Lyrics and translation Xindl X - Restart

Restart

Raz, dva, tři
Hlavu si rukou podepři
Nohy si natáhni
A pak si poslechni
Co říct ti chci
Kdo jsem, co chceme, kam a proč jdeme?
Jsme někým jiným, když teď jinam směřujeme?
Chci tebe či tvou projekci, heroinovou injekci,
Zasranej opijovej sen? Chci z toho ven
Ale kam? Obklopuje nás virtuální realita
Vrabci v hrsti papírem šustí, co je doma, to se nepočítá
Svět vět, co si můžeš sjet, je jenom lacinej fet
Význam zmizel do neurčita
Ulice zaplnily virtuální tváře
Pamatuj, že kolik řečí umíš, tolikrát jsi lhářem
Koukni se nahoru, to co vidíš na obzoru
Není nebe, to je modrý pozadí monitoru
Nasaďme si kondomy a zahoďme svý svědomí
Ve stínu paranoie koroduje láska moje
Na hraně balancuju mezi vším a ničím
Než bejt v nejistotě radši všechno zničím
Jen my dva, jsme jen my dva ze sta
Jsme dva významy jednoho gesta
A né že bych už o tebe nestál
Ale je čas to přehodnotit, tak zmáčkni restart
Jsme dva drobky z jednoho těsta
Jsme dvě ulice jednoho města
Ale ztratila se mezi náma cesta
Zmáčkni restart, zmáčkni restart
Restartování bez sebeovládání
A obrazovka se vypne bez poděkování
Bez emocí. Životní savování
Tě nezachrání. proto začínáme zas a znova
Před scvětem na útěku, nohy z olova
Shutdown věcí kolem nás, jenom fetiš zvanej svoboda
Radši si šlehnu dávku virtuálního fetu
A v nadsvětelným letu vidím spoustu barev, spousty krásnejch světů
U bluescreenu můj růžovej sen
Konečně může ven
Snad mě nikdo nevyruší
Dneska ještě nejsem připravenej na to, co já jsem
Sháním anestetikum
A virtuální realita je moje publikum
Alternativní svět chci hned teď
Proto chystám se na galaktickej let
Jen my dva, jsme jen my dva ze sta
Jsme dva významy jednoho gesta
A né že bych už o tebe nestál
Ale je čas to přehodnotit, tak zmáčkni restart
Jsme dva drobky z jednoho těsta
Jsme dvě ulice jednoho města
Ale ztratila se mezi náma cesta
Zmáčkni restart, zmáčkni restart
Já a moje myš jsem každým kliknutím blíž
Tomu, co hledám. Co to je, to ty se nikdy nedozvíš
Ty nejsi ten, komu bych svěřil se rád
Jestli se nepřestaneš ptát, já okamžitě zmáčknu restart
Není to pomsta, já jen nedokážu vystát
Když se do mě sere v rouše Ježíše Krista potížista
A věc je jistá, že se nechystám
Měnit svůj vztah k těm, kdo se ve mně pokoušejí vzbudit strach
Můj další tah
Nedovolí, aby tvoje žádostivost překročila
Můj práh bolesti a detektory lsti
Rozpoznám tvý trojský koně a všechny je vykleštím
To začím se ženu, není žena ani cena
Pro jednookýho v konkurenci slepejch amatérů
Je to cosi víc a možná míň a nebo nic
Nepojmenuju to, čemu utíkám vstříc
Jen my dva, jsme jen my dva ze sta
Jsme dva významy jednoho gesta
A né že bych už o tebe nestál
Ale je čas to přehodnotit, tak zmáčkni restart
Jsme dva drobky z jednoho těsta
Jsme dvě ulice jednoho města
Ale ztratila se mezi náma cesta
Zmáčkni restart, zmáčkni restart
Raz, dva, tři
Hlavu si rukou podepři
Nohy si natáhni
A pak už radši jdi

Перезагрузка

Раз, два, три
Голову рукой подпри
Ноги вытяни
А потом послушай
Что сказать хочу
Кто я, чего хотим, куда и зачем идем?
Мы кем-то другим стали, раз теперь в другую сторону стремимся?
Хочу тебя или твою проекцию, героиновую инъекцию,
Чертов опиумный сон? Хочу из этого вон
Но куда? Нас окружает виртуальная реальность
Воробьи в горсти бумагой шуршат, что дома, то не считается
Мир фраз, что можно принять, всего лишь дешевый наркотик
Значение исчезло в неизвестность
Улицы заполнили виртуальные лица
Помни, сколько языков знаешь, столько раз ты лжец
Взгляни наверх, то, что видишь на горизонте
Не небо, это синий фон монитора
Наденем презервативы и выбросим свою совесть
В тени паранойи ржавеет любовь моя
На грани балансирую между всем и ничем
Чем быть в неизвестности, лучше все разрушу
Только мы вдвоем, мы лишь двое из ста
Мы два значения одного жеста
И не то чтобы я тебя больше не хотел
Но пора все переосмыслить, так нажми перезагрузку
Мы два кусочка из одного теста
Мы две улицы одного города
Но между нами потерялась дорога
Нажми перезагрузку, нажми перезагрузку
Перезагрузка без самообладания
И экран погаснет без благодарности
Без эмоций. Жизненное сохранение
Тебя не спасет, поэтому начинаем снова и снова
От мира в бегах, ноги из свинца
Завершение работы всего вокруг, всего лишь фетиш по имени свобода
Лучше приму дозу виртуального наркотика
И в сверхсветовом полете вижу множество цветов, множество прекрасных миров
У синего экрана моя розовая мечта
Наконец может выйти наружу
Надеюсь, никто не помешает
Сегодня я еще не готов к тому, кто я есть
Ищу анестетик
А виртуальная реальность - моя публика
Альтернативный мир хочу прямо сейчас
Поэтому готовлюсь к галактическому полету
Только мы вдвоем, мы лишь двое из ста
Мы два значения одного жеста
И не то чтобы я тебя больше не хотел
Но пора все переосмыслить, так нажми перезагрузку
Мы два кусочка из одного теста
Мы две улицы одного города
Но между нами потерялась дорога
Нажми перезагрузку, нажми перезагрузку
Я и моя мышь с каждым кликом ближе
К тому, что ищу. Что это, ты никогда не узнаешь
Ты не тот, кому я бы доверил
Если не перестанешь спрашивать, я немедленно нажму перезагрузку
Это не месть, я просто не выношу
Когда в меня лезет в одежде Иисуса Христа какой-то смутитель спокойствия
И точно одно, что я не собираюсь
Менять свое отношение к тем, кто пытается во мне пробудить страх
Мой следующий ход
Не позволит твоей жадности переступить
Мой порог боли и детекторы лжи
Распознают твоих троянских коней и всех их вычищу
То начну с женщины, нет ни женщины, ни цены
Для одноглазого в конкуренции слепых любителей
Это нечто большее, а может, меньшее, или вообще ничто
Не назову то, к чему бегу навстречу
Только мы вдвоем, мы лишь двое из ста
Мы два значения одного жеста
И не то чтобы я тебя больше не хотел
Но пора все переосмыслить, так нажми перезагрузку
Мы два кусочка из одного теста
Мы две улицы одного города
Но между нами потерялась дорога
Нажми перезагрузку, нажми перезагрузку
Раз, два, три
Голову рукой подпри
Ноги вытяни
А потом уж лучше уходи