Lyrics and translation Xindl X - Světlo Na Konci Tunelu

Světlo Na Konci Tunelu

Mám státnice už ze tří jazyků
A při tom nerozumim ani sobě
Za to vočůral jsem stovky patníků
Cestou z kopce dolů na volnoběh
Při tom cejtim se furt jako malej kluk
Ač dělám machra, nepřestal jsem tápat
A jedu k bráně, když nemám puk
A cestu ke štěstí hledám na Google mapách
Ztratil jsem člun na moři širém,
Do větru ptám se co si počít?
V uších šumu vln a zpěvy sirén
A kompas točí se a točí
Ref.:
Životem zmaten z posledního tu melu
A čekám na světlo na konci tunelu
Snad se tím světlem můj život vysvětlí
A bude vonět o něco mi světlí
Životem zmaten z posledního tu melu
A čekám na světlo na konci tunelu
Běžim mu vstříc
Věřim že snad mi bude vo trochu líp než bylo za tmy
Mám státnice už ze tří jazyků
Už vyrostl jsem z naivního floutka
A hraju ve hře, co znám z rychlíků
A ani nevim čí jsem loutka
Ani režisér se se mnou nemazlí
Já všechny přestávám věřit v obrat
Tak dál hledám menší mezi dvěma zly
Co skrývaj se pod maskou dobra
Ztratil jsem člun na širém moři,
A na útesy míří má loď
V hlavě šum vln a touhu zbořit
Všechno, co v cestě by mi stálo
Ref.:
Životem zmaten z posledního tu melu
A čekám na světlo na konci tunelu
Snad se tím světlem můj život vysvětlí
A bude vonět o něco mi světlí
Životem zmaten z posledního tu melu
A čekám na světlo na konci tunelu
Běžim mu vstříc
Věřim že snad mi bude vo trochu líp než bylo za tmy
Ztratil jsem člun a teď v tom plavu
Ale v sobě ukazatel mám
Jen neslyším ho přes šum davu
A štěkot psů na kazatelnách
Životem zmaten z posledního tu melu
A čekám na světlo na konci tunelu
Snad se tím světlem můj život vysvětlí
A bude vonět o něco mi světlí
Životem zmaten z posledního tu melu
A čekám na světlo na konci tunelu
Běžim mu vstříc
Věřim že snad mi bude vo trochu líp než bylo za tmy
Běžim mu vstříc
Věřim že snad mi bude vo trochu líp než bylo za tmy
Běžim mu vstříc
Věřim že snad mi bude vo trochu líp než bylo za tmy

Light at the End of the Tunnel

I have degrees in three languages
And yet I don't even understand myself
On the other hand, I've scratched hundreds of curbs
Coasting downhill in neutral
But I still feel like a little boy
Acting tough, but still fumbling around
And driving to the goal without a puck
And searching for the path to happiness on Google Maps
I've lost my boat on the open sea,
Asking the wind what to do
With the sound of waves and sirens in my ears
And a compass that spins and spins
Chorus:
Confused by life's whirlwind
And waiting for the light at the end of the tunnel
Maybe that light will illuminate my life
And make it smell a little sweeter
Confused by life's whirlwind
And waiting for the light at the end of the tunnel
I'm running towards it
Believing that it will make me feel a little better than I did in the darkness
I have degrees in three languages
I've grown out of being a naive fool
And I'm playing a game I know from trains
And I don't even know whose puppet I am
Not even the director spoils me
I've stopped believing in miracles
So I keep looking for the lesser of two evils
That hide behind the mask of good
I've lost my boat on the open sea,
And my ship is heading towards the cliffs
With the sound of waves in my head and a desire to tear down
Anything that might stand in my way
Chorus:
Confused by life's whirlwind
And waiting for the light at the end of the tunnel
Maybe that light will illuminate my life
And make it smell a little sweeter
Confused by life's whirlwind
And waiting for the light at the end of the tunnel
I'm running towards it
Believing that it will make me feel a little better than I did in the darkness
I've lost my boat and now I'm swimming in it
But I have a compass inside me
I just can't hear it over the noise of the crowd
And the barking of dogs on the pulpits
Confused by life's whirlwind
And waiting for the light at the end of the tunnel
Maybe that light will illuminate my life
And make it smell a little sweeter
Confused by life's whirlwind
And waiting for the light at the end of the tunnel
I'm running towards it
Believing that it will make me feel a little better than I did in the darkness
I'm running towards it
Believing that it will make me feel a little better than I did in the darkness
I'm running towards it
Believing that it will make me feel a little better than I did in the darkness