Lyrics and translation Xindl X - Můj Cíl

Můj Cíl

Ráno jsem se probudil, zjistil jsem, že jsem tvorem
Co má stejnej osud se svým podpisovým vzorem
Jsem uznávanej, jen když jsem stejnej jako vždycky
Není čas a místo na ňáký úpravy kosmetický
Jsem, co jsem, protože si myslím, že to jsem
Taženej vlastním patosem, svým egem unesen
Nemožnost evoluce svázala mi ruce
A podvázala chámovody
Hody, hody, hraju pořád stejný doprovody
I když k jinejm písním
Kdo to moji duši tísní?
Jsem to já, svázanej vlastníma pravidlama
Jsem státní fond na podporu zachování sebe sama
Plazím se k zítřku po kolejích svýho včerejšího dne
Jak to se mnou jenom dopadne
Chci bejt tak moc sám sebou, až nejsem vůbec nikým
Jenom jménem, na který radši zapomenem
Abych zůstal nej
Zůstávám furt stejnej
A musím hrát
Že jsem rád
Kým jsem byl
To je můj cíl
Ráno jsem se probudil, zjistil jsem, že jsem tvorem
Co si prolez až do krku svým řitním otvorem
Jsem středem svýho vesmíru a odpočívám v míru
Když ze svý esence pletu si pohřební věnce
Jsem svojí determinantou, svým obzorem
Vklíněnou do forem mejch pochybnejch a pokřivenejch norem
Jsem svůj homo faber
Říkám si: "No tak, Ondro, zaber!"
Kliknu na ikonu na netu, najdu si planetu
Až svou samotu neunesu, na ní se přenesu
Založím zcela novou kolonii Ondřejů Ládků
A naprogramuju jim život, co se vejde na pár řádků
Bez možnosti něco měnit, jen na sebe se cenit, do zrcadla se křenit
Odraz se směje odrazu odraženýmu od odrazu
Nálada je na bodě mrazu
Abych zůstal nej
Zůstávám furt stejnej
A musím hrát
Že jsem rád
Kým jsem byl
To je můj cíl
Tak vezmi mý touhy a upleť z nich bič
I když zapráskáš, bude to pryč
Když ideály se pálí necítím ten dým
Co stoupá z hranice od svědomím mým
Ruku mi dej, já vezmu si prst
Stačí mi málo, jen malej kus
Nač bych měl růst, když mi půst zaručí
Že jsem intenzivně populární, prostě In
Jsem v prdeli, založenej do análu
Nejsem nic jinýho než návod ke čtení manuálu
Výsledek genetický desinformace
Vzniklej stálým působením adorace vlastní práce
Jenže v tomhle světě samejch Ondřejů
Si ruce těžko ohřeju, těžko pookřeju
Vnitřní samota si mě na prst namotá
Ráno se budím s otázkou? "Kam jsem to dotáh?"

Mon But

Je me suis réveillé ce matin, j'ai réalisé que j'étais une créature
Qui partage le même destin que son modèle de signature
Je suis reconnu uniquement lorsque je suis le même que toujours
Il n'y a pas de temps ni d'endroit pour des ajustements cosmétiques
Je suis ce que je suis parce que je pense que c'est ce que je suis
Tiré par mon propre pathos, emporté par mon ego
L'impossibilité de l'évolution m'a lié les mains
Et a bandé mes cordes vocales
Je joue toujours les mêmes accompagnements
Même si ce sont d'autres chansons
Qui opprime mon âme ?
C'est moi, lié par mes propres règles
Je suis le fonds national pour la promotion de la préservation de moi-même
Je rampe vers demain sur les rails de mon hier
Comment ça va finir avec moi ?
Je veux tellement être moi-même que je ne suis plus personne
Juste un nom qu'on oublie mieux
Pour que je reste le meilleur
Je reste toujours le même
Et je dois jouer
Que je suis heureux
De ce que j'étais
C'est mon but
Je me suis réveillé ce matin, j'ai réalisé que j'étais une créature
Qui s'est enfoncé jusqu'au cou dans son anus
Je suis le centre de mon univers et je me repose en paix
Quand je tisse des couronnes funéraires à partir de mon essence
Je suis mon propre déterminant, mon horizon
Coincé dans les formes de mes normes douteuses et tordues
Je suis mon propre homo faber
Je me dis : "Allez, Ondro, travaille !"
Je clique sur l'icône sur le net, je trouve une planète
Quand je ne supporterai plus ma solitude, je me déplacerai dessus
Je fonderai une toute nouvelle colonie d'Ondrej Ladka
Et je programmerai leur vie pour qu'elle tienne en quelques lignes
Sans possibilité de changer, juste se vanter de soi, sourire au miroir
Le reflet rit au reflet réfléchi par le reflet
L'ambiance est au point de congélation
Pour que je reste le meilleur
Je reste toujours le même
Et je dois jouer
Que je suis heureux
De ce que j'étais
C'est mon but
Alors prends mes désirs et fais-en un fouet
Même si tu claques, ce sera parti
Quand les idéaux brûlent, je ne sens pas la fumée
Qui monte de la frontière de ma conscience
Donne-moi ta main, je prendrai ton doigt
J'ai besoin de peu, juste un petit morceau
Pourquoi devrais-je grandir quand le jeûne me garantit
Que je suis intensément populaire, tout simplement In
Je suis dans le cul, enfoncé dans l'anus
Je ne suis rien d'autre qu'un manuel d'utilisation
Résultat de désinformation génétique
Créé par l'action constante de l'adoration du propre travail
Mais dans ce monde plein d'Ondrej
Je vais difficilement me réchauffer les mains, difficilement me remettre
La solitude intérieure m'enroule autour du doigt
Je me réveille le matin avec la question : "Où suis-je arrivé ?"