Lyrics and translation Xindl X - Na Palubě Titanicu

Na palubě Titanicu máme dneska švandu
Kapitán důstojníkovi spílá do nýmandů
A důstojník na oplátku kydá špínu na něj
Přijímáme stanoviska a pak všichni žvaněj
Jo všichni žvaněj
Na palubě Titanicu zas se hází vinou
Někteří z nás mají trefu a někteří minou
Počítáme svoje skóre a pod námi moře
Chystá si, že udělí nám lekci o pokoře
Jo o pokoře
R: Rozdejte karty ať můžeme hrát
Začíná poslední partie pokru
A každej rád
By dneska zvlád
Poskládat milion z desetníků
Na konci party
Na každej pád
Se všechny naděje roztříští o kru
Tak už to chodí,
Na týhle lodi
Na Titanicu
Na palubě Titanicu bojuje se o vliv
Všechny dosud známý fakta tisickrát se ohly
Když se oháníme zájmy generací příšítích
Přes vlastní křik neslyšíme, že se náš trup tříští
Jo že se tříští
Na palubě Titanicu vedem chytrý řeči
Každej má tu svou pravdu, co ostatní předčí
Voda ta si myslí svoje a navzdory řečem
Nehodlá nic měnit na tom, že do lodi teče
Jo že tam teče.
Na palubě Titanicu volíme si strany
Byť všechny záchranný čluny už jsou rozebrány
Rveme se ač důvod dávno bůh ví kam se poděl
Rozum nás spolu se slušností pustil k vodě
Jo pustil k vodě
Na palubě Titanicu zraňujem svý blízký
Hold když se kácí stožár tak lítají třísky
Pánbůh ale z našich sporů nechce dělat vědu
Vždyť i s náma je co nevidět uloží k ledu
Jo pěkně k ledu

Сегодня мы развлекаемся на борту "Титаника".
Капитан отправляет офицера в штопор.
А офицер в ответ кидает на него грязь
Мы занимаем позиции, а потом все говорят.
Да, все говорят об этом.
На борту Титаника снова обвинили во всем
У кого-то из нас есть шанс, а кто-то промахивается.
Мы считаем наши счеты и под нами море
Он собирается преподать нам урок смирения.
Да насчет смирения
Р: сдайте Карты, чтобы мы могли играть
Начинается последняя игра в покер
И всем нравится
Справитесь ли вы сегодня
Сложите миллион из десятицентовиков
В конце вечеринки
О каждом падении
* Вся надежда будет разбита вдребезги *
Вот так все и происходит,
На этом корабле
на Титанике
На борту Титаника идет борьба за влияние
Все известные до сих пор факты были перевернуты тысячи раз
Когда мы нанесли удар по интересам будущих поколений
Несмотря на наши собственные крики, мы не слышим, как раскалывается наш корпус.
Да он раскалывается
Мы говорим умно на "Титанике".
У каждого есть своя правда, которая превосходит другие
Вода думает сама по себе и несмотря на разговоры
Он не собирается менять тот факт, что она просачивается в корабль.
Да, он протекает.
На борту Титаника мы выбираем стороны
Хотя все спасательные шлюпки уже разобраны
Мы боремся не просто так Бог знает куда он ушел
Разум, наряду с порядочностью, подвел нас.
Да отпусти меня
На борту "Титаника" мы причинили боль нашим близким
Дань когда мачту срубают так что щепки летят
Но Бог не хочет делать науку из наших споров
Я имею в виду, что даже с нами они собираются поставить их на лед.
Да, все в порядке.