Lyrics and translation Xindl X - Prase

Prase

Prase, sotva se vylíhlo z kukly, vylouplo se v kazatele.
Je to krása, když hlásá veliký úklid.
To vymámí i tele z jalový krávy.
Říká: "Hele, milí vepři, nebuďme ve při, jakože nebuďme ve při spolu.
Přestaňme se šetřit a coby bratři, pojďme se vzepřít nadvládě volů!"
Prase, sotva se vylíhlo z kukly, podmanilo si davy.
A volové naštěstí závistí pukli, a tak mohlo se slavit.
A všichni žili jsme v rovnosti zase a bylo víc pokory tu.
Jenže jak zdá se, jak jsi jednou prase, jdeš jen po korytu.
Demokracii všem, prasatům zvlášť.
Chcem žít bez práce, uplácet, cestou k bance přejíždět Vietnamce.
Demokracii všem, prasatům zvlášť, protože jsme čistá rasa.
Demokracii všem, prasatům zvlášť.
Že se to nedělá?
Ztichni!
Vždyť seš nevinnej, když kradou všichni.
Demokracii všem a nám zvlášť, protože jsme stádo prasat.
Jsme čistá rasa, jsme stádo prasat.
Prase, sotva se vylíhlo z kukly, sviním rozdává řády.
Kdo chrochtá blahem, ten bude mít svůj klid a kdo bučí, jde z řady.
Lepší je zvykat si, nic nenamítat a přihřívat si polívku.
Snad jinej to schytá, až řezník zavítá k našemu chlívku.
Demokracii všem, prasatům zvlášť.
Chcem žít bez práce, uplácet, cestou k bance přejíždět Vietnamce.
Demokracii všem, prasatům zvlášť, protože jsme čistá rasa.
Sa sa sa.
Demokracii všem, prasatům zvlášť.
Že se to nedělá?
Ztichni!
Vždyť seš nevinnej, když kradou všichni.
Demokracii všem a nám zvlášť, protože jsme stádo prasat.
Jsme čistá rasa, jsme stádo prasat.
Prase, sotva se vylíhlo z kukly, kvičí o pomoc.
Když dneska při úklidu, dělají mukly z těch, co měli moc.
Do kukly však prase už neschová se, jak kostlivec do skříně.
Tak tvrdí, že byť zdá se, že je prase, nikdy nebylo svině.
Bum bum ratatata!
Demokracii všem, prasatům zvlášť.
Chcem žít bez práce, uplácet, cestou k bance přejíždět Vietnamce.
Demokracii všem, prasatům zvlášť, protože jsme čistá rasa.
Sa sa sa.
Demokracii všem, prasatům zvlášť.
Že se to nedělá?
Ztichni!
Vždyť seš nevinnej, když kradou všichni.
Demokracii všem a nám zvlášť, protože jsme stádo prasat.
Protože jsme stádo prasat.
Protože jsme stádo prasat.

Prase

Porcelet, à peine éclos de la chrysalide est devenu prêcheur.
C'est beau comme il annonce le grand ménage.
Ça fera sortir même le veau d'une vache stérile.
Il dit: "Écoutez mes chers cochons, ne nous disputons pas, faisons comme ça, ne nous disputons pas ensemble.
Arrêtons de nous ménager et en tant que frères, révoltons-nous contre la domination des bœufs!"
Porcelet, à peine éclos de la chrysalide, a conquis les foules.
Et les bœufs ont heureusement crevé de jalousie, et on a pu faire la fête.
Et nous vivions tous de nouveau dans l'égalité et il y avait plus d'humilité.
Mais il semble que, quand on est un porc, on ne pense qu'à l'auge.
Démocratie pour tous, surtout pour les cochons.
On veut vivre sans travailler, corrompre, et écraser les Vietnamiens sur le chemin de la banque.
Démocratie pour tous, surtout pour les cochons, parce que nous sommes une race pure.
Démocratie pour tous, surtout pour les cochons.
On ne fait pas ça ?
Tais-toi !
Tu es innocent, quand tout le monde vole.
Démocratie pour tous et pour nous en particulier, parce que nous sommes un troupeau de porcs.
Nous sommes une race pure, nous sommes un troupeau de porcs.
Porcelet, à peine éclos de la chrysalide, distribue des décorations aux truies.
Celui qui grogne de bonheur aura la paix et celui qui grogne sort du rang.
Mieux vaut s'habituer, ne rien dire et se réchauffer la soupe.
Peut-être qu'un autre sera touché, quand le boucher viendra dans notre porcherie.
Démocratie pour tous, surtout pour les cochons.
On veut vivre sans travailler, corrompre, et écraser les Vietnamiens sur le chemin de la banque.
Démocratie pour tous, surtout pour les cochons, parce que nous sommes une race pure.
Sa sa sa.
Démocratie pour tous, surtout pour les cochons.
On ne fait pas ça ?
Tais-toi !
Tu es innocent, quand tout le monde vole.
Démocratie pour tous et pour nous en particulier, parce que nous sommes un troupeau de porcs.
Nous sommes une race pure, nous sommes un troupeau de porcs.
Porcelet, à peine éclos de la chrysalide, couine à l'aide.
Quand aujourd'hui, en faisant le ménage, ils se moquent de ceux qui avaient le pouvoir.
Mais le porc ne se cache plus dans la chrysalide, comme un squelette dans un placard.
Il soutient donc que, même s'il peut sembler un porc, il n'a jamais été un cochon.
Boum boum ratatata !
Démocratie pour tous, surtout pour les cochons.
On veut vivre sans travailler, corrompre, et écraser les Vietnamiens sur le chemin de la banque.
Démocratie pour tous, surtout pour les cochons, parce que nous sommes une race pure.
Sa sa sa.
Démocratie pour tous, surtout pour les cochons.
On ne fait pas ça ?
Tais-toi !
Tu es innocent, quand tout le monde vole.
Démocratie pour tous et pour nous en particulier, parce que nous sommes un troupeau de porcs.
Parce que nous sommes un troupeau de porcs.
Parce que nous sommes un troupeau de porcs.