь ошарашена.

Если ты из тех, кто хорошим советам не верит,
Пока не обожжётся, то ладно, попробуй меня охмурить.
Может, получится, и я буду тобой пленён,
Но попробуй представить наши отношения, как у нас всё сложится.

Мы живём вместе, и ты называешь меня «любимый»,
Хотя должна знать, что ты для меня всего лишь замена,
И я точно не склонен зарыться под твои одеяла
На месяц, на год, не говоря уже о вечности.

Ты говоришь, что я твоя мечта, мне кричать «ура»?
Ведь для меня это ночной кошмар.
Знаешь, детка, возможно, это из-за возраста,
Что я предпочитаю быть для кого-то реальным человеком.

Нет, мы не те парни с плаката,
Я не тот, кого ты ищешь во мне каждое утро.
Нет, мы не те парни с плаката,
Я не тот, кому ты на самом деле хотела бы сказать «да».
Тот, с которым ты хотела бы этим заниматься
И ждёшь того дня, когда он вселится в моё тело.
Нет, мы не те парни с плаката,
Я тот парень, который тебя разочарует, я тот мужик, который тебя расстроит.
Я тот мужик, который тебя расстроит.

Мы живём в комнате, где мои фотки вместо обоев.
Когда мы этим занимаемся, ты включаешь мои диски, и это немного
Странно в этой витрине, где я всего лишь очередной трофей,
И всё неотвратимо движется к катастрофе.

Вкладываешь мне в рот мои же слова и в них свой смысл,
живём здесь втроём, кроме нас двоих здесь с нами
Твой идеализированный образ,
Обо мне, на кровати с нами ночует.

Но тот парень, о котором тебе снится, это ведь не я,
Это всего лишь какой-то вымышленный персонаж,
Который постоянно меняется, как амёба, и жить с этой амёбой мне не в кайф.
И всё же это мой хлеб насущный.
И поэтому я бегу от этой жизни,
Только бежать некуда, и я привыкаю.
Когда в себя на пьянке вливаю рюмки и снимаю чужих тёлок.
Ну что ты удивляешься, ведь ты тоже в этом виновата.
Ведь ты во всём этом, по сути, виновата.

Нет, мы не те парни с плаката,
Я не тот, кого ты ищешь во мне каждое утро.
Нет, мы не те парни с плаката,
Я не тот, кому ты на самом деле хотела бы сказать «да».
Тот, с которым ты хотела бы этим заниматься
И ждёшь того дня, когда он вселится в моё тело.
Нет, мы не те парни с плаката,
Я тот парень, который тебя разочарует, я тот мужик, который тебя расстроит.
Я тот мужик, который тебя расстроит.

Xindl X, Пепа Войтек или Михал Тучный
Каждый из нас — лишь заменитель.
Теперь толстеют посреди отношений,
Когда тебе не стоит усилий
Попытаться, снизойти
К тому, чтобы жить с тем, какие мы есть на самом деле, моя милая,
Так ты только расшибёшь себе нос,
Но говорить тебе это — как об стенку горох.

Когда дома у тебя идол, он тебя скоро одолеет,
Тем, что он не такой уж божественный товар, скорее, просто безделушка за доллар.
А когда он сходит со сцены, он какой-то никакой.
Просто пресный, безвкусный, на вкус совсем никакой.
Постоянно тебя раздражает или наскучивает, и ты хочешь с этим покончить,
Поэтому говорю тебе, девочка, если ты не хочешь встречаться со мной,
А с моим медийным образом, да будет тебе земля пухом.
Да будет тебе земля пухом.

Нет, мы не те парни с плаката,
Я не тот, кого ты ищешь во мне каждое утро.
Нет, мы не те парни с плаката,
Я не тот, кому ты на самом деле хотела бы сказать «да».
Тот, с которым ты хотела бы этим заниматься
И ждёшь того дня, когда он вселится в моё тело.
Нет, мы не те парни с плаката,
Я тот парень, который тебя разочарует, я тот мужик, который тебя расстроит.
Я тот мужик, который тебя расстроит.

Нет, мы не те парни с плаката,
Я не тот, кого ты ищешь во мне каждое утро.
Нет, мы не те парни с плаката,
Я не тот, кому ты на самом деле хотела бы сказать «да».
Тот, с которым ты хотела бы этим заниматься
И ждёшь того дня, когда он вселится в моё тело.
Нет, мы не те парни с плаката,
Я тот парень, который тебя разочарует, я тот мужик, который тебя расстроит.
Я тот мужик, который тебя расстроит.