Lyrics and translation Xindl X - Styky

Styky

Jsi osamělá bohyně anonymního sexu
Máš pod kůží z latexu srdce z tuzexu
Máš svý fotky v Blesku a svý regály v Tescu
Jsi osamělá bohyně anonymního stesku
A ten stesk ve frázích házíš
Osamělýmu davu a pleteš mu hlavu
Vždyť víš, jak to chodí, víš, co se hodí
Víš, co to hodí a co bude tvůj podíl
Víš, že od poklesků vede ceste k potlesku
A tak neváháš sundat si sandály
Košili, sukni a kalhotky a dělat skandály
Necháváš se převýst do dat a na netu prodat
Pronikáš do sítí a doufáš, že nasytíš
Sebe i média, jsi sladká i když dia
Chci s tebou plout po řece Styx
A je mi fuk, žes měla styk
S Pepou i Frantou, Colou i Fantou
Korporací tou i tamtou
Když cheš vyplout ze šlamastyky
Je to o tom mít ty správný styky
Tak dáš další značku, dáš další jméno
Další zatáčku zas můžeš překlenout
A pak zapomenout
Jsi dia i když sladká, jsi žhavá látka
Všech bulvárů
Jsi prostě jedinečný téma
Na který nikdo nemá
Jó, seš žhavej topik, seš androš i popík
A skáčeš jak hopík mezi póly, když zkoušíš dávat góly
Na všechny strany
Odkud tečou money
Jsi tlustá i tenká
Pro někoho žena pro jiný milenka
Jsi matkou i dcerou
A všichni tě žerou
Tvý úchvatný míry
Zasévaj viry do mý víry
Jsi všechno to co chci já
Jsi sladká i když dia
Chci s tebou plout po řece Styx
A je mi fuk, žes měla styk
S Pepou i Frantou, Colou i Fantou
Korporací tou i tamtou
Když cheš vyplout ze šlamastyky
Je to o tom mít ty správný styky
Tak dáš další značku, dáš další jméno
Další zatáčku zas můžeš překlenout
A pak zapomenout

Styky

Tu es une déesse solitaire du sexe anonyme
Tu as un cœur de Tuzex sous ta peau en latex
Tes photos sont dans Blesk et tes étagères sont au Tesco
Tu es une déesse solitaire du chagrin anonyme
Et ce chagrin, tu le lances dans des phrases
À la foule solitaire et tu lui embrouilles la tête
Après tout, tu sais comment ça marche, tu sais ce qui convient
Tu sais ce qui convient et ce qui sera ta part
Tu sais que des médisances mène le chemin vers les applaudissements
Alors, tu n'hésites pas à enlever tes sandales
Ta chemise, ta jupe et ta culotte et à faire des scandales
Tu te laisses transporter dans les données et vendre sur le net
Tu pénètres les réseaux et tu espères que tu satiferas
Toi et les médias, tu es douce même si tu es diabétique
Je veux naviguer avec toi sur la rivière Styx
Et je m'en fiche que tu aies eu des relations sexuelles
Avec Pepe et Franta, Cola et Fanta
Avec cette corporation et celle-là
Si tu veux sortir de ce chaos
Il s'agit d'avoir les bons contacts
Alors, tu poses une autre marque, tu poses un autre nom
Un autre virage, tu peux le franchir à nouveau
Et puis oublier
Tu es diabétique même si tu es douce, tu es un sujet brûlant
De tous les tabloïds
Tu es tout simplement un sujet unique
Que personne n'a
Oh, tu es un sujet brûlant, tu es un Androïde et un Pop
Et tu sautes comme un lapin entre les pôles quand tu essaies de marquer des buts
De tous les côtés
D'où coulent les sous
Tu es grosse et mince
Pour certains, une femme, pour d'autres, une maîtresse
Tu es une mère et une fille
Et tout le monde te dévore
Tes mesures éblouissantes
Sèment des virus dans ma foi
Tu es tout ce que je veux
Tu es douce même si tu es diabétique
Je veux naviguer avec toi sur la rivière Styx
Et je m'en fiche que tu aies eu des relations sexuelles
Avec Pepe et Franta, Cola et Fanta
Avec cette corporation et celle-là
Si tu veux sortir de ce chaos
Il s'agit d'avoir les bons contacts
Alors, tu poses une autre marque, tu poses un autre nom
Un autre virage, tu peux le franchir à nouveau
Et puis oublier