Lyrics and translation Xindl X - Pac A Pusu

Pac A Pusu

Mám čtyři velký lásky, stále váhám mezi nima
I když je jedna nová, druhá je pořád prima
Stejně mi nestačí, věřte nebo nevěřte tomu
Chodím k dalším dvoum do veřejnoprávního domu
Od tý doby, co je miluju, novou zábavu mám
Mezi nima neustále přepínám
S ovladačem u zrcadla vybírám si svoji novou tvář
Co si vzít za vizáž, váhám, říkám si, jen se snaž
Není to zásek
Ladím si signál a moje duše rozpíná se
Na plochý obrazovce sleduju příběhy o sobě
Jsem hlásnou troubou společnosti v jediný osobě
Nejsem pasivní, nebuď naivní
Za tím sklem je realita a můj život je v ní
Vybral jsem si svoji cestu zcela jasně
Proč chodit ven, když v televizi je tak krásně
Pac a pusu, dej si s náma trochu hnusu
Podřiď svoje parametry obecnýmu vkusu
Pac a pusu, coca colu ke kuskusu
A velkej nápis z neonu na tvou chýši z bambusu
Pac a pusu, pomož si od všeho stresu
Dej si to a najdi spásu jak na běžícím pásu
Pac a pusu, nestůj tu jak na funusu
Skoč po našem programu jak slepice po flusu
To je ta moje holka, co mě svírá v náručí
Svůdně na mě mručí, říká, že mě zaučí
Slyšíte její hlas: "Pojď si ke mně dřepnout
Tenhle život nebolí a vždycky můžeš přepnout"
Slibuje mi hory doly, když zůstanu sní
A já podléhám a ráno mě pak budí její zrnění.
Ona chce bejt moje stará
Chce bejt mojí učitelkou a chce se o mě starat
Její odměnou prej bude má dobrá nálada
Prej bude vždycky má, ale kdo koho ovládá?
Mačkám čudlíky ovladače, stejně nořím se do sraček
Dochází mi, že naše soužití má háček
Ona řekne mi, kdo jsem, Vyloží mi, kdo budu
Jak zabránit studu, jak u sudu zapít nudu
Vysvětlí mi i, jak samotě přivyknout
Jediný, co se nedozvím je, jak jí vypnout
Pac a pusu, dej si s náma trochu hnusu
Podřiď svoje parametry obecnýmu vkusu
Pac a pusu, coca colu ke kuskusu
A velkej nápis z neonu na tvou chýši z bambusu
Pac a pusu, pomož si od všeho stresu
Dej si to a najdi spásu jak na běžícím pásu
Pac a pusu, nestuj tu jak na funusu
Skoč po našem programu jak slepice po flusu
Byla tu se mnou, když jsem se naučil svý první slovo
A byla tu se mnou, když mi došlo, že takovejch slov už bylo
Byla tu se mnou, když jsem se postavil na svý vlastní nohy
A byla tu se mnou, když jsem si ty nohy zase natáhnul do křesla
Byla tu se mnou, když mi došlo, že i já jsem součást světa
A byla tu se mnou, když mi došlo, že to svět zvládne i beze mě
Byla tu se mnou furt, když tu se mnou nebyl nikdo jinej
A já jsem v její záři proseděl celej život
Pac a pusu, dej si s náma trochu hnusu
Podřiď svoje parametry obecnýmu vkusu
Pac a pusu, coca colu ke kuskusu
A velkej nápis z neonu na tvou chýši z bambusu
Pac a pusu, pomož si od všeho stresu
Dej si to a najdi spásu jak na běžícím pásu
Pac a pusu, nestůj tu jak na funusu
Skoč po našem programu jak slepice po flusu
Tak pac a pusu
No tak, pusu
Pusu

Bisous Bisous

J'ai quatre grands amours, j'hésite encore entre elles
Même si l'une est nouvelle, l'autre est toujours géniale
Elles ne me suffisent pas, crois-le ou non
Je vais voir les deux autres dans la maison de la fonction publique
Depuis que je les aime, j'ai un nouveau passe-temps
Je zappe constamment entre elles
Avec la télécommande devant le miroir, je choisis mon nouveau visage
Quel look adopter, j'hésite, je me dis, essaie juste
Ce n'est pas un bug
Je règle le signal et mon âme se dilate
Sur l'écran plat, je regarde des histoires sur moi-même
Je suis le porte-parole de la société à moi tout seul
Je ne suis pas passif, ne sois pas naïf
Derrière cette vitre, c'est la réalité et ma vie est dedans
J'ai choisi mon chemin très clairement
Pourquoi sortir quand c'est si beau à la télévision
Bisous bisous, prends un peu de crasse avec nous
Soumets tes paramètres au goût commun
Bisous bisous, du coca cola avec ton couscous
Et une grande enseigne au néon sur ta cabane en bambou
Bisous bisous, débarrasse-toi de tout ton stress
Prends-le et trouve le salut comme sur un tapis roulant
Bisous bisous, ne reste pas là comme à des funérailles
Jette-toi sur notre programme comme une poule sur du fumier
C'est ma copine, qui me serre dans ses bras
Elle me murmure avec sensualité, elle dit qu'elle va me montrer
Tu entends sa voix : "Viens te blottir contre moi
Cette vie ne fait pas mal et tu peux toujours changer de chaîne"
Elle me promet monts et merveilles si je reste dans ses rêves
Et je succombe, puis le matin, son grésillement me réveille.
Elle veut être ma régulière
Elle veut être mon professeur et prendre soin de moi
Sa récompense, paraît-il, sera ma bonne humeur
Elle dit qu'elle sera toujours à moi, mais qui contrôle qui ?
J'appuie sur les boutons de la télécommande, je m'enfonce quand même dans la merde
Je réalise que notre relation a un hic
Elle me dira qui je suis, elle m'expliquera qui je serai
Comment éviter la honte, comment noyer l'ennui dans le vin
Elle m'expliquera même comment m'habituer à la solitude
La seule chose que je ne saurai pas, c'est comment l'éteindre
Bisous bisous, prends un peu de crasse avec nous
Soumets tes paramètres au goût commun
Bisous bisous, du coca cola avec ton couscous
Et une grande enseigne au néon sur ta cabane en bambou
Bisous bisous, débarrasse-toi de tout ton stress
Prends-le et trouve le salut comme sur un tapis roulant
Bisous bisous, ne reste pas là comme à des funérailles
Jette-toi sur notre programme comme une poule sur du fumier
Elle était là quand j'ai appris mon premier mot
Et elle était là quand j'ai réalisé qu'il y avait déjà eu tant de mots
Elle était là quand je me suis tenu sur mes deux jambes
Et elle était là quand j'ai remis les pieds sur terre
Elle était là quand j'ai réalisé que moi aussi je faisais partie du monde
Et elle était là quand j'ai réalisé que le monde pouvait tourner sans moi
Elle était toujours là quand il n'y avait personne d'autre
Et j'ai passé toute ma vie assis dans sa lumière
Bisous bisous, prends un peu de crasse avec nous
Soumets tes paramètres au goût commun
Bisous bisous, du coca cola avec ton couscous
Et une grande enseigne au néon sur ta cabane en bambou
Bisous bisous, débarrasse-toi de tout ton stress
Prends-le et trouve le salut comme sur un tapis roulant
Bisous bisous, ne reste pas là comme à des funérailles
Jette-toi sur notre programme comme une poule sur du fumier
Alors bisous bisous
Allez, un bisou
Bisous