Lyrics and translation Xindl X - Morální sex

Morální sex

Když k tobě Jáhve promlouvá z láhve džinu
A nabádá tě k činu, změníš se v mašinu,
Co líně skončí v klíně
Holky, co balí tě, chytáš se do sítě.
Nevíš, zda je to nerozumem nebo rumem,
či vínem, zda jste v Kolíně nad Rýnem
Anebo v Prosetíně a v poslední setině
Vteřiny rozhrneš peřiny
Lesa a klesáš.
Možná je to chlastem,
Možná tou tíhou na tvejch bedrech.
I v těhle letních vedrech občas tě zamrazí
A ty razíš heslo
Proti smutku a strachu extází.
A tak jí porazíš do mlází.
A plazíte se tu po sobě nazí...
Saháš jí na kozy, upadáš do sladký narkózy,
Cejtíš se jak Ozzy Osbourne, jako Jason Bourne,
Jak agent beze jména,
Jak někdo, kdo něco znamená.
A pak už to jde ráz naráz,
Celkem bez příkras, zásun a příraz
A nádech a výdech
A ty už ťeď víš, co příjde
REF.: Morální sex a orální kocovina,
Cílová rovina, za kterou začíná reálnej svět
Morální sex a orální kocovina,
Medicína, co ráno mění se v jed.
A na patře pachuť šťovíku,
Volá po vyprošťováku,
Tak běž se sjet a nech těch vět,
že máš pocit, žes procit a zejtra, že bude to jinak.
Zas přijde další noc a další kocovina.
Dáte si ještě pár čísel i to telefonní
Víš, že ty jí neprozvoníš
A sotva už nejsi v ní
Jsi zas depresivní.
To je ta světská sláva,
Zválená polní tráva a holka, co dává
A bere si víc, než jsi nabídnul
A ty nevíš, zda se cítit cool či jako vůl.
Říkáš si, nechci bejt otrok svejch tužeb
A využívat služeb
Každý fanynky, co hned mě dá,
Jako v tý písničce od Honzy Nedvěda,
Kde se choval jako jelito a tě mu to je líto,
Pro pár tahů z trávy, pro pár nocí touhy,
Je to blbost,
Ale na tuhle situaci sedí to.
Koukáš jí do vočí, cejtš se jak Ivan Vyskočil
Když potkal Anife. Říkáš jí, že není fér,
Jak ti svět nerozumí
A z kapsy vyndaváš dvě gumy.
To je ta touha, co je jenom reflex,
Panáky na ex a banální sex
A anální řeči
A víš, že to nebude lepší.
Zas přijde
REF.: Morální sex a orální kocovina,
Cílová rovina, za kterou začíná reálnej svět
Morální sex a orální kocovina,
Medicína, co ráno mění se v jed.
A na patře pachuť šťovíku,
Volá po vyprošťováku,
Tak běž se sjet a nech těch vět,
že máš pocit, žes procit a zejtra, že bude to jinak.
Zas přijde další noc a další kocovina.
"Na dlani jednu z tvých řas
Do tmy se koukám"
Zpíváš jí kraviny,
Co někdo napsal nějaký jiný,
říkáš jí, že hezky voní
A dochází ti, že vo ní
Víš úplný kulový a stejně si ji chtěl ulovit,
Posilněn vinným střikem v honbě za výstřikem.
Na pódiu jsi možná Elvis
V džínech Levis
I když ze slevy
A máváš kolem sebe sebejistýmy slovy.
Však, co se víry v sebe týče, jsi nevěřící Tomáš
A furt si musíš dokazovat, že na to máš
A tak ozbrojen jamby a trocheji
ženeš se za další trofejí.
Líbáš jí na líčka, měníš se v Michala Pavlíčka
Jsi Karlem Gottem zbrocen jejím potem
Jsi bohém, co je polobohem
A dáváš svejm zásadám sbohem!
Souloží problémy odložíš
Tahleta metoda zaberá, jsi Palo Habera
říkáš jí: "Pojď kotě na kutě,
Dneska tě příjmu, do svýho Teamu!"
Pak prý jde
REF.: Morální sex a orálná kocovina,
Cílová rovina, za kterou začíná reálnej svět
Morální sex a orální kocovina,
Medicína, co ráno mění se v jed.
A na patře pachuť šťovíku,
Volá po vyprošťováku,
Tak běž se sjet a nech těch vět,
že máš pocit, žes procit a zítra, že bude to jinak.
Zas přijde další noc a další kocovina.

Moral Sex

When Yahweh speaks to you from a genie's bottle
And urges you to action, you turn into a machine,
That lazily ends up in the lap
Of a girl who's hitting on you, you're caught in the net.
You don't know if it's the lack of reason or the rum,
Or the wine, whether you're in Cologne
Or in Prosetín, and in the last hundredth
Of a second, you'll tear apart the duvet
Of the forest and descend.
Maybe it's the booze,
Maybe the weight on your shoulders.
Even in this summer heat, you sometimes feel a chill
And you push the motto
Against sadness and fear, ecstasy.
And so you'll beat her to a pulp.
And you crawl over each other naked...
You touch her breasts, fall into a sweet narcosis,
You feel like Ozzy Osbourne, like Jason Bourne,
Like an agent without a name,
Like someone who means something.
And then it goes quickly,
Quite without embellishment, insertion and attachment
And inhale and exhale
And you already know what's coming
CHORUS: Moral sex and oral hangover,
The finish line, beyond which the real world begins
Moral sex and oral hangover,
Medicine that turns into poison in the morning.
And on the palate, the taste of sorrel,
Calls for a rescue tool,
So go get wasted and leave those words,
That you have the feeling that you've woken up and tomorrow, it will be different.
Another night will come again and another hangover.
You'll have a few more numbers, even the phone number
You know you won't call her
And you're barely out of her
You're depressed again.
That's the worldly glory,
Fallen field grass and a girl who gives
And takes more than you offered
And you don't know whether to feel cool or like a fool.
You tell yourself, I don't want to be a slave to my desires
And use the services
Of every fan who will give me right away,
Like in that song by Honza Nedvěd,
Where he acted like an idiot and you feel sorry for him,
For a few puffs of grass, for a few nights of longing,
It's stupid,
But it fits this situation.
You look into her eyes, you feel like Ivan Vyskočil
When he met Anife. You tell her it's not fair,
How the world doesn't understand you
And you take two rubbers out of your pocket.
That's the desire, which is just a reflex,
Shots on ex and banal sex
And anal talk
And you know it's not going to get better.
It will come again
CHORUS: Moral sex and oral hangover,
The finish line, beyond which the real world begins
Moral sex and oral hangover,
Medicine that turns into poison in the morning.
And on the palate, the taste of sorrel,
Calls for a rescue tool,
So go get wasted and leave those words,
That you have the feeling that you've woken up and tomorrow, it will be different.
Another night will come again and another hangover.
"On my palm one of your lashes
I look into the darkness"
You sing her nonsense,
What someone else wrote,
You tell her she smells nice
And you realize that about her
You know absolutely nothing and you still wanted to catch her,
Strengthened by wine spritzer in pursuit of a squirt.
On stage you might be Elvis
In Levi's jeans
Even if on sale
And you wave around with confident words.
However, as far as faith in yourself is concerned, you are a doubting Thomas
And you still have to prove to yourself that you have it
And so armed with iambs and trochees
You chase after another trophy.
You kiss her on the cheeks, you turn into Michal Pavlíček
You are Karel Gott drenched in her sweat
You are a bohemian who is a demigod
And you say goodbye to your principles!
You put aside problems by having sex
This method works, you are Palo Habera
You tell her: "Come on kitten to the bed,
Today I'll accept you into my Team!"
Then supposedly comes
CHORUS: Moral sex and oral hangover,
The finish line, beyond which the real world begins
Moral sex and oral hangover,
Medicine that turns into poison in the morning.
And on the palate, the taste of sorrel,
Calls for a rescue tool,
So go get wasted and leave those words,
That you have the feeling that you've woken up and tomorrow, it will be different.
Another night will come again and another hangover.