Lyrics and translation Xindl X - Nase Parta

Nase Parta

Když jsi dítě, svět, to je rozkvetlá louka
Možností fůra a žádnej čas a než se rozkoukáš
Táta už si nechce hrát, máma už tě nechce kojit
Tak se pustíš toho prsa a dojde ti, že jsi tu sám
A holky nechtěj tulit se, noce jsou plný poluce
A každý děcko z tvojí ulice, se jenom zhulit chce
A ty chceš něco víc, chceš něco říct
Chceš se postavit na vlastní nohy
Ale k čemu využít svý vlohy
Basket nebo balet, velet nebo bulet
Je to prostě hustej úlet, nejde ti to do kebule
Říkáš si no ty vole
Jak mám kurva dosáhnout pravdy a lásky
Jak najít odpověď na mý hluboký otázky
A tak jako do kláštera mnich, zavřeš se do knih,
Ale v nich nenajdeš ty správný informace
A tak čeká tě frustrace, chce se ti ze sebe zvracet
Ale pak potkáš nás a všechno se rázem změní
Náhle kolem sebe máš tři prdele porozumění
Jsme tu jeden pro druhýho a jsme dobrý kluci
Můžeš poslat do p*či všechny ty holky i poluci
Jsme tvoje crew a jsme tady s tebou
A pomůžem ti vyjebat všechny co s tebou jebou
Vždyť o to tady jde, jde o to někam patřit
A těm, kdo k nám nepatří, to natřít
To je naše parta
A to je naše párty
Tak hoši bombery na ramena
A úsměvy na rty
To je naše parta
Hledáme svůj cíl
A víme že bílá je bílá
A v násilí je síla
Žijeme ty sny co jiným se zadaj
Chystáme se na bitky
Trénujeme muay-thai
Tohle souznění tě změní
Když dáš s náma dvacet piv
Jedno tělo, jedna duše, jeden blbej primitiv
Jó, jó, to je naše parta,
Jó, jó, to je naše parta,
Jó, jó, to je naše parta
Cesta je prach a štěrk,
Ale Landa s Karlem Krylem
Mi pomůžou ten černej svět natřít bílým Balakrylem
Mám svůj názor a za ním si vole stojím
Protože tohleto co já si tu myslí každej vojín
Mám svůj názor, co mi řekl Pepa
A jemu ho řekl Eda, jemu Jirka a takhle dál
I když jsem z tý filozofie fakt moc nepobral
Hlavně že mám svého bombra
A na něj každýho bobra ulovím
A ostatní budou mít kulový
Jiný kluci nemaj šanci
Když jsme tu my, alfa samci
Působíme jako magnet na všechny frajerky
To ty naše nadčasový účesy a naše kérky
Který vyjadřujou naši individualitu
Kdo jí nemá, nesmí s náma kalit tu
Bez individuality do našeho stáda nepatříš
Všichni si neseme svůj maltézkej kříž
Tak neztrácej naději
Ať si říká kdo chce, co chce
Nejsme jenom tupý ovce a nejde to s náma z kopce
V každým z nás dřímá drak a v před nás žene víra
Že rozjedem tenhle vlak, až zapíská mašin fíra
A tak hrajeme si na draky a jsme úplně na mraky
A ty co se nám znelíběj nazýváme č**áky
A rozbijem jim čumáky ve jménu pravdy a lásky
Pro všechny bělásky
To je naše parta
A to je naše párty
Tak hoši bombery na ramena
A úsměvy na rty
To je naše parta
Hledáme svůj cíl
A víme že bílá je bílá
A v násilí je síla
Žijeme ty sny co jiným se zadaj
Chystáme se na bitky
Trénujeme muay-thai
Tohle souznění tě změní
Když dáš s náma dvacet piv
Jedno tělo, jedna duše, jeden blbej primitiv
Jó, jó, to je naše parta,
Jó, jó, to je naše parta,
Jó, jó, to je naše parta
Jó, jó, to je naše parta,
Jó, jó, to je naše parta,
Jó, jó, to je naše parta
Respekt, za to že jsem ve všem jako ty
Respekt, za to že mám stejný hodnoty
Respekt, za to že se naprosto ničím neodlišuju
A tak dál se odlidšťuju a dál se odlidšťuju
Jsem dokonalej stroj
Jsem playboy co řve oj, oj
Když začínám svůj boj
Vždyť není větší slasti
Než ve jménu naší vlasti
Společně si ego mastit
To je naše parta
A to je naše párty
Tak hoši bombery na ramena
A úsměvy na rty
To je naše parta
Hledáme svůj cíl
A víme že bílá je bílá
A v násilí je síla
Žijeme ty sny co jiným se zadaj
Chystáme se na bitky
Trénujeme muay-thai
Tohle souznění tě změní
Když dáš s náma dvacet piv
Jedno tělo, jedna duše, jeden blbej primitiv
Jó, jó, to je naše parta,
Jó, jó, to je naše parta,
Jó, jó, to je naše parta
Jó, jó, to je naše parta,
Jó, jó, to je naše parta,
Jó, jó, to je naše parta

Notre Bande

Quand tu es enfant, le monde est une prairie en fleurs
Plein de possibilités et pas de temps, et avant même que tu ne t’en rendes compte
Papa ne veut plus jouer, maman ne veut plus t’allaiter
Alors tu lâches son sein et tu réalises que tu es seul
Et les filles ne veulent pas te faire de câlins, les nuits sont pleines de rêves érotiques
Et tous les gamins de ton quartier ne veulent que se défoncer
Et toi, tu veux quelque chose de plus, tu veux dire quelque chose
Tu veux te tenir debout sur tes deux jambes
Mais comment utiliser tes talents ?
Basket ou ballet, commander ou tirer
C’est un sacré délire, tu ne sais pas où donner de la tête
Tu te dis « mais merde »
Comment je suis censé trouver la vérité et l’amour ?
Comment trouver des réponses à mes questions profondes ?
Et comme un moine au monastère, tu te réfugies dans les livres
Mais tu n’y trouves pas les bonnes informations
Et la frustration s’empare de toi, tu as envie de vomir
Mais ensuite, tu nous rencontres, et tout change d’un coup
Soudain, tu es entouré de trois abrutis compréhensifs
On est là les uns pour les autres et on est des types biens
Tu peux envoyer balader toutes ces filles et tes rêves érotiques
On est ta bande et on est là pour toi
Et on va t’aider à niquer tous ceux qui te font chier
C’est de ça qu’il s’agit, il s’agit d’appartenir à quelque chose
Et ceux qui ne sont pas avec nous, on les défonce
C’est notre bande
Et c’est notre fête
Alors les gars, bombes sur les épaules
Et sourires aux lèvres
C’est notre bande
On cherche notre voie
Et on sait que le blanc est blanc
Et que la force est dans la violence
On vit les rêves que les autres n’ont pas
On se prépare pour des bagarres
On s’entraîne au Muay-Thaï
Cette harmonie te transformera
Si tu bois vingt bières avec nous
Un seul corps, une seule âme, un seul putain de primitif
Ouais, ouais, c’est notre bande,
Ouais, ouais, c’est notre bande,
Ouais, ouais, c’est notre bande
Le chemin est poussière et gravier
Mais Landa et Karel Kryl
M’aideront à repeindre ce monde noir en blanc avec du Balakryl
J’ai mon opinion et je la défends
Parce que ce que je pense, chaque soldat le pense aussi
J’ai mon opinion, c’est Pepa qui me l’a dite
Et Eda la lui a dite, Jirka la lui a dite, et ainsi de suite
Même si je n’ai pas tout compris de cette philosophie
L’important, c’est que j’aie mon flingue
Et avec lui, je chasserai tous les castors
Et les autres n’auront rien
Les autres gars n’ont aucune chance
Quand on est là, nous, les mâles alpha
On agit comme des aimants sur toutes les filles
C’est grâce à nos coupes de cheveux intemporelles et à nos tatouages
Qui expriment notre individualité
Celui qui n’en a pas ne peut pas faire la fête avec nous
Sans individualité, tu n’as pas ta place dans notre troupeau
On porte tous notre croix de Malte
Alors ne perds pas espoir
Quoi qu’on en dise
On n’est pas que des moutons stupides et on ne se laisse pas abattre
Un dragon sommeille en chacun de nous et la foi nous guide
On fera dérailler ce train jusqu’à ce que le conducteur siffle
Alors on joue les durs et on s’en fout
Et ceux qui nous déplaisent, on les traite de connards
Et on leur fracasse la gueule au nom de la vérité et de l’amour
Pour tous les Blancs
C’est notre bande
Et c’est notre fête
Alors les gars, bombes sur les épaules
Et sourires aux lèvres
C’est notre bande
On cherche notre voie
Et on sait que le blanc est blanc
Et que la force est dans la violence
On vit les rêves que les autres n’ont pas
On se prépare pour des bagarres
On s’entraîne au Muay-Thaï
Cette harmonie te transformera
Si tu bois vingt bières avec nous
Un seul corps, une seule âme, un seul putain de primitif
Ouais, ouais, c’est notre bande,
Ouais, ouais, c’est notre bande,
Ouais, ouais, c’est notre bande
Ouais, ouais, c’est notre bande,
Ouais, ouais, c’est notre bande,
Ouais, ouais, c’est notre bande
Respect, parce que je suis comme toi en tout point
Respect, parce que j’ai les mêmes valeurs
Respect, parce que je ne me distingue en rien
Et je me déshumanise de plus en plus
Je suis une machine parfaite
Je suis un playboy qui crie oh, oh
Quand je commence mon combat
Il n’y a pas de plus grand plaisir
Qu’au nom de notre patrie
De se caresser l’ego ensemble
C’est notre bande
Et c’est notre fête
Alors les gars, bombes sur les épaules
Et sourires aux lèvres
C’est notre bande
On cherche notre voie
Et on sait que le blanc est blanc
Et que la force est dans la violence
On vit les rêves que les autres n’ont pas
On se prépare pour des bagarres
On s’entraîne au Muay-Thaï
Cette harmonie te transformera
Si tu bois vingt bières avec nous
Un seul corps, une seule âme, un seul putain de primitif
Ouais, ouais, c’est notre bande,
Ouais, ouais, c’est notre bande,
Ouais, ouais, c’est notre bande
Ouais, ouais, c’est notre bande,
Ouais, ouais, c’est notre bande,
Ouais, ouais, c’est notre bande