Lyrics and translation Xindl X - Prase

Prase

Prase, sotva se vylíhlo z kukly, vylouplo se v kazatele.
Je to krása, když hlásá veliký úklid.
To vymámí i tele z jalový krávy.
Říká: "Hele, milí vepři, nebuďme ve při, jakože nebuďme ve při spolu.
Přestaňme se šetřit a coby bratři, pojďme se vzepřít nadvládě volů!"
Prase, sotva se vylíhlo z kukly, podmanilo si davy.
A volové naštěstí závistí pukli, a tak mohlo se slavit.
A všichni žili jsme v rovnosti zase a bylo víc pokory tu.
Jenže jak zdá se, jak jsi jednou prase, jdeš jen po korytu.
Demokracii všem, prasatům zvlášť.
Chcem žít bez práce, uplácet, cestou k bance přejíždět Vietnamce.
Demokracii všem, prasatům zvlášť, protože jsme čistá rasa.
Demokracii všem, prasatům zvlášť.
Že se to nedělá?
Ztichni!
Vždyť seš nevinnej, když kradou všichni.
Demokracii všem a nám zvlášť, protože jsme stádo prasat.
Jsme čistá rasa, jsme stádo prasat.
Prase, sotva se vylíhlo z kukly, sviním rozdává řády.
Kdo chrochtá blahem, ten bude mít svůj klid a kdo bučí, jde z řady.
Lepší je zvykat si, nic nenamítat a přihřívat si polívku.
Snad jinej to schytá, až řezník zavítá k našemu chlívku.
Demokracii všem, prasatům zvlášť.
Chcem žít bez práce, uplácet, cestou k bance přejíždět Vietnamce.
Demokracii všem, prasatům zvlášť, protože jsme čistá rasa.
Sa sa sa.
Demokracii všem, prasatům zvlášť.
Že se to nedělá?
Ztichni!
Vždyť seš nevinnej, když kradou všichni.
Demokracii všem a nám zvlášť, protože jsme stádo prasat.
Jsme čistá rasa, jsme stádo prasat.
Prase, sotva se vylíhlo z kukly, kvičí o pomoc.
Když dneska při úklidu, dělají mukly z těch, co měli moc.
Do kukly však prase už neschová se, jak kostlivec do skříně.
Tak tvrdí, že byť zdá se, že je prase, nikdy nebylo svině.
Bum bum ratatata!
Demokracii všem, prasatům zvlášť.
Chcem žít bez práce, uplácet, cestou k bance přejíždět Vietnamce.
Demokracii všem, prasatům zvlášť, protože jsme čistá rasa.
Sa sa sa.
Demokracii všem, prasatům zvlášť.
Že se to nedělá?
Ztichni!
Vždyť seš nevinnej, když kradou všichni.
Demokracii všem a nám zvlášť, protože jsme stádo prasat.
Protože jsme stádo prasat.
Protože jsme stádo prasat.

Свинья

Свинья, едва вылупившись из куколки, превратилась в проповедника.
Красота, когда он вещает о великой уборке.
Это выманит даже теленка от яловой коровы.
Говорит: "Слушайте, дорогие свиньи, не будем в загоне, как бы не будем в загоне вместе, милая.
Перестанем себя жалеть и, как братья, восстанем против власти волов!"
Свинья, едва вылупившись из куколки, покорила толпы.
А волы, к счастью, лопнули от зависти, и можно было праздновать.
И все мы снова жили в равенстве, и было больше смирения здесь.
Но, похоже, раз ты свинья, то идешь только к корыту.
Демократию всем, свиньям особенно.
Хотим жить без работы, давать взятки, по пути в банк давить вьетнамцев.
Демократию всем, свиньям особенно, потому что мы чистая раса.
Демократию всем, свиньям особенно.
Что так делать нельзя?
Замолчи!
Ведь ты невиновен, когда воруют все.
Демократию всем, а нам особенно, потому что мы стадо свиней.
Мы чистая раса, мы стадо свиней.
Свинья, едва вылупившись из куколки, раздает ордена свиньям.
Кто хрюкает от счастья, тот будет иметь свой покой, а кто мычит, тот идет вон.
Лучше привыкать, ничего не возражать и подогревать свой супчик.
Может, другой получит, когда мясник заглянет в наш хлев.
Демократию всем, свиньям особенно.
Хотим жить без работы, давать взятки, по пути в банк давить вьетнамцев.
Демократию всем, свиньям особенно, потому что мы чистая раса.
Хрю-хрю-хрю.
Демократию всем, свиньям особенно.
Что так делать нельзя?
Замолчи!
Ведь ты невиновен, когда воруют все.
Демократию всем, а нам особенно, потому что мы стадо свиней.
Мы чистая раса, мы стадо свиней.
Свинья, едва вылупившись из куколки, визжит о помощи.
Когда сегодня при уборке делают мумии из тех, кто имел власть.
В куколку же свинья уже не спрячется, как скелет в шкаф.
Так утверждает, что хоть и кажется, что она свинья, никогда не была сволочью.
Бам-бам рататата!
Демократию всем, свиньям особенно.
Хотим жить без работы, давать взятки, по пути в банк давить вьетнамцев.
Демократию всем, свиньям особенно, потому что мы чистая раса.
Хрю-хрю-хрю.
Демократию всем, свиньям особенно.
Что так делать нельзя?
Замолчи!
Ведь ты невиновен, когда воруют все.
Демократию всем, а нам особенно, потому что мы стадо свиней.
Потому что мы стадо свиней.
Потому что мы стадо свиней.