Lyrics and translation Xindl X - Pisen Davidova

Pisen Davidova

Proč na mě všichni mají pifku,
A proč mi nikdo nevěří,
Snad že mám vilu a ve vile vířivku,
Stal jsem se rovnou lovnou zvěří.
A proč mě chytáte na háček,
Vždyť přece nejsem candátem,
Řekněte proč se já malej chudáček,
Rozloučit mám se svým mandátem.
Vždyť vo co go?
Proč pro tu šlamastiku
Tolik naděláte?
Úplatky jsou
Chlebem politiků,
Třináctým platem.
Desátky brát,
To všichni zvládnem hravě,
To máme v povaze.
Buď kamarád,
Pochop, že co není v hlavě,
To musí bejt v podlaze.
Snad nevěříte obžalobě,
Já vážně nejsem na vině.
Vždyť v této kauze jsem jen pouhá oběť,
Jen jsem hledal pravdu ve víně.
Někdy je ve víně pravda skrytá,
Někdy nějakej ten milión,
V té naší vinotéce, kam občas zavítá,
I správňák Bárta, či spanilý John.
Vždyť vo co go?
Proč pro tu šlamastiku
Tolik naděláte?
Úplatky jsou
Chlebem politiků,
Třináctým platem.
Desátky brát,
To všichni zvládnem hravě,
To máme v povaze
Buď kamarád,
Pochop, že co není v hlavě,
To musí bejt v podlaze.
Nezatrať mě, národe můj milý,
Nezapomeň, že mám tě tak rád,
Nedopusť abych z vlády jen tak vylít,
S pravdou a láskou tvůj David Rath.
Vždyť vo co go?
Proč pro tu šlamastiku
Tolik naděláte?
Úplatky jsou
Chlebem politiků,
Třináctým platem.
Desátky brát,
To všichni zvládnem hravě,
To máme v povaze
Buď kamarád,
Pochop, že co není v hlavě,
To musí bejt v podlaze.

Песня Давида

Почему все на меня взъелись, милая,
И почему мне никто не верит?
Неужели из-за того, что у меня вилла и на вилле джакузи,
Я сразу стал дичью для охоты?
И почему вы ловите меня на крючок,
Ведь я же не судак?
Скажите, почему я, маленький бедняжка,
Должен проститься со своим мандатом?
Да в чем дело-то?
Почему из-за этой ерунды
Вы столько шума поднимаете?
Взятки – это
Хлеб политиков,
Тринадцатая зарплата.
Брать десятину,
Мы все можем играючи,
Это у нас в крови.
Будь другом, дорогая,
Пойми, что чего нет в голове,
То должно быть в кармане.
Неужели вы верите обвинению?
Я, правда, не виноват.
Ведь в этом деле я всего лишь жертва,
Я просто искал истину в вине.
Иногда в вине истина сокрыта,
Иногда какой-нибудь миллиончик,
В нашем винном погребке, куда иногда заглядывают
Даже праведник Барта и красавчик Джон.
Да в чем дело-то?
Почему из-за этой ерунды
Вы столько шума поднимаете?
Взятки – это
Хлеб политиков,
Тринадцатая зарплата.
Брать десятину,
Мы все можем играючи,
Это у нас в крови.
Будь другом, милая,
Пойми, что чего нет в голове,
То должно быть в кармане.
Не проклинай меня, народ мой любимый,
Не забывай, что я так тебя люблю,
Не допусти, чтобы я просто так вылетел из правительства,
С правдой и любовью, твой Давид Рат.
Да в чем дело-то?
Почему из-за этой ерунды
Вы столько шума поднимаете?
Взятки – это
Хлеб политиков,
Тринадцатая зарплата.
Брать десятину,
Мы все можем играючи,
Это у нас в крови.
Будь другом, красотка,
Пойми, что чего нет в голове,
То должно быть в кармане.