Na Palubě Titanicu - Xindl X translation in Russian

Na Palubě Titanicu

Na palubě Titanicu máme dneska švandu
Kapitán důstojníkovi spílá do nýmandů
A důstojník na oplátku kydá špínu na něj
Přijímáme stanoviska a pak všichni žvaněj
Jo všichni žvaněj
Na palubě Titanicu zas se hází vinou
Někteří z nás mají trefu a někteří minou
Počítáme svoje skóre a pod námi moře
Chystá si, že udělí nám lekci o pokoře
Jo o pokoře
R: Rozdejte karty ať můžeme hrát
Začíná poslední partie pokru
A každej rád
By dneska zvlád
Poskládat milion z desetníků
Na konci party
Na každej pád
Se všechny naděje roztříští o kru
Tak už to chodí,
Na týhle lodi
Na Titanicu
Na palubě Titanicu bojuje se o vliv
Všechny dosud známý fakta tisickrát se ohly
Když se oháníme zájmy generací příšítích
Přes vlastní křik neslyšíme, že se náš trup tříští
Jo že se tříští
Na palubě Titanicu vedem chytrý řeči
Každej má tu svou pravdu, co ostatní předčí
Voda ta si myslí svoje a navzdory řečem
Nehodlá nic měnit na tom, že do lodi teče
Jo že tam teče.
Na palubě Titanicu volíme si strany
Byť všechny záchranný čluny už jsou rozebrány
Rveme se ač důvod dávno bůh ví kam se poděl
Rozum nás spolu se slušností pustil k vodě
Jo pustil k vodě
Na palubě Titanicu zraňujem svý blízký
Hold když se kácí stožár tak lítají třísky
Pánbůh ale z našich sporů nechce dělat vědu
Vždyť i s náma je co nevidět uloží k ledu
Jo pěkně k ledu

На палубе Титаника

На палубе Титаника сегодня кутерьма,
Капитан ругает офицера, обзывает болваном,
А офицер в ответ льет грязь на него,
Выслушиваем мнения, а потом все треплются,
Да, все треплются.
На палубе Титаника снова перекладывают вину,
Некоторым из нас везет, а некоторым нет,
Подсчитываем свои очки, а под нами море
Готовится преподать нам урок смирения,
Да, урок смирения.
П: Раздайте карты, чтобы мы могли играть,
Начинается последняя партия в покер,
И каждый рад
Был бы сегодня рад
Сложить миллион из копеек.
В конце партии,
В любом случае,
Все надежды разобьются о круг,
Так уж повелось,
На этом корабле,
На Титанике.
На палубе Титаника борются за влияние,
Все известные до сих пор факты тысячу раз искажены,
Когда мы размахиваем интересами будущих поколений,
Сквозь собственный крик не слышим, как наш корпус трещит,
Да, как он трещит.
На палубе Титаника ведем умные речи,
У каждого своя правда, превосходящая другие,
Вода думает по-своему и, несмотря на речи,
Не собирается ничего менять в том, что в корабль течет,
Да, что туда течет.
На палубе Титаника выбираем стороны,
Хотя все спасательные шлюпки уже разобраны,
Деремся, хотя причина давно бог знает куда делась,
Разум вместе с приличиями пустил нас по воде,
Да, пустил по воде.
На палубе Титаника раним своих близких,
Ведь когда рушится мачта, летят щепки,
Господь Бог из наших споров не хочет делать науку,
Ведь и нас он совсем скоро отправит под лед,
Да, хорошенько под лед.