Lyrics and translation Xindl X - Kufry mám sbalený

Kufry mám sbalený

Kufry mám sbalený a v nich svoje křivdy
Všechny pochyby a mindráky
Mosty jsou spálený dřív, než jsme je přejít stihli
Je čas odlítnout nad mraky
Naposled rozhlídnout se, vzpomínku do plic vdechnout
Než poslední z budíků dotiká
Kufry mám sbalený a v nich úplně všechno
Všechno, před čím odsud utíkám
Toulat se pokraji a hledat úkryt v tajnejch místech
Zítra bude můj dnešní plán
Dělat, že nevěřím, že jen jednu věc vím jistě
To, že před sebou se nechovám
Naposled rozhlídnout se, vzpomínku do plic vdechnout
Než poslední z budíků dotiká
Kufry mám sbalený a v nich úplně všechno
Všechno, před čím odsud utíkám
Ve stínu pralesa stejně jak ve výhni pouště
Dojdu na stejnej tenkej led
Všechno odpouštím, ač jsem nikdy neodpouštěl
Tak nezbývá, než naposled
Naposled rozhlídnout se, vzpomínku do plic vdechnout
Než poslední z budíků dotiká
Kufry mám sbalený a v nich úplně všechno
Všechno, před čím odsud utíkám
Nový začátky na základě starejch sporů
Končí v neznámejch končinách
Svazky přeseklý nikdy nenecháme dorůst
Co je za náma, stačí nám
Naposled rozhlídnout se, vzpomínku do plic vdechnout
Než poslední z budíků dotiká
Kufry mám sbalený a v nich úplně všechno
Všechno, před čím odsud utíkám
Kufry mám sbalený

J'ai fait mes valises

J'ai fait mes valises, et dedans, mes blessures
Tous mes doutes et mes complexes
Les ponts sont brûlés avant même qu'on ait pu les traverser
Il est temps de s'envoler au-dessus des nuages
Un dernier regard en arrière, respirer un souvenir
Avant que le dernier réveil ne sonne
J'ai fait mes valises, et dedans, absolument tout
Tout ce que je fuis ici
Errance aux confins et recherche d'un refuge dans des lieux secrets
Demain, mon plan d'aujourd'hui
Faire semblant de ne pas croire que je ne suis sûr que d'une chose
Que je ne me comporte pas comme il faut avec moi-même
Un dernier regard en arrière, respirer un souvenir
Avant que le dernier réveil ne sonne
J'ai fait mes valises, et dedans, absolument tout
Tout ce que je fuis ici
À l'ombre de la forêt, comme dans la fournaise du désert
J'arrive au même bord mince
Je pardonne tout, même si je n'ai jamais pardonné
Il ne reste plus qu'à
Un dernier regard en arrière, respirer un souvenir
Avant que le dernier réveil ne sonne
J'ai fait mes valises, et dedans, absolument tout
Tout ce que je fuis ici
De nouveaux départs basés sur de vieilles querelles
Se terminent dans des contrées inconnues
Les liens brisés ne sont jamais laissés repousser
Ce qui est derrière nous nous suffit
Un dernier regard en arrière, respirer un souvenir
Avant que le dernier réveil ne sonne
J'ai fait mes valises, et dedans, absolument tout
Tout ce que je fuis ici
J'ai fait mes valises