Lyrics and translation Xindl X - S lítostí vám oznamujeme

S lítostí vám oznamujeme

S lítostí vám oznamujeme, že po dlouhé nemoci nás opustila láska.
Večer jsme společně ulehli a ráno už nebyla mezi náma.
S lítostí vám oznamujeme, že po dlouhé nemoci nás opustila láska.
Pohřeb jde na státní útraty, rodinná příslušnost nebyla známa.
S lítostí vám oznamujeme, že po dlouhé nemoci nás opustila láska.
Kdo vlastně byla ta paní, co ráno jsme našli ležet v naší posteli.
S lítostí vám oznamujeme, že po dlouhé nemoci nás opustila láska.
Čím popsat náhrobek, když si nevzpomenem na nic, co sme o ní věděli.
Až ji spálí a rozpráší.
Z komína nad nás se povznese, snad jí bez nás bude líp.
Až ji spálí a rozpráší.
Její duch vyletí vzhůru a její popel nám posype hlavy.
S lítostí vám oznamujeme, že po dlouhé nemoci nás opustila láska.
Podlehla strachu a rozumu a věčný nechuti dávat si sliby.
S lítostí vám oznamujeme, že po dlouhé nemoci nás opustila láska.
Rozloučení se koná už dnes, zváni jsou všichni, kterým láska chybí.
S lítostí vám oznamujeme, že po dlouhé nemoci nás opustila láska.
V minutě ticha si vzpomeňme, čím vším nám byla a co sme jí provedli.
S lítostí vám oznamujeme, že po dlouhé nemoci nás opustila láska.
Závět, co nám po ní zbyla, nedokážem přečíst a dřív sme to dovedli.
Až ji spálí a rozpráší.
Z komína nad nás se povznese, snad jí bez nás bude líp.
Až ji spálí a rozpráší.
Její duch vyletí vzhůru a její popel nám posype hlavy.
S lítostí vám oznamujeme, že po dlouhé nemoci nás opustila láska.
Už ji nic nebolí, odešla do světa, který nezná utrpení.
S lítostí vám oznamujeme, že po dlouhé nemoci nás opustila láska.
Odešla tiše a neslyšně, nikdo si nevšimnul, od kdy tu není.
S lítostí vám oznamujeme, že po dlouhé nemoci nás opustila láska.
Nahlásili jsme to úřadům a její byt dostane někdo cizí.
S lítostí vám oznamujeme, že po dlouhé nemoci nás opustila láska.
Stále je ve vzduchu cítit její parfém, ale i to časem zmizí.
Až ji spálí a rozpráší.
Z komína nad nás se povznese, snad jí bez nás bude líp.
Až ji spálí a rozpráší.
Její duch vyletí vzhůru a její popel nám posype hlavy.
S lítostí vám oznamujeme, že po dlouhé nemoci nás opustila láska.

Avec tristesse, nous vous annonçons

Avec tristesse, nous vous annonçons que l'amour nous a quittés après une longue maladie.
Nous nous sommes couchés ensemble le soir, et le matin, elle n'était plus parmi nous.
Avec tristesse, nous vous annonçons que l'amour nous a quittés après une longue maladie.
Les funérailles sont aux frais de l'État, la famille n'a pas été identifiée.
Avec tristesse, nous vous annonçons que l'amour nous a quittés après une longue maladie.
Qui était donc cette femme que nous avons trouvée allongée dans notre lit ce matin ?
Avec tristesse, nous vous annonçons que l'amour nous a quittés après une longue maladie.
Comment décrire sa tombe si nous ne nous souvenons de rien de ce que nous savions d'elle ?
Quand elle sera brûlée et dispersée.
Elle s'élèvera de la cheminée au-dessus de nous, peut-être sera-t-elle mieux sans nous.
Quand elle sera brûlée et dispersée.
Son esprit s'envolera vers le haut et ses cendres nous aspergeront la tête.
Avec tristesse, nous vous annonçons que l'amour nous a quittés après une longue maladie.
Elle a succombé à la peur et à la raison, et à l'éternelle réticence à faire des promesses.
Avec tristesse, nous vous annonçons que l'amour nous a quittés après une longue maladie.
Les adieux ont lieu aujourd'hui, tous ceux qui manquent d'amour sont invités.
Avec tristesse, nous vous annonçons que l'amour nous a quittés après une longue maladie.
Dans une minute de silence, souvenons-nous de tout ce qu'elle a été pour nous et de ce que nous lui avons fait.
Avec tristesse, nous vous annonçons que l'amour nous a quittés après une longue maladie.
Le testament qu'elle nous a laissé, nous ne pouvons pas le lire, alors que nous le savions autrefois.
Quand elle sera brûlée et dispersée.
Elle s'élèvera de la cheminée au-dessus de nous, peut-être sera-t-elle mieux sans nous.
Quand elle sera brûlée et dispersée.
Son esprit s'envolera vers le haut et ses cendres nous aspergeront la tête.
Avec tristesse, nous vous annonçons que l'amour nous a quittés après une longue maladie.
Elle ne souffre plus, elle est partie dans un monde qui ne connaît pas la souffrance.
Avec tristesse, nous vous annonçons que l'amour nous a quittés après une longue maladie.
Elle est partie silencieusement et sans bruit, personne ne s'est rendu compte de son absence.
Avec tristesse, nous vous annonçons que l'amour nous a quittés après une longue maladie.
Nous l'avons signalé aux autorités et son appartement sera donné à quelqu'un d'autre.
Avec tristesse, nous vous annonçons que l'amour nous a quittés après une longue maladie.
Son parfum est toujours dans l'air, mais même cela disparaîtra avec le temps.
Quand elle sera brûlée et dispersée.
Elle s'élèvera de la cheminée au-dessus de nous, peut-être sera-t-elle mieux sans nous.
Quand elle sera brûlée et dispersée.
Son esprit s'envolera vers le haut et ses cendres nous aspergeront la tête.
Avec tristesse, nous vous annonçons que l'amour nous a quittés après une longue maladie.