Lyrics and translation Xindl X - Netuším

Netuším

Všichni jsme hrdiny svejch filmů a ženem se za snem
A občas překračujem hranice, když se zhasne
Když je tma a nikdo nás nevidí
Ze snílků měníme se na lidi
Na lidi, co jsou nohama pevně na zemi
A tak občas umažou se sazemi
Vždyť i Santa, když jde komínem, aby rozdával radost
Taky musí ušpinit si ruce - a dost
Snadný je bejt poctivej, když se nic neděje
Ne charakter, to příležitost dělá zloděje
A my bereme jen co si zasloužíme
Tak víme, že to v pohodě je
Jsou věci jako nutný zlo a věci jako vyšší cíle
Nemůžem vše vidět černobíle
Svět má víc než jeden odstín
A nevinnost je jenom nedostatek příležitostí
Jó, mám to srovnaný
Mám to ujasněný
Přesto jsou chvíle, kdy ve mně ten snílek
Ptá se do omrzení
Je vážně nutný zlo nutný či jen jednodušší
Tak to netuším
A musím bejt Štětináč, když nechci bejt Mirek Dušín
Tak to netuším
A co je zač ten protihráč, co sídlí v mý duši
Tak to netuším
A proč furt tvrdí mi do ucha
Že místo hrdiny jsem za padouocha
Tak to netuším
Tak to netuším
Všichni jsme hrdiny svejch příběhů
Tak chcem přiběhnout k úspěchu a jsme furt ve spěchu
A že při běhu tropíme neplechu
Tak znáš to, s jídlem prostě roste chuť
A svět je plnej hozenejch rukavic
A my věříme, že fakt máme na víc
A byť cesta může být cíl
Chcem bejt v tom cíli spíš dřív než dýl
Opravdu účel světí prostředky
Či jsou ty prostředky začátkem konce
Kdo nesešel z cesty, nebo kdo se postý
Nechyt svý šance, kdo je za pitomce
Hoď kamenem ty, kdo jsi bez viny
A kdo nejsi, přestaň řešit kraviny
Víš ty, co bys dělal na mým místě
Nevíš, víš prd, a ani to nevíš jistě
Jó, mám to srovnaný
Mám to ujasněný
Přesto jsou chvíle, kdy ve mně ten snílek
Tvrdí, že to tak není
Je vážně nutný zlo nutný či jen jednodušší
Tak to netuším
A musím bejt Štětináč, když nechci bejt Mirek Dušín
Tak to netuším
A co je zač ten protihráč, co sídlí v mý duši
Tak to netuším
A proč furt tvrdí mi do ucha
Že místo hrdiny jsem za padouocha
Tak to netuším
Tak to netuším
Tak to netuším
Tak to netuším
Tak to netuším
Tak to netuším
Tak to netuším
Tak to netuším
Je vážně nutný zlo nutný či jen jednodušší
Tak to netuším
A musím bejt Štětináč, když nechci bejt Mirek Dušín
Tak to netuším
A co je zač ten protihráč, co sídlí v mý duši
Tak to netuším
A proč furt tvrdí mi do ucha
Že místo hrdiny jsem za padouocha
Tak to netuším
Tak to netuším
Tak to netuším

I don't know

We are all heroes of our movies and running after our dream
Sometimes we cross the boundaries when the lights go out
When it's dark and nobody can see us
We change from dreamers into people
People who stand firm on the ground
Thus at times we become dirty with soot
Even Santa, when he goes through the chimney to spread joy
Must also get his hands dirty - quite so
It's easy to be honest when nothing is going on
Not character, but opportunity makes a thief
And we take only what we deserve
So we know it's okay
There are things like necessary evil and things like higher goals
We can't see everything in black and white
The world has more than one shade
And innocence is just the lack of opportunity
Oh, I've got it sorted
I've got it figured out
Still, there are moments when a dreamer inside me
Asks until it gets tired
Is necessary evil really necessary or just easier
I don't know
And must I be a Bristle when I don't want to be a Perfect Knight
I don't know
And what is this opponent who lives in my soul
I don't know
And why does he keep whispering into my ear
That instead of a hero, I am a villain
I don't know
I don't know
We are all heroes of our stories
So we want to rush to success and we are always in a hurry
And that we cause trouble when running
Well, you know, the appetite grows with eating
And the world is full of thrown gloves
And we believe that we really have more to give
And though the journey can be the destination
We want to be in that destination sooner rather than later
Does the end really justify the means
Or are those means the beginning of the end
Who hasn't strayed from the path, or who has fasted
They don't take their chances, who are they to judge
Let the one who is without sin cast the first stone
And those who are not, stop bothering with trifles
You know what you would do if you were in my shoes
You don't know, you know nothing, and you don't even know that for sure
Oh, I've got it sorted
I've got it figured out
Still, there are moments when a dreamer inside me
Claims that this is not true
Is necessary evil really necessary or just easier
I don't know
And must I be a Bristle when I don't want to be a Perfect Knight
I don't know
And what is this opponent who lives in my soul
I don't know
And why does he keep whispering into my ear
That instead of a hero, I am a villain
I don't know
I don't know
I don't know
I don't know
I don't know
I don't know
I don't know
I don't know
Is necessary evil really necessary or just easier
I don't know
And must I be a Bristle when I don't want to be a Perfect Knight
I don't know
And what is this opponent who lives in my soul
I don't know
And why does he keep whispering into my ear
That instead of a hero, I am a villain
I don't know
I don't know
I don't know