Lyrics and translation Xindl X - Pomeje

Pomeje

Má milá, je mi z toho trochu na nic
Že nechápeš, že moje láska k tobě nezná hranic
Že nekončí za dveřma našeho bytu
Každej by měl mít přístup k našemu citu

A nejen já sám
Taky nejásám
Nad faktem, že náš vztah patří masám
Přesto odhalit se neváhám
Je to jen mezi mnou a tebou a čtenářema časopisu Aha!
Aha, aha, aha

Tak doufám že v rozhovorech se jméno mý
V tvých ústech objeví častějc než semeno mý
A taky, že pochopíš můj záměr
Šetřit si hezký chvilky na to, když jsme pod dohledem kamer

Vždyť můj dotek
Není pro tebe, ale pro lepší vyznění fotek
Tak se odvaž, dostanu tě do světa
Budu tvůj Jirka a ty budeš moje Iveta

Na obrazovkách
Kvete láska naše
Nesuď to tak kách
Je v tom háček, co naštěstí nikdo nenašel

Na obrazovkách
Kvete láska naše
Ale nejde tu o sex
Jde tu jen o šek
S horentní sumou, jsme jak Eva a Vašek

A tak zpíváme, zpíváme o lásce
Zpíváme to, co každej z vás chce
Slyšet
Klišé
Co u srdce hřeje
A vy nám žerete tyhlety naše Pomeje

Má milá, coby reprezentant našeho vztahu
Bys měla projevovat snahu
Neukazovat se divákův ve špatným světle
Tohle je vážný, holka, tak se mi netlem

Život není pírko
A je potřeba furt myslet na píárko
A každá kurtizána dodá svý bídě lesku
Když svou holou pravdu ukáže v Blesku

Na obrazovkách
Kvete láska naše
Nesuď to tak kách
Je v tom háček, co naštěstí nikdo nenašel

Na obrazovkách
Kvete láska naše
Ale nejde tu o sex
Jde tu jen o šek
S horentní sumou, jsme jak Eva a Vašek

Zpíváme, zpíváme o lásce
Zpíváme to, co každej z vás chce
Slyšet
Klišé
Co u srdce hřeje
A vy nám žerete tyhlety naše Pomeje

A tak zpíváme, zpíváme o lásce
Zpíváme to, co každej z vás chce
Slyšet
Klišé
Co u srdce hřeje
A vy nám žerete tyhlety naše Pomeje

Netušila jsem, že z mýho života
Se může reality show stát
Vždyť já jsem tě chtěla jen milovat
Vždyť já sem tě chtěla jen... zastavit, stát

A jedeme znova a nacpeme svý soukromí všude, kam to jde
A obsadíme s ním Evropu, či 2
Jako Xindl X
S Lounovou
A zopáknem ten trik
Celou Novou
I Primou
Snad nás tam přijmou
Když na sebe naprášíme všechno na přímo
Špinavý prádlo do každý rodiny
Tak snad to aspoň něco málo hodí my

Na obrazovkách
Kvete láska naše
Nesuď to tak kách
Je v tom háček, co naštěstí nikdo nenašel

Na obrazovkách
Kvete láska naše
Ale nejde tu o sex
Jde tu jen o šek
S horentní sumou, jsme jak Eva a Vašek

A tak zpíváme, zpíváme o lásce
Zpíváme to, co každej z vás chce
Slyšet
Klišé
Co u srdce hřeje
A vy nás žerete, strašně nás žerete

Zpíváme, zpíváme o lásce
Zpíváme to, co každej z vás chce
Slyšet
Klišé
Co u srdce hřeje
A vy nám žerete tyhlety naše Pomeje

Помее

Милая моя, мне от этого немного тошно,
Что ты не понимаешь, что моя любовь к тебе безгранична,
Что она не кончается за дверью нашей квартиры,
Каждый должен иметь доступ к нашим чувствам.

И не только я один
Тоже не ликую
От того, что наши отношения принадлежат массам,
Тем не менее, я не стесняюсь раскрыться.
Это только между мной и тобой и читателями журнала "Ага!"
Ага, ага, ага.

Так что надеюсь, что в интервью мое имя
В твоих устах появится чаще, чем мое семя,
А также, что ты поймешь мой замысел –
Беречь приятные моменты для того, когда мы под прицелом камер.

Ведь мое прикосновение
Не для тебя, а для лучшего звучания фотографий.
Так что решайся, я выведу тебя в свет,
Я буду твоим Иржи, а ты будешь моей Иветой.

На экранах
Цветет наша любовь,
Не суди поспешно,
В этом есть подвох, который, к счастью, никто не нашел.

На экранах
Цветет наша любовь,
Но дело не в сексе,
Дело только в чеке
С огромной суммой, мы как Ева и Вашек.

И так мы поем, поем о любви,
Поем то, что каждый из вас хочет
Слышать,
Клише,
Которое греет душу,
А вы нам верите, "хаваете" все эти наши "Помее".

Милая моя, как представитель наших отношений
Ты должна проявлять старание
Не показываться зрителям в плохом свете,
Это серьезно, девочка, так что не смейся.

Жизнь нелегка,
И нужно постоянно думать о пиаре,
И каждая куртизанка придаст своей беде блеска,
Когда свою голую правду покажет в "Блеске".

На экранах
Цветет наша любовь,
Не суди поспешно,
В этом есть подвох, который, к счастью, никто не нашел.

На экранах
Цветет наша любовь,
Но дело не в сексе,
Дело только в чеке
С огромной суммой, мы как Ева и Вашек.

Поем, поем о любви,
Поем то, что каждый из вас хочет
Слышать,
Клише,
Которое греет душу,
А вы нам верите, "хаваете" все эти наши "Помее".

И так мы поем, поем о любви,
Поем то, что каждый из вас хочет
Слышать,
Клише,
Которое греет душу,
А вы нам верите, "хаваете" все эти наши "Помее".

Я не подозревала, что моя жизнь
Может стать реалити-шоу.
Ведь я хотела тебя только любить,
Ведь я хотела тебя только... остановить, замереть.

И мы снова едем и пихаем свою личную жизнь всюду, куда только можно,
И займем ею Европу, или вторую,
Как Xindl X
С Лоуновой,
И повторим этот трюк
На всей Нове,
И на Приме,
Надеюсь, нас там примут,
Если мы выложим все начистоту,
Грязное белье в каждую семью,
Так хоть что-то нам это да принесет.

На экранах
Цветет наша любовь,
Не суди поспешно,
В этом есть подвох, который, к счастью, никто не нашел.

На экранах
Цветет наша любовь,
Но дело не в сексе,
Дело только в чеке
С огромной суммой, мы как Ева и Вашек.

И так мы поем, поем о любви,
Поем то, что каждый из вас хочет
Слышать,
Клише,
Которое греет душу,
А вы нас "хаваете", страшно нас "хаваете".

Поем, поем о любви,
Поем то, что каждый из вас хочет
Слышать,
Клише,
Которое греет душу,
А вы нам верите, "хаваете" все эти наши "Помее".