Lyrics and translation Xindl X - Moje malá milá

Moje malá milá

Moje malá milá, co jsi na mě zbyla
Vrhla ses mi do náruče, anis netušila
Co si řešim, když se ti kolem krku věšim
Když ti to řeknu, asi tě nepotěšim
Moje malá milá, co jsi na mě zbyla
Zůstali jsme spolu sami, odejít už není síla
Tak dej mi uku na šaltpáku, ať máme to na háku
Naše životy jsou v sázce, musíme promrdat se k lásce
Tak dej mi! Dej mi víru!
Tak dej mi! Dej mi sílu!
Tak dej mi! Dej mi naději!
Že se nám zejtra bude žít o něco snadněji!
Tak dej mi! Dej mi víru!
Tak dej mi! Dej mi sílu!
Tak dej mi! Dej mi zapomnění!
Uložený mezi tvoje stehna vášní propocený!
Moje malá milá, co na tobě visim
Co jsem tě poznal, tak není žádný "Kdysi"
A taky není žádný "zejtra", je jenom "Teď a tady"
A je to vášnivý a divoký pro udržení nálady
Jsi moje narkóza, dobrovolná skleróza
Láska z tuzexu, devizovej příslib sexu
Jsi díra do který svoje problémy spláchnu
Budu prázdnej, nezbyde ve mně nic a konečně si trochu dáchnu
Tak dej mi! Dej mi víru!
Tak dej mi! Dej mi sílu!
Tak dej mi! Dej mi naději!
Že se nám zejtra bude žít o něco snadněji!
Tak dej mi! Dej mi víru!
Tak dej mi! Dej mi sílu!
Tak dej mi! Dej mi zapomnění!
Uložený mezi tvoje stehna vášní propocený!
Moje malá milá, co mě nemáš ráda
Co si jenom na mně řešíš, že na tebe všechno padá
Není žádný souznění a porozumění
Jenom šoustání a zapomění
Hledáš, kde ti kdo dá - samá voda
Jsem tu jenom já, já a moje náruč bezedná
Šrouby do hlavy a endorfiny do těla
Jsem tvoje pomocná ruka, co ti to dneska v noci udělá
Tak dej mi! Dej mi víru!
Tak dej mi! Dej mi sílu!
Tak dej mi! Dej mi naději!
Že se nám zejtra bude žít o něco snadněji!
Tak dej mi! Dej mi víru!
Tak dej mi! Dej mi sílu!
Tak dej mi! Dej mi zapomnění!
Uložený mezi tvoje stehna vášní propocený!

Ma petite chérie

Ma petite chérie, qu'es-tu devenue pour moi ?
Tu t'es jetée dans mes bras, sans même savoir
Ce que je résous, quand tu te pends à mon cou
Si je te le dis, ça ne va probablement pas te réjouir
Ma petite chérie, qu'es-tu devenue pour moi ?
Nous sommes restés seuls ensemble, il n'y a plus de force pour partir
Alors, donne-moi une uku sur la boîte de vitesses, pour que nous nous en moquions
Nos vies sont en jeu, nous devons nous gaver pour arriver à l'amour
Alors donne-moi ! Donne-moi la foi !
Alors donne-moi ! Donne-moi la force !
Alors donne-moi ! Donne-moi de l'espoir !
Que demain, il nous sera un peu plus facile de vivre !
Alors donne-moi ! Donne-moi la foi !
Alors donne-moi ! Donne-moi la force !
Alors donne-moi ! Donne-moi l'oubli !
Posé entre tes cuisses, trempé de passion !
Ma petite chérie, de qui je dépends
Depuis que je t'ai connue, il n'y a plus aucun "autrefois"
Et il n'y a plus aucun "demain", il n'y a que "maintenant et ici"
Et c'est passionné et sauvage pour maintenir l'humeur
Tu es ma narcose, ma sclérose volontaire
L'amour du duty free, la promesse d'argent du sexe
Tu es le trou dans lequel je noie mes problèmes
Je serai vide, il ne restera plus rien en moi et je pourrai enfin souffler un peu
Alors donne-moi ! Donne-moi la foi !
Alors donne-moi ! Donne-moi la force !
Alors donne-moi ! Donne-moi de l'espoir !
Que demain, il nous sera un peu plus facile de vivre !
Alors donne-moi ! Donne-moi la foi !
Alors donne-moi ! Donne-moi la force !
Alors donne-moi ! Donne-moi l'oubli !
Posé entre tes cuisses, trempé de passion !
Ma petite chérie, qui ne m'aimes pas
Que tu ne fais que résoudre sur moi, que tout te tombe dessus
Il n'y a aucun accord et aucune compréhension
Seulement des baises et de l'oubli
Tu cherches qui te donnera quelque chose - pas grand-chose
Je suis juste là, moi et mes bras sans fond
Des vis dans la tête et des endorphines dans le corps
Je suis ta main secourable, qui te fera ça ce soir
Alors donne-moi ! Donne-moi la foi !
Alors donne-moi ! Donne-moi la force !
Alors donne-moi ! Donne-moi de l'espoir !
Que demain, il nous sera un peu plus facile de vivre !
Alors donne-moi ! Donne-moi la foi !
Alors donne-moi ! Donne-moi la force !
Alors donne-moi ! Donne-moi l'oubli !
Posé entre tes cuisses, trempé de passion !