Lyrics and translation Xindl X - Mlč a buď ráda

V bedně je prd a stěny tvýho bytu
Se zdají být zas trochu těsnější.
Chceš z toho smutku pryč a náhle jsi tu
A moje společnost tě konejší.
Strach z vlastní nahraditelnosti
Je to jediný, co nás spojuje.
Nad desátým pivem plácáme hlouposti
A proti světu spolu bojujem.
Tlacháme fráze a hráze
Prolomíme chlastem.
Lížem si rány a brány
Otevřem slastem.
Dnes v noci ať se stane, co se stane,
Neříkej ne!
Mlč a buď ráda, že máš kamaráda.
Buď mou žížalou Julií a já budu tvá Dáda.
Tak mlč a krej mi záda,
Ve dvou se to hned líp životních snů vzdává.
Měníme svět v hospodským šerosvitu,
Přípitek střídá přípitek.
Volíme mezi nocí prostou citu
A ránem prostým výčitek.
Pak naprostej nedostatek soudnosti
A alkoholu v krvi přebytek,
Nás ráno přivede do tvý domácnosti,
Kde si na podlaze způsobíme zážitek.
No tak buď ráda, že máš kamaráda.
Buď mou žížalou Julií a já budu tvá Dáda.
Tak mlč a krej mi záda,
Ve dvou se to hned líp životních snů vzdává.

В коробке и на стенах твоей квартиры пердеж
Они кажутся немного плотнее.
Ты хочешь избавиться от этой печали и вдруг оказываешься здесь
И моя компания убивает тебя.
Страх самозаменяемости
Это единственное, что нас связывает.
За десятой кружкой пива мы несем чепуху
И мы вместе сражаемся с миром.
Мы болтаем фразами и дамбами
Мы прорываемся с выпивкой.
Я зализываю свои раны и врата
Давайте откроемся с удовольствием.
Сегодня ночью будь что будет,
Не говори "нет"!
Заткнись и радуйся, что у тебя есть друг.
Будь моей Дождевой Джульеттой, а я буду твоим дедушкой.
Так что заткнись и прикрывай мне спину,
В два года легче отказаться от мечты о жизни.
Мы превращаем мир в кабацкую драку,
Тост есть тост.
Мы выбираем между ночами, лишенными эмоций.
И явное раскаяние.
Затем полное отсутствие суждения
И избыток алкоголя в крови,
Утром он приведет нас к тебе домой.,
Где мы создаем опыт на полу.
Что ж, радуйся, что у тебя есть друг.
Будь моей Дождевой Джульеттой, а я буду твоим дедушкой.
Так что заткнись и прикрывай мне спину,
В два года легче отказаться от мечты о жизни.