Lyrics and translation Xindl X - Pac A Pusu

Pac A Pusu

Mám čtyři velký lásky, stále váhám mezi nima
I když je jedna nová, druhá je pořád prima
Stejně mi nestačí, věřte nebo nevěřte tomu
Chodím k dalším dvoum do veřejnoprávního domu
Od tý doby, co je miluju, novou zábavu mám
Mezi nima neustále přepínám
S ovladačem u zrcadla vybírám si svoji novou tvář
Co si vzít za vizáž, váhám, říkám si, jen se snaž
Není to zásek
Ladím si signál a moje duše rozpíná se
Na plochý obrazovce sleduju příběhy o sobě
Jsem hlásnou troubou společnosti v jediný osobě
Nejsem pasivní, nebuď naivní
Za tím sklem je realita a můj život je v ní
Vybral jsem si svoji cestu zcela jasně
Proč chodit ven, když v televizi je tak krásně
Pac a pusu, dej si s náma trochu hnusu
Podřiď svoje parametry obecnýmu vkusu
Pac a pusu, coca colu ke kuskusu
A velkej nápis z neonu na tvou chýši z bambusu
Pac a pusu, pomož si od všeho stresu
Dej si to a najdi spásu jak na běžícím pásu
Pac a pusu, nestůj tu jak na funusu
Skoč po našem programu jak slepice po flusu
To je ta moje holka, co mě svírá v náručí
Svůdně na mě mručí, říká, že mě zaučí
Slyšíte její hlas: "Pojď si ke mně dřepnout
Tenhle život nebolí a vždycky můžeš přepnout"
Slibuje mi hory doly, když zůstanu sní
A já podléhám a ráno mě pak budí její zrnění.
Ona chce bejt moje stará
Chce bejt mojí učitelkou a chce se o mě starat
Její odměnou prej bude má dobrá nálada
Prej bude vždycky má, ale kdo koho ovládá?
Mačkám čudlíky ovladače, stejně nořím se do sraček
Dochází mi, že naše soužití má háček
Ona řekne mi, kdo jsem, Vyloží mi, kdo budu
Jak zabránit studu, jak u sudu zapít nudu
Vysvětlí mi i, jak samotě přivyknout
Jediný, co se nedozvím je, jak jí vypnout
Pac a pusu, dej si s náma trochu hnusu
Podřiď svoje parametry obecnýmu vkusu
Pac a pusu, coca colu ke kuskusu
A velkej nápis z neonu na tvou chýši z bambusu
Pac a pusu, pomož si od všeho stresu
Dej si to a najdi spásu jak na běžícím pásu
Pac a pusu, nestuj tu jak na funusu
Skoč po našem programu jak slepice po flusu
Byla tu se mnou, když jsem se naučil svý první slovo
A byla tu se mnou, když mi došlo, že takovejch slov už bylo
Byla tu se mnou, když jsem se postavil na svý vlastní nohy
A byla tu se mnou, když jsem si ty nohy zase natáhnul do křesla
Byla tu se mnou, když mi došlo, že i já jsem součást světa
A byla tu se mnou, když mi došlo, že to svět zvládne i beze mě
Byla tu se mnou furt, když tu se mnou nebyl nikdo jinej
A já jsem v její záři proseděl celej život
Pac a pusu, dej si s náma trochu hnusu
Podřiď svoje parametry obecnýmu vkusu
Pac a pusu, coca colu ke kuskusu
A velkej nápis z neonu na tvou chýši z bambusu
Pac a pusu, pomož si od všeho stresu
Dej si to a najdi spásu jak na běžícím pásu
Pac a pusu, nestůj tu jak na funusu
Skoč po našem programu jak slepice po flusu
Tak pac a pusu
No tak, pusu
Pusu

Поцелуйчик

У меня четыре больших любви, все никак не выберу между ними
И хоть одна из них новенькая, вторая все еще прекрасна
Мне все равно мало, верь мне или нет
Я хожу к другим двум в дом общественного телевидения
С тех пор, как я их полюбил, у меня новое развлечение
Я постоянно переключаюсь между ними
С пультом у зеркала выбираю себе новое лицо
Какой взять образ, все никак не решу, говорю себе, просто постарайся
Это не зависание
Настраиваю сигнал, и моя душа расправляется
На плоском экране смотрю истории о себе
Я — рупор общества в одном лице
Я не пассивный, не будь наивной
За этим стеклом реальность, и моя жизнь в ней
Я выбрал свой путь совершенно ясно
Зачем выходить на улицу, когда по телевизору так хорошо?
Чмок и поцелуй, отведай с нами немного гадости
Подчини свои параметры общему вкусу
Чмок и поцелуй, кока-колу к кускусу
И большую неоновую вывеску на твою хижину из бамбука
Чмок и поцелуй, избавься от всего стресса
Прими это и найди спасение, как на беговой дорожке
Чмок и поцелуй, не стой тут как на похоронах
Набросься на нашу программу, как курица на помет
Вот она, моя девочка, которая сжимает меня в объятиях
Соблазнительно мурлычет мне, говорит, что научит меня
Слышишь ее голос: "Иди ко мне, присядь
Эта жизнь не болит, и ты всегда можешь переключиться"
Она обещает мне золотые горы, если я останусь с ней
И я поддаюсь, а утром меня будит ее зернистость
Она хочет быть моей старушкой
Хочет быть моей учительницей и заботиться обо мне
Ее наградой, мол, будет мое хорошее настроение
Мол, она всегда будет моей, но кто кого контролирует?
Жму на кнопки пульта, все равно погружаюсь в дерьмо
До меня доходит, что в нашем сожительстве есть подвох
Она скажет мне, кто я, объяснит, кем я буду
Как избежать стыда, как у бочки запить скуку
Объяснит мне даже, как привыкнуть к одиночеству
Единственное, чего я не узнаю, это как ее выключить
Чмок и поцелуй, отведай с нами немного гадости
Подчини свои параметры общему вкусу
Чмок и поцелуй, кока-колу к кускусу
И большую неоновую вывеску на твою хижину из бамбука
Чмок и поцелуй, избавься от всего стресса
Прими это и найди спасение, как на беговой дорожке
Чмок и поцелуй, не стой тут как на похоронах
Набросься на нашу программу, как курица на помет
Она была со мной, когда я произнес свое первое слово
И она была со мной, когда я понял, что таких слов уже было много
Она была со мной, когда я встал на собственные ноги
И она была со мной, когда я снова вытянул эти ноги в кресле
Она была со мной, когда я понял, что я тоже часть мира
И она была со мной, когда я понял, что мир справится и без меня
Она была со мной всегда, когда со мной не было никого другого
И я просидел всю жизнь в ее сиянии
Чмок и поцелуй, отведай с нами немного гадости
Подчини свои параметры общему вкусу
Чмок и поцелуй, кока-колу к кускусу
И большую неоновую вывеску на твою хижину из бамбука
Чмок и поцелуй, избавься от всего стресса
Прими это и найди спасение, как на беговой дорожке
Чмок и поцелуй, не стой тут как на похоронах
Набросься на нашу программу, как курица на помет
Так что, чмок и поцелуй
Ну же, поцелуй
Поцелуй