Lyrics and translation Xindl X - Na Vodě

Na Vodě

Můj člun asi trpí závadou
Je častejc na dně nežli za vodou
Nejspíš přišel čas se postit a od snah se oprostit
Být zas platným člunem společnosti.
Nežít snadně podle cizích návodů
Den za dnem na pochodu k důchodu
Všechno hodit to za hlavu, přiznat si, že v tom plavu
A z přístavu zas vyplout na vodu.
Celej můj život plave na vodě
Mám vítr z lidí, co furt jen závoděj a záviděj
A tenhle vítr mý plachty pohání
Kam unáší mě, nemám zdání.
Celej můj život plave na vodě
Mám vítr z lidí, co furt jen závoděj a záviděj
A tenhle vítr mi vdechne druhej dech
Když z dohledu se ztratil břeh.
Plul jsem vždycky po boku vaší jachtě
Tam, kam jste chtěli, ne tam, kam jsem já chtěl.
A teď jsem bez navigace a připadám si ztracen
Ale přesto nebudu se vracet.
Celej můj život plave na vodě
Mám vítr z lidí, co furt jen závoděj a záviděj
A tenhle vítr mý plachty pohání
Kam unáší mě, nemám zdání.
Celej můj život plave na vodě
Mám vítr z lidí, co furt jen závoděj a záviděj
A tenhle vítr mi vdechne druhej dech
Když z dohledu se ztratil břeh.
Všechno dobrý, je i k něčemu zlý
Připomínaj mi na kapesníku uzly
A tak rychlostí těch uzlů, se teď vzdaluju zlu
Na chatrný děravý bárce.
Celej můj život plave na vodě
Mám vítr z lidí, co furt jen závoděj a záviděj
A tenhle vítr mý plachty pohání
Kam unáší mě, nemám zdání.
Celej můj život plave na vodě
Mám vítr z lidí, co furt jen závoděj a záviděj
A tenhle vítr mi vdechne druhej dech
Když z dohledu se ztratil břeh.

На воде

Моя лодка, похоже, барахлит,
Чаще на дне, чем на плаву.
Видимо, пришло время поститься и отбросить все попытки
Снова стать полезной лодкой общества.
Не жить по чужим инструкциям,
День за днем шагая к пенсии.
Все бросить, признать, что я в этом плаваю,
И из гавани снова выйти на воду.
Вся моя жизнь плывет по воде,
Меня подгоняет ветер от людей, которые вечно соревнуются и завидуют.
И этот ветер наполняет мои паруса,
Куда он меня несет, я понятия не имею.
Вся моя жизнь плывет по воде,
Меня подгоняет ветер от людей, которые вечно соревнуются и завидуют.
И этот ветер дает мне второе дыхание,
Когда берег скрылся из виду.
Я всегда плыл рядом с твоей яхтой,
Туда, куда ты хотела, а не туда, куда хотел я.
И теперь я без навигации и чувствую себя потерянным,
Но все равно я не вернусь.
Вся моя жизнь плывет по воде,
Меня подгоняет ветер от людей, которые вечно соревнуются и завидуют.
И этот ветер наполняет мои паруса,
Куда он меня несет, я понятия не имею.
Вся моя жизнь плывет по воде,
Меня подгоняет ветер от людей, которые вечно соревнуются и завидуют.
И этот ветер дает мне второе дыхание,
Когда берег скрылся из виду.
Все хорошо, даже плохое к чему-то полезно,
Оно напоминает мне об узлах на моем платке.
И со скоростью этих узлов я удаляюсь от зла
На своей хлипкой дырявой лодке.
Вся моя жизнь плывет по воде,
Меня подгоняет ветер от людей, которые вечно соревнуются и завидуют.
И этот ветер наполняет мои паруса,
Куда он меня несет, я понятия не имею.
Вся моя жизнь плывет по воде,
Меня подгоняет ветер от людей, которые вечно соревнуются и завидуют.
И этот ветер дает мне второе дыхание,
Когда берег скрылся из виду.